DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
"dauerhaftes screening ihres" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
alemão | inglês |
---|---|
screening | screening |
technisches | technical |
interviews | interviews |
beurteilen | assess |
in der regel | usually |
lebenslauf | resume |
python | python |
fähigkeiten | skills |
wenden | time |
zu | to |
ist | is |
und | and |
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
alemão | inglês |
---|---|
screening | screening |
technisches | technical |
interviews | interviews |
beurteilen | assess |
in der regel | usually |
lebenslauf | resume |
python | python |
fähigkeiten | skills |
wenden | time |
zu | to |
ist | is |
und | and |
DE Für Unternehmen suchen wir regelmäßig, gezielt und global nach passgenauen Startups: Dauerhaftes Screening Ihres definierten Suchfeldes.
EN For companies, we search regularly, specifically and globally for suitable startups: permanent screening of your defined search field.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | search |
regelmäßig | regularly |
global | globally |
screening | screening |
definierten | defined |
wir | we |
startups | startups |
und | and |
für | for |
ihres | your |
DE Für Unternehmen suchen wir regelmäßig, gezielt und global nach passgenauen Startups: Dauerhaftes Screening Ihres definierten Suchfeldes.
EN For companies, we search regularly, specifically and globally for suitable startups: permanent screening of your defined search field.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | search |
regelmäßig | regularly |
global | globally |
screening | screening |
definierten | defined |
wir | we |
startups | startups |
und | and |
für | for |
ihres | your |
DE Post-Capital: A Screening ist ein Online-Screening-Programm mit Videos aus der Sammlung des Mudam, die im Zusammenhang mit den Themen der Ausstellung Post-Capital: Kunst und Ökonomie im digitalen Zeitalter stehen.
EN Post-Capital: A Screening is an online screening programme of videos from the Mudam collection, conceived in response to Mudam’s exhibition Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age.
alemão | inglês |
---|---|
screening | screening |
videos | videos |
mudam | mudam |
ausstellung | exhibition |
kunst | art |
programm | programme |
online | online |
a | a |
aus | from |
den | the |
stehen | to |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Es handelt sich hierbei um ein dauerhaftes Cookie, das von Twitter installiert wird.
EN Persistent cookie installed by Twitter
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
installiert | installed |
von | by |
DE Das Ziel ist ein dauerhaftes und natürliches Aussehen
EN The goal is an enduring and natural look
alemão | inglês |
---|---|
natürliches | natural |
und | and |
ziel | goal |
ist | is |
aussehen | look |
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
forschungslabor | research laboratory |
arbeitet | operates |
dsl | dsl |
safety | safety |
im | in the |
dan | dan |
tauchen | diving |
ein | a |
seit | of |
dass | that |
wird | the |
und | and |
DE Dies ist keine Seite für einen schnellen Job, sondern eher für Freelancer und Kunden, die auf ein anhaltendes und dauerhaftes Arbeitsverhältnis aus sind.
EN This isn’t a site for a quick job, but more for freelancers and clients who want a continuous and steady working relationship.
alemão | inglês |
---|---|
freelancer | freelancers |
kunden | clients |
seite | site |
job | job |
eher | more |
dies | this |
für | for |
schnellen | quick |
und | and |
DE Aufgrund des Erfolgs der ersten Runde haben wir das Programm für alle Zalando-Mitarbeiter*innen in Bürojobs geöffnet und es in ein dauerhaftes und ganzjähriges Unterstützungsangebot umgewandelt
EN Due to the success of the first round, we opened the program to all Zalandos in office roles, and turned it into an ongoing, year-round benefit
alemão | inglês |
---|---|
erfolgs | success |
runde | round |
ganzjähriges | year-round |
umgewandelt | turned |
es | it |
programm | program |
wir | we |
geöffnet | the |
und | and |
ersten | the first |
in | in |
alle | all |
aufgrund | to |
DE Douglas sieht großes Potenzial einen Chatbot auch als dauerhaftes Produkt und international anzubieten.
EN Douglas sees great potential to develop a chatbot as a more permanent and in the long term also international product.
