DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.
Traduzir "transformation voranzutreiben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformation voranzutreiben" de alemão para inglês
Traduções de transformation voranzutreiben
"transformation voranzutreiben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de transformation voranzutreiben
alemão
inglês
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| asien | asia |
| marketer | marketers |
| strategie | strategy |
| entwickeln | build |
| webinar | webinar |
| in | in |
| erfahren | learn |
| können | can |
| sehen sie | watch |
| transformation | transformation |
| digitale | a |
DE Um schrittweise Veränderungen voranzutreiben und Verbesserungen im Bereich der ökologischen und sozialen Verantwortung dort voranzutreiben, wo es am wichtigsten ist, entwickeln wir alle drei Jahre eine neue Generation von TCO Certified
EN To drive incremental change and push improvements in environmental and social responsibility where it matters most, we develop a new generation of TCO Certified every third year
DE Fragen Sie uns nach unserer Publikation zum Whole System Transformation (WST) und wie wir Ihnen die digitale Transformation garantieren können bzw. was uns zum besten Partner für ihre Transformation macht.
EN Ask us about our publication on Whole System Transformation (WST) and how we can guarantee digital transformation and what makes us the best partner for your transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikation | publication |
| system | system |
| digitale | digital |
| partner | partner |
| garantieren | guarantee |
| können | can |
| macht | makes |
| für | for |
| ihre | your |
| fragen | ask |
| und | and |
| transformation | transformation |
| uns | us |
DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| thinking | thinking |
| zu | to |
| und | and |
| beschleunigen | accelerate |
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | fear |
| unternehmen | enterprises |
| versuchen | try |
| anzuwenden | applying |
| veränderungen | change |
| oder | or |
| um | to |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| meisten | most |
| ihre | your |
| keine | not |
| einen | a |
| dem | the |
DE Eine Mischung aus Talent und Technologie, um Ihre Transformation voranzutreiben
EN Blend of talent and tech to drive your transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | blend |
| talent | talent |
| technologie | tech |
| und | and |
| transformation | transformation |
| ihre | your |
| eine | of |
| aus | to |
DE Ein neuer Ansatz für die Unternehmens-Architektur ist erforderlich, um Innovation und digitale Transformation voranzutreiben
EN A new approach to enterprise architecture is needed to drive innovation and digital transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| ansatz | approach |
| erforderlich | needed |
| unternehmens | enterprise |
| architektur | architecture |
| innovation | innovation |
| und | and |
| ist | is |
| transformation | transformation |
| digitale | a |
DE Ermöglichen Sie Geschäftsanwendern, ihre eigenen Ad-hoc-Fragen zu stellen. Konzentrieren Sie sich auf strategische Initiativen und analysieren Sie Trends, um die Akzeptanz von Analysen zu fördern und die digitale Transformation voranzutreiben.
EN Empower business users to ask their own ad-hoc questions. Focus on strategic initiatives and analyze trends to boost analytics adoption and drive digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| strategische | strategic |
| trends | trends |
| digitale | digital |
| initiativen | initiatives |
| analysieren | analyze |
| analysen | analytics |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
| fragen | questions |
| transformation | transformation |
| eigenen | own |
| konzentrieren | focus |
DE Sie können die jahrzehntelange strategische Partnerschaft zwischen Infosys und Red Hat nutzen, um die Modernisierung und die Cloud-Transformation in Ihrem Unternehmen voranzutreiben
EN The decades-long strategic partnership between Infosys and Red Hat can help you accelerate your enterprise modernization and cloud transformation journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehntelange | decades |
| strategische | strategic |
| infosys | infosys |
| modernisierung | modernization |
| cloud | cloud |
| partnerschaft | partnership |
| red | red |
| zwischen | between |
| und | and |
| transformation | transformation |
| können | can |
DE Profitieren Sie von völlig neuen Möglichkeiten, um Transformation sowie Innovationen voranzutreiben, indem Sie Transparenz und Flexibilität, dynamische Kalender, modellbasierte Prozessmuster und andere Funktionen miteinander kombinieren.
