DE Die .eu-Domain eignet sich nicht nur für europaweit agierende Firmen, sondern ist auch für Privatpersonen mit Wohnsitz in der EU ein Klassiker unter den Domainendungen
"europaweit agierende firmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die .eu-Domain eignet sich nicht nur für europaweit agierende Firmen, sondern ist auch für Privatpersonen mit Wohnsitz in der EU ein Klassiker unter den Domainendungen
EN The .eu domain is not only suitable for companies operating across Europe, but is also a classic domain extension for private individuals residing in the EU
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
europaweit | across europe |
firmen | companies |
eu | eu |
klassiker | classic |
domain | domain |
in | in |
auch | also |
nicht | not |
der | private |
für | for |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
den | the |
privatpersonen | individuals |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | effective |
leichter | easy |
firmen | company |
nutzer | users |
um | for |
und | and |
mit | with |
adresse | address |
ist | is |
an | an |
der | of |
weg | way |
zahl | a |
DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…
EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
monat | month |
beiträge | posts |
mehr | more |
veröffentlichen | publishing |
pro | per |
mal | times |
als | than |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
nach | by |
städten | cities |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | customized |
control | control |
panels | panels |
firmen | companies |
software | software |
intranet | intranet |
extranet | extranet |
crm | crm |
erp | erp |
backend | backend |
erstellen | create |
für | for |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
boxcryptor | boxcryptor |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
firmen | company |
enterprise | enterprise |
konto | account |
anmelden | sign up |
mit | with |
zu | to |
können | can |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
bedarf | requirements |
stafflist | stafflist |
schichten | shifts |
dritter | third |
können | can |
dienstleister | service providers |
mit | with |
personal | personnel |
kümmern | take care of |
und | and |
der | third-party |
von | of |
ihnen | the |
DE Selbst-Anmeldung unter Nutzung der Firmen-E-Mail-Adresse ist ein effizienter und leichter Weg, um eine große Zahl an Nutzer mit Firmen-E-Mail einzuladen.
EN Using self-signup with a company email address is an effective and easy way for onboarding a lot of users with company email addresses.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | effective |
leichter | easy |
firmen | company |
nutzer | users |
um | for |
und | and |
mit | with |
adresse | address |
ist | is |
an | an |
der | of |
weg | way |
zahl | a |
DE Firmen-Mail-Hosting- Sie können eines unserer Mail-Pakete für professionelle Post auswählen, beliebig viele Firmen-Mail-Konten erstellen und die E-Mail-Quote festlegen.
EN You can choose one of our e-mail packages for corporate e-mail hosting-Professional e-mail and, create as many corporate e-mail accounts as you need and set an e-mail quota.
alemão | inglês |
---|---|
pakete | packages |
firmen | corporate |
konten | accounts |
quote | quota |
professionelle | professional |
auswählen | choose |
post | |
viele | many |
für | for |
können | can |
unserer | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern
EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
bedarf | requirements |
stafflist | stafflist |
schichten | shifts |
dritter | third |
können | can |
dienstleister | service providers |
mit | with |
personal | personnel |
kümmern | take care of |
und | and |
der | third-party |
von | of |
ihnen | the |
DE Firmen nach Branchen | Firmen | EMPORIS
EN Company Sectors | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
branchen | sectors |
DE Firmen nach Städten | Firmen | EMPORIS
EN Companies by Cities | Companies | EMPORIS
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
nach | by |
städten | cities |
DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
boxcryptor | boxcryptor |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
firmen | company |
enterprise | enterprise |
konto | account |
anmelden | sign up |
mit | with |
zu | to |
können | can |
DE Firmen mit neuen Geschäftsmodellen kommen auf den Markt und verdrängen bestehende Firmen oder ersetzen sogar ganze Branchen
EN Companies with new business models are coming onto the market and displacing existing companies or even replacing entire industries
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodellen | business models |
ersetzen | replacing |
ganze | entire |
oder | or |
branchen | industries |
mit | with |
sogar | even |
neuen | new |
den | the |
und | and |
firmen | companies |
DE Erstellen von Backend-SteuerfeldernWir erstellen maßgeschneiderte Control Panels für Firmen. Maßgeschneiderte Software für Intranet, Extranet, crm, erp für Firmen.