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
sieht | sees |
potenzial | potential |
chatbot | chatbot |
produkt | product |
international | international |
und | and |
anzubieten | to |
als | as |
DE Dauerhaftes, inklusives und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbeschäftigung und menschenwürdige Arbeit für alle fördern
EN Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltiges | sustainable |
produktive | productive |
fördern | promote |
und | and |
arbeit | work |
für | for |
alle | all |
DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren
EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies
alemão | inglês |
---|---|
muss | must |
permanente | permanent |
cookies | cookies |
akzeptieren | accept |
ihr | your |
browser | browser |
für | for |
ein | a |
DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren
EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies
alemão | inglês |
---|---|
muss | must |
permanente | permanent |
cookies | cookies |
akzeptieren | accept |
ihr | your |
browser | browser |
für | for |
ein | a |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
denken | think |
vermutlich | likely |
struktur | structure |
an | out |
etwas | something |
wort | word |
uns | us |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Douglas sieht großes Potenzial einen Chatbot auch als dauerhaftes Produkt und international anzubieten.
EN Douglas sees great potential to develop a chatbot as a more permanent and in the long term also international product.
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
sieht | sees |
potenzial | potential |
chatbot | chatbot |
produkt | product |
international | international |
und | and |
anzubieten | to |
als | as |
DE Wenn wir unseren Werten höchste Priorität beimessen, verschaffen wir ihnen ein solides und dauerhaftes Fundament, das alle unsere Entscheidungen prägt.
EN By making our values a priority, we are giving them a strong and lasting foothold which will influence all our decisions.
alemão | inglês |
---|---|
priorität | priority |
entscheidungen | decisions |
alle | all |
ein | a |
unsere | our |
wir | we |
werten | values |
und | and |
DE Das Ziel ist ein dauerhaftes und natürliches Aussehen
EN The goal is an enduring and natural look
alemão | inglês |
---|---|
natürliches | natural |
und | and |
ziel | goal |
ist | is |
aussehen | look |
DE Dauerhaftes gelbes LichtBatterie schwach. Ich werde vor und nach einem Reinigungsmodus zweimal blinken.
EN Steady yellow lightLow on battery. I will flash twice before and after a cleansing mode.
alemão | inglês |
---|---|
gelbes | yellow |
ich | i |
werde | will |
zweimal | twice |
und | and |
einem | a |
DE Aufgrund des Erfolgs der ersten Runde haben wir das Programm für alle Zalando-Mitarbeiter*innen in Bürojobs geöffnet und es in ein dauerhaftes und ganzjähriges Unterstützungsangebot umgewandelt
EN Due to the success of the first round, we opened the program to all Zalandos in office roles, and turned it into an ongoing, year-round benefit
alemão | inglês |
---|---|
erfolgs | success |
runde | round |
ganzjähriges | year-round |
umgewandelt | turned |
es | it |
programm | program |
wir | we |
geöffnet | the |
und | and |
ersten | the first |
in | in |
alle | all |
aufgrund | to |
DE Darüber hinaus gilt ein dauerhaftes Verbot der Rückabwicklungen für alle Online-Glücksspiele
EN In addition, a permanent ban has been introduced on reverse withdrawals for all online gambling
alemão | inglês |
---|---|
verbot | ban |
online | online |
ein | a |
der | been |
für | for |
alle | all |
hinaus | in |
DE Wird nach der Krise ein dauerhaftes Unsicherheitsgefühl zurückbleiben?
EN Will there be a permanent sense of insecurity after the crisis?
alemão | inglês |
---|---|
krise | crisis |
wird | the |
ein | a |
DE Verwendung oder dauerhaftes herunterladen, kopieren oder verteilen über jegliche Mittel ohne die obligatorische Zustimmung des Besitzers, ist verboten.
EN It is forbidden to use or to download permanently them, copying or distributing them through whatever media without the perceptive approval of its owners.