EN A combination of transparency and flexibility, dynamic calendars, model- driven process patterns, and other capabilities introduce entirely new ways to drive innovation and business transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| transparenz | transparency |
| flexibilität | flexibility |
| dynamische | dynamic |
| kalender | calendars |
| kombinieren | combination |
| transformation | transformation |
| innovationen | innovation |
| andere | other |
| und | and |
| möglichkeiten | ways |
| funktionen | capabilities |
| miteinander | a |
| völlig | to |
| von | drive |
DE iPaaS hilft dabei, Ihre Transformation zu einem digitalen Unternehmen voranzutreiben, Hindernisse zwischen Datensilos abzubauen und sie miteinander zu integrieren
EN iPaaS helps progress your transformation toward becoming a digital business, breaking down barriers between data silos and integrating them together
| alemão | inglês |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| hilft | helps |
| unternehmen | business |
| hindernisse | barriers |
| datensilos | data silos |
| integrieren | integrating |
| transformation | transformation |
| und | and |
| ihre | your |
| zwischen | between |
| digitalen | a |
DE Infobip hat sich als innovativer und proaktiver Partner erwiesen, der allen anderen immer einen Schritt voraus ist, und wir freuen uns darauf, die digitale Transformation für kroatische Unternehmen in Zukunft voranzutreiben.
EN Infobip have proved themselves as an innovative and proactive partner, always one step ahead of everyone else and we’re looking forward to powering digital transformation for Croatian enterprises in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| partner | partner |
| freuen | looking forward |
| digitale | digital |
| unternehmen | enterprises |
| infobip | infobip |
| erwiesen | proved |
| immer | always |
| schritt | step |
| in | in |
| voraus | the |
| als | as |
| transformation | transformation |
| anderen | else |
| darauf | and |
DE Einstieg: Sie stehen vor der Herausforderung, Ihre Wettbewerbsposition zu sichern und auszubauen, sowie die digitale Transformation Ihres Unternehmens voranzutreiben
EN Introduction: You face the challenge of securing and expanding your competitive position as well as boosting the digital transformation of your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | introduction |
| sichern | securing |
| digitale | digital |
| herausforderung | challenge |
| unternehmens | company |
| ihre | your |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Newell Brands hat sich für Flipsnack entschieden, um die digitale Transformation für seine Kataloge voranzutreiben. Sehen Sie, wie sie in einigen Märkten Online-Kataloge eingeführt und die Druckkosten seit der Umstellung um 50.000 Euro gesenkt haben.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| kataloge | catalogs |
| märkten | markets |
| eingeführt | introduced |
| druckkosten | printing costs |
| umstellung | switch |
| euro | euro |
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
| digitale | digital |
| in | in |
| transformation | transformation |
| und | and |
DE Mit dem neu gegründeten Competence Center Audit Transformation (CCAT) soll der Mittelstand dabei unterstützt werden, die Digitalisierung des Leistungsangebotes der Kanzleien und die Nutzung moderner Technologien voranzutreiben
EN CCAT will therefore focus on the topics of people and methodology in addition to the technological aspects of transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technological |
| und | and |
| transformation | transformation |
| soll | will |
DE Value-Added-Reseller, Systemintegratoren und Technologiepartner auf der ganzen Welt verlassen sich auf M-Files, um ihren Kunden zu helfen, die digitale Transformation voranzutreiben und die Produktivität zu steigern.
EN Value-added resellers, systems integrators, and technology partners all over the world rely on M-Files to help their customers drive digital transformation and increase productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| kunden | customers |
| produktivität | productivity |
| reseller | resellers |
| digitale | digital |
| verlassen | rely |
| steigern | increase |
| und | and |
| zu | to |
| helfen | help |
| transformation | transformation |
| der | the |
DE Command Center bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit Ihre Online-Konferenzen zu verwalten, sondern ermöglicht Ihnen Digitale Transformation und organisatorische Veränderungen voranzutreiben.
EN Command Center not only gives you the ability to manage your online meetings, it gives you the power to drive digital transformation and manage organizational change with an eye toward the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| organisatorische | organizational |
| konferenzen | meetings |
| möglichkeit | ability |
| online | online |
| verwalten | manage |
| digitale | digital |
| command | command |
| zu | to |
| änderungen | change |
| nicht | not |
| ihre | your |
| und | and |
| bietet | gives |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| nur | only |
DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| strategische | strategic |
| roadmap | roadmap |
| aktuellen | current |
| zukünftigen | future |
| identifizieren | identify |
| von | drive |
| transformation | transformation |
| bringt | the |
| erfassen | and |
DE Altair weiß, wie man die Vorteile von Daten voll ausschöpft, um Innovationen voranzutreiben, neue Möglichkeiten zu erschließen und die intelligente Transformation Ihrer Produktion zu beschleunigen.
EN Altair knows how to take full advantage of data to fuel innovation, drive new opportunities, and accelerate your smart manufacturing transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | knows |
| vorteile | advantage |
| daten | data |
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| intelligente | smart |
| beschleunigen | accelerate |
| altair | altair |
| innovationen | innovation |
| zu | to |
| voll | full |
| und | and |
| transformation | transformation |
| von | drive |
DE SIX bietet dir den Spielraum, die Transformation der Finanzmärkte voranzutreiben.
EN SIX offers you room to maneuver as you advance the transformation of the financial markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| bietet | offers |
| transformation | transformation |
| den | the |
DE Das DLR hat seine neue Digitalisierungsstrategie vorgelegt. Um die digitale Transformation auf allen Ebenen voranzutreiben, wird Künstliche Intelligenz als Innovationstreiber für alle?
EN In power grids, everyday fluctuations cause high costs and risks. But how do the deviations arise? Three scientists have investigated this question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | have |
| allen | in |
DE 6 Wege, um die Transformation im Lebensmittelhandel voranzutreiben
EN 6 Ways to Drive Digital Transformation in Grocery Retail
| alemão | inglês |
|---|---|
| wege | ways |
| transformation | transformation |
DE Altair weiß, wie man die Vorteile von Daten voll ausschöpft, um Innovationen voranzutreiben, neue Möglichkeiten zu erschließen und die intelligente Transformation Ihrer Produktion zu beschleunigen.
EN Altair knows how to take full advantage of data to fuel innovation, drive new opportunities, and accelerate your smart manufacturing transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | knows |
| vorteile | advantage |
| daten | data |
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| intelligente | smart |
| beschleunigen | accelerate |
| altair | altair |
| innovationen | innovation |
| zu | to |
| voll | full |
| und | and |
| transformation | transformation |
| von | drive |
DE Europäische Bahnunternehmen setzen auf IoT-Geräte und -Netzwerke von Worldsensing, um die digitale Transformation voranzutreiben Worldsensing bestätigte heute das wachsende Interesse an seinen [...]
EN European railway companies are adopting Worldsensing IoT equipment and networks to drive digital transformation Worldsensing today confirmed mounting interest in its [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| digitale | digital |
| interesse | interest |
| geräte | equipment |
| netzwerke | networks |
| iot | iot |
| heute | today |
| und | and |
| von | drive |
| transformation | transformation |
DE Value-Added-Reseller, Systemintegratoren und Technologiepartner auf der ganzen Welt verlassen sich auf M-Files, um ihren Kunden zu helfen, die digitale Transformation voranzutreiben und die Produktivität zu steigern.
EN Value-added resellers, systems integrators, and technology partners all over the world rely on M-Files to help their customers drive digital transformation and increase productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| kunden | customers |
| produktivität | productivity |
| reseller | resellers |
| digitale | digital |
| verlassen | rely |
| steigern | increase |
| und | and |
| zu | to |
| helfen | help |
| transformation | transformation |
| der | the |
DE Customer Service Management enthält leistungsfähige Now Platform-Funktionen, sodass Sie schnell Anwendungen entwickeln und in Erfassungssysteme integrieren können, um Ihre digitale Transformation voranzutreiben.
EN Customer Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly build apps and integrate with systems of record to accelerate your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| leistungsfähige | powerful |
| schnell | quickly |
| digitale | digital |
| management | management |
| integrieren | integrate |
| funktionen | capabilities |
| platform | platform |
| entwickeln | build |
| transformation | transformation |
| und | and |
| service | service |
| enthält | includes |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Führende Technologieunternehmen gestalten die Zukunft und können Ihnen helfen, die digitale Transformation unternehmensweit voranzutreiben.
EN Technology leaders shaping the future can help you to drive digital transformation across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | shaping |
| digitale | digital |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE Einstieg: Sie stehen vor der Herausforderung, Ihre Wettbewerbsposition zu sichern und auszubauen, sowie die digitale Transformation Ihres Unternehmens voranzutreiben
EN Introduction: You face the challenge of securing and expanding your competitive position as well as boosting the digital transformation of your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstieg | introduction |
| sichern | securing |
| digitale | digital |
| herausforderung | challenge |
| unternehmens | company |
| ihre | your |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Customer Service Management enthält leistungsfähige Now Platform-Funktionen, sodass Sie schnell Anwendungen entwickeln und in Erfassungssysteme integrieren können, um Ihre digitale Transformation voranzutreiben.