EN Creating Backend Control PanelsWe create customized control panels for companies. Customized software for intranet, extranet, crm, erp for companies.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | customized |
control | control |
panels | panels |
firmen | companies |
software | software |
intranet | intranet |
extranet | extranet |
crm | crm |
erp | erp |
backend | backend |
erstellen | create |
für | for |
DE Vicos sind virtuelle Firmen aus freien Experten. Sie funktionieren wie traditionelle Firmen, aber besser und günstiger dank der Vicoland-Plattform.
EN Vicos are virtual companies consisting of freelance experts. They work like traditional companies, but better and more cost-efficient. Enabled by our Vicoland platform.
DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.
EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
teamkollegen | teammates |
bieten | provide |
vorsprung | head start |
beginnen | start |
erfahrungen | experiences |
erkenntnisse | insights |
offen | open |
einen | a |
von | from |
großen | big |
und | and |
nie | never |
DE Die wahlweise aktivierbare Gesichtserkennung ist ein weiterer großer Pluspunkt, den der FSC Denmark als weltweit agierende Organisation zu schätzen weiß.
EN A facial recognition feature that can be enabled and disabled is another big plus FSC Denmark welcomes as a global organization.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
organisation | organization |
als | as |
ein | a |
weiterer | another |
zu | plus |
ist | is |
DE Kaiserslautern/Darmstadt | Ob der eigenwillige HAL 9000 bei Odyssee im Weltraum, der dezent agierende „Computer“ der Enterprise oder die…
EN Kaiserslautern/Darmstadt (Germany), 2021-01-27 | Whether the idiosyncratic HAL 9000 in Odyssey in Space, the discreetly acting “computer” of the…
DE Mit ihrem neuen Stuhl und einer erweiterten Möbelfamilie will der international agierende badische Objektmöbelhersteller Brunner das Konzept des Holzstuhls weiterentwickeln. Das Ergebnis, eine Verschmelzung von Natur und Technik, ist nate.
EN With its new chair and extended furniture family, internationally active contract furniture manufacturer Brunner is aiming to evolve the concept of the wooden chair. The result, a merging of nature and technology, is nate.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
erweiterten | extended |
international | internationally |
brunner | brunner |
konzept | concept |
weiterentwickeln | evolve |
ergebnis | result |
natur | nature |
technik | technology |
mit | with |
von | chair |
ist | is |
und | and |
DE Sehen Sie, wie dieser weltweit agierende Hersteller von Medizingeräten, pharmazeutischen und Gebrauchsartikeln nach Schätzungen 35–40 Millionen US-Dollar pro Jahr einspart.
EN See how this global medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturing company saved an estimated $35-40 million per year.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
hersteller | manufacturing |
millionen | million |
und | and |
von | an |
pro | per |
jahr | year |
sie | see |
DE Was ist wichtig für international und remote agierende Teams? Worauf sollten Sie achten?
EN What is important for international and remote teams? What should you pay attention to?
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
international | international |
remote | remote |
teams | teams |
ist | is |
für | for |
worauf | what |
und | and |
sie | you |
sollten | should |
DE Gerade international agierende Service-Unternehmen oder Unternehmen mit einer breiten Produktpalette lagern ihren Kundenservice an Vertriebspartner oder Call Center aus
EN Service organizations that go global or have a wide range of products have to outsource their customer service to distribution partners or call centers
alemão | inglês |
---|---|
international | global |
unternehmen | organizations |
breiten | wide |
center | centers |
oder | or |
kundenservice | customer service |
service | service |
call | call |
gerade | to |
einer | a |
DE Global agierende Innovatoren müssen heutzutage nicht nur eine Vielzahl nationaler Gesetze einhalten, sondern auch zahlreiche Umwelt- und Sicherheitsvorschriften erfüllen, um Produkte an Verbraucher verkaufen zu können.