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copying |
verteilen | distributing |
verboten | forbidden |
herunterladen | download |
oder | or |
ohne | without |
verwendung | use |
zustimmung | approval |
ist | is |
des | the |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennen | acknowledge |
oder | or |
zukünftig | the future |
recht | right |
genehmigung | consent |
unser | our |
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
alemão | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
forschungslabor | research laboratory |
arbeitet | operates |
dsl | dsl |
safety | safety |
im | in the |
dan | dan |
tauchen | diving |
ein | a |
seit | of |
dass | that |
wird | the |
und | and |
DE Abnehmen mit Verstand gesundes und dauerhaftes Abnehmen
EN Burwood Calisthenics and Fitness
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Zeigen Sie Ihren unbestreitbaren Wert und schaffen Sie dauerhaftes Vertrauen bei Ihren Kunden durch professionelle, mit einem weißen Etikett versehene Aktivitätsberichte, die Ihre WordPress-Wartungsarbeiten detailliert beschreiben.
EN Demonstrate your undeniable value and establish lasting trust with your clients through professional, white-labeled activity reports detailing your WordPress maintenance operations.
DE Möchten Sie Ihre Zeit zu mieten und verbessern Sie die Effizienz Ihres Einstellungsmanns? Wiederholungs-Screening-Tools können helfen!
EN Do you want to reduce your time-to-hire and improve your hiring team's efficiency? Resume screening tools can help!
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
screening | screening |
verbessern | improve |
effizienz | efficiency |
helfen | help |
zu | to |
tools | tools |
ihre | your |
können | can |
und | and |
möchten | want to |
mieten | hire |
sie | want |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschriften | journals |
eingereichten | submitted |
manuellen | manual |
screening | screening |
einsendungen | submissions |
erfordert | require |
prozess | process |
bilder | images |
bereits | already |
einige | some |
unserer | of |
aber | but |
alle | all |
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
umfassende | comprehensive |
identifiziert | identifies |
substanzen | substances |
insbesondere | specifically |
abwasser | wastewater |
screening | screening |
DE Leichteres Screening. Filtern und suchen Sie nach bestimmten Merkmalen, die am wichtigsten sind, um die richtigen Kandidaten schneller zu identifizieren.
EN Easier screening. Filter and search for specific characteristics that matter most to identify the right candidates faster.
alemão | inglês |
---|---|
screening | screening |
filtern | filter |
merkmalen | characteristics |
kandidaten | candidates |
schneller | faster |
richtigen | right |
wichtigsten | most |
um | for |
identifizieren | identify |
suchen | search |
zu | to |
und | and |
DE Kann ich Screening-Fragen definieren, die Kandidaten beantworten sollten?
EN Can I define screening questions that candidates have to provide answers to?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
screening | screening |
fragen | questions |
kandidaten | candidates |
kann | can |
definieren | define |
DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen
EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
rolle | role |
klare | clear |
bewerber | applicants |
screening | screening |
erwartungen | expectations |
oder | or |
fragen | questions |
ja | yes |
qualifikationen | qualifications |
spielen | play |
fähigkeiten | skill |
an | an |
zu | in |
DE Die Verwendung von detaillierten Screening-Fragen hilft insbesondere bei der Überprüfung von Bewerbungen – vor allem, um die richtige Kandidaten einfacher und schneller zu finden.
EN Using detailed screening questions will help you in the process of reviewing job applications – especially in finding the right fit more easily.
DE Screening & Scouting von digitalen Startups im Chemie- und Gesundheitsumfeld
EN Screening & scouting of digital startups in the chemical and healthcare environment
alemão | inglês |
---|---|
screening | screening |
amp | amp |
scouting | scouting |
digitalen | digital |
startups | startups |
chemie | chemical |
im | in the |
und | and |
von | of |
DE IDnow stellt Screening und Monitoring Funktion zur Geldwäschebekämpfung vor
EN IDnow offers AML screening and monitoring
alemão | inglês |
---|---|
stellt | offers |
screening | screening |
monitoring | monitoring |
und | and |
DE Wir führen ein computergestütztes Screening der in Frage kommenden Materialien durch und schlagen vielversprechende Kandidaten für die experimentelle Synthese und Charakterisierung vor.
EN We perform a computational screening of candidate materials for the desired property and suggest promising candidates for experimental synthesis and characterization.
alemão | inglês |
---|---|
führen | perform |
screening | screening |
materialien | materials |
vielversprechende | promising |
experimentelle | experimental |
synthese | synthesis |
wir | we |
kandidaten | candidates |
für | for |
und | and |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções