Traduzir "suitable for companies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suitable for companies" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de suitable for companies

inglês
alemão

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

inglês alemão
el el
suitable geeignet
hard harte
surfaces oberflächen
pc pc
matt matte
for für
are sind
and und
here hierbei

EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

inglês alemão
hailo hailo
cargo cargo
different unterschiedlichen
suitable geeignet
also auch
for für
with mit
are gibt
series reihe

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

inglês alemão
engine motor
oil öl
suitable geeignet
so daher
best besten
not nicht
for für
be wäre
but aber
is ist

EN If your company is planning to relaunch its website, it will usually also need to find a suitable content management system. But what exactly does “suitable” mean?

DE Steht in eurem Unternehmen ein Website Relaunch an, muss in der Regel auch ein passendes Content Management System gefunden werden. Aber was heißt schon passend?

inglês alemão
relaunch relaunch
content content
find gefunden
management management
website website
system system
company unternehmen
your eurem
is steht
but aber
a schon
need muss

EN Draw bar assembly suitable for without step suitable for CAT Dozer D5 (current model) and D6 (previous models) parts number 558-0716

DE Raupentraverse Zugvorrichtung ohne Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 558-0716

inglês alemão
suitable passend
without ohne
cat cat
current aktuelle
previous ältere
models modelle
and und
for für

EN Draw bar assembly suitable for with step suitable for CAT Dozer D5 (current model) and D6 (previous models) parts number 556-5917

DE Raupentraverse Zugvorrichtung mit Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 556-5917

inglês alemão
suitable passend
cat cat
current aktuelle
previous ältere
models modelle
and und
for für
with mit

EN c. The parties shall ensure through suitable agreements with employees and other external personnel and vicarious agents, as well as suitable organisational measures, that these are also subject to the same confidentiality obligation.

DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

inglês alemão
c c
parties parteien
agreements vereinbarungen
organisational organisatorische
measures maßnahmen
suitable geeignete
other sonstigen
subject to unterliegen
employees mitarbeitern
and und
with mit
that dass

EN This size is universal suitable for VR base stations, but is also suitable for most (consumer) cameras

DE Diese Größe ist universell für VR-Basisstationen geeignet, eignet sich aber auch für die meisten (Verbraucher-) Kameras

inglês alemão
size größe
universal universell
vr vr
consumer verbraucher
cameras kameras
suitable geeignet
but aber
also auch
for für
is ist
this diese
most meisten

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

inglês alemão
engine motor
oil öl
suitable geeignet
so daher
best besten
not nicht
for für
be wäre
but aber
is ist

EN With our own experience and network we can provide a suitable interim manager until you have found a suitable manager.

DE Mit unserem eigenen Erfahrungen und Netzwerk können wir einen geeigneten Interims Manager zur Verfügung stellen, bis Sie einen geeigneten Manager gefunden haben.

inglês alemão
network netzwerk
suitable geeigneten
manager manager
found gefunden
and und
can können
provide verfügung
a einen
have haben
with mit

EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

inglês alemão
route route
suitable geeignet
pregnant schwangere
recommended empfohlen
conditions erkrankungen
or oder
it es
women frauen
with mit
not nicht
for für
the wird
people personen
walking die

EN As the sequences are not suitable for the determination on the species level, the marker is only suitable for general trematode detection

DE Dieser Marker ist somit nur zum allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

inglês alemão
suitable geeignet
marker marker
general allgemeinen
detection nachweis
is ist
as somit
only nur

EN B&B Het Wijdeland consists of a spacious family house in the front house which is suitable for 2 to 7 people and a spacious studio suitable for 2 people

DE B&B Het Wijdeland besteht aus einem geräumigen Familienhaus im vorderen Teil des Hauses, das für 2 bis 7 Personen geeignet ist, und einem geräumigen Studio für 2 Personen

inglês alemão
spacious geräumigen
suitable geeignet
studio studio
amp amp
family house familienhaus
consists besteht aus
in the im
and und
b b
front vorderen
is ist
for für
of teil

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

inglês alemão
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

inglês alemão
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.

DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.

inglês alemão
target group zielgruppe
business field geschäftsfeld
target die
and und
with mit
the dem

EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies

DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen

inglês alemão
or oder
cloud cloud
file dateien
companies unternehmen
and und
storage storage

EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

inglês alemão
complex komplexen
expertise kompetenz
worldwide weltweit
projects projekten
companies unternehmen
in in
france frankreich
french französische
germany deutschland
our unsere
to zurück
german deutsch

EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.

DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.

inglês alemão
access zugang
companies unternehmen
possible möglich
equity equity
world weltweit
to zu
not nicht
private der
is ist
a ein
only nur

EN Market Simulation helps those companies who advertise public prices. Hence all B2C and eCommerce companies will benefit. B2B companies that have public

DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche

inglês alemão
helps hilft
advertise werben
prices preisen
hence somit
ecommerce ecommerce
benefit profitieren
companies unternehmen
all alle
and und
public öffentliche

EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

inglês alemão
smart smart
solutions lösungen
investors investoren
selected ausgewählten
production production
community community
and u
startups startups
to zu
process führen
companies unternehmen
with mit
meet treffen
from aus

EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

inglês alemão
smart smart
solutions lösungen
investors investoren
selected ausgewählten
production production
community community
and u
startups startups
to zu
process führen
companies unternehmen
with mit
meet treffen
from aus

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

inglês alemão
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

inglês alemão
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

inglês alemão
complex komplexen
expertise kompetenz
worldwide weltweit
projects projekten
companies unternehmen
in in
france frankreich
french französische
germany deutschland
our unsere
to zurück
german deutsch

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

inglês alemão
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies

DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne

inglês alemão
customers kunden
major große
are sind
and und

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet

inglês alemão
most influential einflussreichsten
most innovative innovativsten
time time
it es
company company
innovation innovationen
most ausgezeichnet
companies unternehmen
fast fast
for für

EN Who are the right contacts for my sales and marketing campaigns? Who are the most relevant knowledge carriers for a market research survey? Which companies are suitable as M&A targets?

DE Wer sind die richtigen Ansprechpartner für meine Sales- und Marketing-Kampagnen? Wer sind die relevantesten Wissensträger für eine Marktforschungsbefragung? Welche Unternehmen eignen sich als M&A-Targets?

inglês alemão
contacts ansprechpartner
amp amp
right richtigen
m m
are eignen
my meine
marketing marketing
companies unternehmen
sales sales
campaigns kampagnen
as als
who wer
for für
and und
a eine

EN Companies that want to consistently operate in a sustainable way depend on a network of suitable suppliers and reliable sources of materials

DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen

inglês alemão
consistently konsequent
sustainable nachhaltig
suppliers lieferanten
depend angewiesen
network netzwerk
sources quellen
materials materialien
companies unternehmen
and und
want wollen
a ein
of von

EN These parties have long been associated in the Polish tradition with the need to find a suitable place, where with the help of professional companies prepare a scenario of an unusual holiday

DE Diese Parteien sind seit langem in der polnischen Tradition mit der Notwendigkeit verbunden, einen geeigneten Ort zu finden, wo mit Hilfe von professionellen Firmen ein Szenario eines ungewöhnlichen Urlaubs vorbereitet wird

inglês alemão
parties parteien
long langem
associated verbunden
polish polnischen
tradition tradition
suitable geeigneten
help hilfe
companies firmen
scenario szenario
unusual ungewöhnlichen
holiday urlaubs
where wo
in in
find finden
place ort
with mit
to zu
of seit
the wird

EN It is an excellent center suitable for artistic and conference meetings, integration stays for companies, occasional events, and above all individual stays

DE Es ist ein ausgezeichnetes Zentrum, das für künstlerische und Konferenztreffen, Integrationsaufenthalte für Unternehmen, gelegentliche Veranstaltungen und vor allem Einzelaufenthalte geeignet ist

inglês alemão
excellent ausgezeichnetes
center zentrum
suitable geeignet
it es
companies unternehmen
events veranstaltungen
and und
stays ist
for für

EN Accordingly, these domain endings are also suitable for companies that share a certain lifestyle with their target group.

DE Dementsprechend eignen sich diese Domainendungen auch für Unternehmen, die gemeinsam mit Ihrer Zielgruppe einen gewissen Lifestyle leben.

inglês alemão
target group zielgruppe
lifestyle lifestyle
companies unternehmen
are eignen
target die
also auch
for für
these diese
a einen
that leben
their ihrer
accordingly dementsprechend
with mit

EN Both technical and technology domains are suitable for new and established companies in order to bring the corresponding offer to the target group

DE Technik- sowie Technologie-Domains eignen sich sowohl für neue als auch für etablierte Unternehmen, um das entsprechende Angebot an die Zielgruppe heranzutragen

inglês alemão
domains domains
new neue
established etablierte
corresponding entsprechende
target group zielgruppe
technology technologie
companies unternehmen
are eignen
technical technik
offer angebot
target die
to auch
the sowohl
for um
in als

EN For companies, we search regularly, specifically and globally for suitable startups. The basis for this is your innovation potential as well as your individual fields of action. Together we define the search fields.

DE Für Unternehmen suchen wir regelmäßig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis dafür sind Ihre Innovationspotentiale sowie Ihre individuellen Handlungsfelder. Gemeinsam definieren wir die Suchfelder.

inglês alemão
regularly regelmäßig
globally global
basis basis
define definieren
individual individuellen
for dafür
we wir
search suchen
startups startups
companies unternehmen
and und
your ihre

EN For companies, we conduct a one-time, targeted and global search for suitable startups based on a specific order. The basis is your current, clearly defined scouting needs. We agree on this together.

DE Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis ist Ihr aktueller, klar umrissener Scouting Bedarf. Diesen stimmen wir gemeinsam ab.

inglês alemão
targeted gezielt
global global
clearly klar
agree stimmen
scouting scouting
order auftrags
needs bedarf
we wir
startups startups
your ihr
companies unternehmen
and und
search suchen
on anhand
basis basis
is ist
for für
one einmalig

EN For companies, we search regularly, specifically and globally for suitable startups: permanent screening of your defined search field.