EN Today?s global innovators must meet a myriad of environmental, safety, and federal compliance regulations to sell products to consumers.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
innovatoren | innovators |
vielzahl | myriad |
gesetze | regulations |
verbraucher | consumers |
umwelt | environmental |
erfüllen | meet |
und | and |
einhalten | compliance |
produkte | products |
verkaufen | sell |
zu | to |
DE Wie international agierende Hersteller ihre digitalen Ambitionen bereits erfolgreich umsetzen.
EN How internationally operating manufacturers already succeeded in their digital ambitions.
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
hersteller | manufacturers |
digitalen | digital |
ambitionen | ambitions |
erfolgreich | succeeded |
bereits | already |
ihre | their |
wie | how |
DE Das weltweit agierende Handelsunternehmen für Schmuck und Accessoires relauncht Onlineshop mit Shopware 6.
EN Global trading company for jewellery and accessories relaunch online shop with Shopware 6.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
schmuck | jewellery |
accessoires | accessories |
onlineshop | online shop |
shopware | shopware |
mit | with |
für | for |
und | trading |
DE Der weltweit agierende Hersteller Nidec steigert die Produktivität, vereinheitlicht die Webeigenschaften und vereinfacht die Navigation für seinen Geschäftsbereich ACIM.
EN Global manufacturer Nidec boosts productivity, unifies web properties, and simplifies navigation for its Appliance, Commercial and Industrial Motors division.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
nidec | nidec |
steigert | boosts |
produktivität | productivity |
vereinfacht | simplifies |
navigation | navigation |
hersteller | manufacturer |
für | for |
und | and |
der | its |
DE Steigen Sie bei uns ein und entwickeln auch Sie im Bereich Robotik selbstständig agierende Helfer und bringen Sie dabei Ihr Wissen ein, z.B. in den Bereichen:
EN Join us at ITK and help develop autonomous assistants. You can bring your knowledge to the table in fields such as:
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
selbstständig | autonomous |
ihr | your |
in | in |
bereichen | fields |
bringen | bring |
uns | us |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE Als Rückgrat des IT-Betriebs müssen einige eher im Hintergrund agierende Systeme und Dienste von hoher Güte in Bezug auf Stabilität, Verfügbarkeit und Performance sein. Dies ist auf für das Gelingen neuer IT-Initiativen unerlässlich.
EN As the backbone of an IT operation, some systems which tend to work in the background need to be high quality in terms of stability, availability and performance. This is also vital if new IT initiatives are to succeed.
alemão | inglês |
---|---|
rückgrat | backbone |
systeme | systems |
stabilität | stability |
verfügbarkeit | availability |
gelingen | succeed |
neuer | new |
unerlässlich | vital |
betriebs | operation |
initiativen | initiatives |
im | in the |
hoher | high |
performance | performance |
hintergrund | background |
in | in |
und | and |
einige | some |
sein | be |
ist | is |
als | as |
des | the |
dies | this |
DE Es ist der höchste Status, den die SAP an national agierende Unternehmen vergibt.
EN It is the highest status that SAP awards to nationally operating companies.
alemão | inglês |
---|---|
status | status |
sap | sap |
national | nationally |
unternehmen | companies |
es | it |
höchste | highest |
ist | is |
DE Für landesweit agierende Vertriebs- und Architekturteams und über 1500 Vertriebspartner in ganz Nordamerika betreut ihr Team eine umfangreiche Sammlung von Produkt- und Außenaufnahmen
EN With sales and architectural teams distributed across the country, and more than 1500+ distributors across North America, her team works with a high volume of product and field photography
alemão | inglês |
---|---|
vertriebspartner | distributors |
nordamerika | north america |
vertriebs | sales |
team | team |
produkt | product |
und | and |
sammlung | with |
eine | a |
von | of |
ihr | the |
DE So entsteht eine verteilte, offene IT-Architektur, die Echtzeit-Computing ohne Latenzzeiten für weltweit agierende, mobile Mitarbeiter – sowie für die immer wichtigeren IoT-Technologien (Internet of Things, Internet der Dinge) – ermöglicht
EN It provides a distributed, open IT architecture that enables real-time computing for global, mobile workforces—and that powers increasingly important Internet of Things (IoT) technologies
DE Global agierende Unternehmen wie die BEUMER Group müssen Inbetriebnahmen von Anlagen und Systemen auch unter widrigen Bedingungen und in Krisensituationen darstellen können.
EN Globally operating companies, such as BEUMER Group, must be able to commission systems and lines even under adverse conditions and in crisis situations.
alemão | inglês |
---|---|
global | globally |
bedingungen | conditions |
krisensituationen | crisis situations |
unternehmen | companies |
group | group |
in | in |
und | and |
systemen | systems |
auch | to |
DE Die weltweit agierende Kaufhauskette Beymen bietet ihren Millionen von Kunden mit Segmentify-Lösungen ein vollständig personalisiertes E-Commerce-Erlebnis.
EN Global retail giant Beymen offers its millions of customers a fully personalized eCommerce experience using Segmentify solutions.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
bietet | offers |
kunden | customers |
vollständig | fully |
personalisiertes | personalized |
commerce | retail |
e-commerce | ecommerce |
erlebnis | experience |
lösungen | solutions |
ein | a |
von | of |
DE Eltima Software ist eine weltweit agierende Softwareentwicklungsfirma welche 2001 gegründet wurde um erstklassige Softwarelösungen zu erschwinglichen Preisen anzubieten
EN Eltima Software is a global software development company established in the distant 2001 with the only purpose of providing top notch software solutions at affordable prices
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
weltweit | global |
gegründet | established |
softwarelösungen | software solutions |
erschwinglichen | affordable |
preisen | prices |
anzubieten | providing |
erstklassige | top |
eine | a |
ist | is |
wurde | the |
zu | of |
DE Insbesondere sollen mittelständische und lokal agierende Organisationen adressiert werden.
EN Medium-sized and locally operating organizations are to be addressed in particular.
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
organisationen | organizations |
und | and |
sollen | to |
DE Das Femtec Network umfasst namhafte, international agierende Partnerunternehmen und Forschungsinstitute.
EN The Femtec Network is composed of well-known, internationally active partner companies and research institutes.