DE Für Unternehmen suchen wir regelmäßig, gezielt und global nach passgenauen Startups: Dauerhaftes Screening Ihres definierten Suchfeldes.

inglês alemão
search suchen
regularly regelmäßig
globally global
screening screening
defined definierten
we wir
and und
startups startups
companies unternehmen
your ihres
for für

EN Matchmaking by 5-HT: For companies, we conduct a one-time, targeted global search for suitable startups based on a specific order. From search order to match in a short time.

DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.

inglês alemão
matchmaking matchmaking
targeted gezielt
global global
match match
short kurzer
time zeit
order auftrags
by by
we wir
startups startups
in in
companies unternehmen
search suchen
for für
on anhand
from vom
one einmalig

EN Due to the simple scaling, the solution is suitable for start-ups on growth course as well as for small and medium-sized companies.

DE Durch die einfache Skalierung ist die Lösung sowohl für Startups auf Wachstumskurs, als auch für kleine und mittlere Unternehmen geeignet.

inglês alemão
simple einfache
scaling skalierung
start-ups startups
companies unternehmen
solution lösung
small kleine
suitable geeignet
medium mittlere
is ist
and und
for für
as als
to auch
the sowohl
on auf

EN The .eu domain is not only suitable for companies operating across Europe, but is also a classic domain extension for private individuals residing in the EU

DE Die .eu-Domain eignet sich nicht nur für europaweit agierende Firmen, sondern ist auch für Privatpersonen mit Wohnsitz in der EU ein Klassiker unter den Domainendungen

inglês alemão
eu eu
domain domain
suitable eignet
companies firmen
classic klassiker
across europe europaweit
in in
also auch
not nicht
private der
is ist
for für
only nur
a ein
the den

EN One focus is on startups in the chemical sector, which the TZL links up with suitable companies as part of the chem2biz initiative

DE Ein Schwerpunkt liegt dabei auf Startups im Chemiebereich, die das TZL im Rahmen der Initiative chem2biz mit passenden Unternehmen vernetzt

inglês alemão
focus schwerpunkt
suitable passenden
initiative initiative
in the im
startups startups
with dabei
is liegt
sector unternehmen

EN And when it comes to managing losses, insurers can help by entering into partnerships with suitable companies and by working to ensure that claimants receive support that goes beyond simple loss compensation. 

DE Und auch bei der Bewältigung von Schäden können Versicherer helfen, indem sie Partnerschaften mit entsprechenden Unternehmen haben und dazu beitragen, dass Geschädigte Unterstützung über die reine Schadenerstattung hinaus erhalten

inglês alemão
insurers versicherer
partnerships partnerschaften
help helfen
companies unternehmen
support unterstützung
by indem
and und
can können
with mit
receive sie
goes von
losses schäden
that dass

EN Our API experts help companies find suitable answers and make the digital transformation secure

DE Unsere API-Experten helfen Unternehmen dabei, passende Antworten zu finden und die digitale Transformation sicher zu gestalten

inglês alemão
api api
experts experten
help helfen
companies unternehmen
find finden
suitable passende
digital digitale
answers antworten
our unsere
and und
make zu
transformation transformation

EN Integrating the IDnow platform is as simple as it is fast and provides scalable solutions that are suitable for companies of all sizes.

DE Die Integration der IDnow-Plattform ist ebenso einfach wie schnell und bietet skalierbare Lösungen, die zu jeder Unternehmensgröße passen

inglês alemão
integrating integration
platform plattform
scalable skalierbare
solutions lösungen
fast schnell
and und
provides bietet
is ist

EN Companies that want to consistently operate in a sustainable way depend on a network of suitable suppliers and reliable sources of materials

DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen

inglês alemão
consistently konsequent
sustainable nachhaltig
suppliers lieferanten
depend angewiesen
network netzwerk
sources quellen
materials materialien
companies unternehmen
and und
want wollen
a ein
of von

EN Provide the details of your current and new home and submit your enquiry. We will forward your enquiry to suitable companies, who will then get in touch with you.

DE Füllen Sie die Angaben zu Ihrer aktuellen und neuen Wohnsituation aus und senden Sie Ihre Anfrage ab. Wir vermitteln Sie an die passenden Firmen, die sich dann gerne mit Ihnen in Verbindung setzen.

inglês alemão
suitable passenden
companies firmen
details angaben
new neuen
current aktuellen
enquiry anfrage
we wir
in in
touch verbindung
your ihre
and und
with mit
then dann

EN Creative packaging for gifts and sale of gift vouchers (also suitable for companies!).

DE Kreative Verpackung für Geschenke und Verkauf von Geschenks Gutscheinen (auch für Firmen geeignet!).

inglês alemão
creative kreative
packaging verpackung
sale verkauf
suitable geeignet
companies firmen
gifts geschenke
and und
also auch
for für
of von

Mostrando 50 de 50 traduções