alemão | inglês |
---|---|
femtec | femtec |
network | network |
namhafte | well-known |
international | internationally |
forschungsinstitute | research institutes |
und | and |
das | the |
DE Im Herzen der mobilen Wirtschaft geboren, verfügt das global agierende Unternehmen heute über 15 Niederlassungen auf der ganzen Welt
EN Born at the heart of the mobile economy, the globally operating company now has 15 offices around the world
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
mobilen | mobile |
geboren | born |
heute | now |
wirtschaft | economy |
welt | world |
verfügt | has |
global | globally |
ganzen | at |
DE Die dem Premierminister unterstellte, jedoch unabhängig agierende Organisation vertritt die japanische Wissenschaftscommunity in Politik und Gesellschaft sowohl national als auch international
EN The SCJ reports to the Prime Minister of Japan, but acts autonomously and represents the Japanese academic community in politics and society at the national and international level
alemão | inglês |
---|---|
vertritt | represents |
politik | politics |
international | international |
gesellschaft | society |
in | in |
und | and |
japanische | japanese |
auch | to |
DE Im unteren Bereich des Dashboards finden Sie darüber hinaus die Anzahl der Sitzungen und Absprungraten sowie Conversions für unterschiedliche Länder, welches besonders für international agierende .com Seiten interessant ist
EN In the lower section of the dashboard, you will also find the number of sessions and bounce rates as well as conversions for different countries, which is particularly interesting for internationally operating .com sites
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboard |
finden | find |
sitzungen | sessions |
absprungraten | bounce rates |
conversions | conversions |
länder | countries |
besonders | particularly |
international | internationally |
interessant | interesting |
im | in the |
und | and |
für | for |
hinaus | of |
anzahl | number of |
unterschiedliche | different |
welches | the |
ist | is |
DE Das reduziert Fehler, spart Kosten und befähigt die global agierende Servicemannschaft
EN This reduces errors, saves costs and empowers the global service team
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
fehler | errors |
spart | saves |
kosten | costs |
global | global |
und | and |
DE „Es gibt aber auch sehr verantwortlich und umsichtig agierende Wachshersteller, die bewusst auditiert und zertifiziert werden möchten.“ Gemeinsam mit ihnen und mit großen Süßwarenherstellern hat Capol einen bis heute andauernden Dialog gestartet
EN “However, there are also very responsible and prudent wax producers who want to be audited and certified.” Capol has started a dialog with them and major confectionery manufacturers that continues to this day
DE Zurich gehört zu den wenigen Marktplayern, welche global agierende Unternehmenskunden weltweit absichern
EN Zurich is one of the few players in the market that insures companies operating globally
alemão | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
den | the |
wenigen | few |
zu | of |
global | globally |
DE Der international tätige Innovationsdienstleister Zühlke und der weltweit agierende Softwareanbieter für digitale Finanzberatungslösungen aixigo, beschliessen eine strategische Partnerschaft.
EN Zühlke and aixigo, a global software provider for digital financial consulting services, have formed a strategic partnership.
alemão | inglês |
---|---|
softwareanbieter | software provider |
strategische | strategic |
partnerschaft | partnership |
zühlke | zühlke |
und | and |
für | for |
digitale | a |
DE Die convent experts GmbH ist ein in Bremen und Oldenburg ansässiger Personaldienstleister. Das international agierende Unternehmen hat sich auf die Vermittlung von Fachkräften besonderer Montage- und Serviceleistungen spezialisiert.
EN PERSO PLANKONTOR is one of the leading personnel service providers in Germany and places specialist personnel in the fields of medicine, education, care, office, industry & technology, IT, and logistics, among others.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | industry |
serviceleistungen | service |
in | in |
ist | is |
DE Die Eltern der Vorsitzenden Gert Boyle kamen 1938 als deutsche Auswanderer in die USA und gründetet das heute weltweit agierende Familienunternehmen
EN The parents of chairwoman Gert Boyle came to the USA as German emigrants in 1938 and founded the family business, which today operates worldwide
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
usa | usa |
weltweit | worldwide |
familienunternehmen | family business |
in | in |
heute | today |
und | and |
der | german |
deutsche | the |
DE Asset Manager sind global agierende Häuser, oft mit Büros in den internationalen Metropolen und mit lukrativen Einstiegsgehältern.
EN Asset managers operate globally, often with offices in major international cities with excellent starting salaries.
alemão | inglês |
---|---|
asset | asset |
manager | managers |
oft | often |
büros | offices |
in | in |
internationalen | international |
global | globally |
mit | with |
DE Sowohl global agierende Unternehmen als auch der akademische Sektor und kleine und mittelständische Betriebe inklusive Start-ups stellen Personal in Wien ein.
EN Both global players and the academic sector as well as small and medium-sized companies including start-ups are recruiting talent in Vienna.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
akademische | academic |
wien | vienna |
kleine | small |
in | in |
inklusive | including |
und | and |
als | as |
sektor | sector |
betriebe | companies |
Mostrando 50 de 50 traduções