EN Customer Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly build apps and integrate with systems of record to accelerate your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| leistungsfähige | powerful |
| schnell | quickly |
| digitale | digital |
| management | management |
| integrieren | integrate |
| funktionen | capabilities |
| platform | platform |
| entwickeln | build |
| transformation | transformation |
| und | and |
| service | service |
| enthält | includes |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Führende Technologieunternehmen gestalten die Zukunft und können Ihnen helfen, die digitale Transformation unternehmensweit voranzutreiben.
EN Technology leaders shaping the future can help you to drive digital transformation across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | shaping |
| digitale | digital |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE Customer Service Management enthält leistungsfähige Now Platform-Funktionen, sodass Sie schnell Anwendungen entwickeln und in Erfassungssysteme integrieren können, um Ihre digitale Transformation voranzutreiben.
EN Customer Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly build apps and integrate with systems of record to accelerate your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| leistungsfähige | powerful |
| schnell | quickly |
| digitale | digital |
| management | management |
| integrieren | integrate |
| funktionen | capabilities |
| platform | platform |
| entwickeln | build |
| transformation | transformation |
| und | and |
| service | service |
| enthält | includes |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Führende Technologieunternehmen gestalten die Zukunft und können Ihnen helfen, die digitale Transformation unternehmensweit voranzutreiben.
EN Technology leaders shaping the future can help you to drive digital transformation across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | shaping |
| digitale | digital |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE Customer Service Management enthält leistungsfähige Now Platform-Funktionen, sodass Sie schnell Anwendungen entwickeln und in Erfassungssysteme integrieren können, um Ihre digitale Transformation voranzutreiben.
EN Customer Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly build apps and integrate with systems of record to accelerate your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| leistungsfähige | powerful |
| schnell | quickly |
| digitale | digital |
| management | management |
| integrieren | integrate |
| funktionen | capabilities |
| platform | platform |
| entwickeln | build |
| transformation | transformation |
| und | and |
| service | service |
| enthält | includes |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Führende Technologieunternehmen gestalten die Zukunft und können Ihnen helfen, die digitale Transformation unternehmensweit voranzutreiben.
EN Technology leaders shaping the future can help you to drive digital transformation across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | shaping |
| digitale | digital |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE Customer Service Management enthält leistungsfähige Now Platform-Funktionen, sodass Sie schnell Anwendungen entwickeln und in Erfassungssysteme integrieren können, um Ihre digitale Transformation voranzutreiben.
EN Customer Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly build apps and integrate with systems of record to accelerate your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| leistungsfähige | powerful |
| schnell | quickly |
| digitale | digital |
| management | management |
| integrieren | integrate |
| funktionen | capabilities |
| platform | platform |
| entwickeln | build |
| transformation | transformation |
| und | and |
| service | service |
| enthält | includes |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Führende Technologieunternehmen gestalten die Zukunft und können Ihnen helfen, die digitale Transformation unternehmensweit voranzutreiben.
EN Technology leaders shaping the future can help you to drive digital transformation across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | shaping |
| digitale | digital |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE Customer Service Management enthält leistungsfähige Now Platform-Funktionen, sodass Sie schnell Anwendungen entwickeln und in Erfassungssysteme integrieren können, um Ihre digitale Transformation voranzutreiben.
EN Customer Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly build apps and integrate with systems of record to accelerate your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| leistungsfähige | powerful |
| schnell | quickly |
| digitale | digital |
| management | management |
| integrieren | integrate |
| funktionen | capabilities |
| platform | platform |
| entwickeln | build |
| transformation | transformation |
| und | and |
| service | service |
| enthält | includes |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Customer Service Management enthält leistungsfähige Now Platform-Funktionen, sodass Sie schnell Anwendungen entwickeln und in Erfassungssysteme integrieren können, um Ihre digitale Transformation voranzutreiben.
EN Customer Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly build apps and integrate with systems of record to accelerate your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| leistungsfähige | powerful |
| schnell | quickly |
| digitale | digital |
| management | management |
| integrieren | integrate |
| funktionen | capabilities |
| platform | platform |
| entwickeln | build |
| transformation | transformation |
| und | and |
| service | service |
| enthält | includes |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Führende Technologieunternehmen gestalten die Zukunft und können Ihnen helfen, die digitale Transformation unternehmensweit voranzutreiben.
EN Technology leaders shaping the future can help you to drive digital transformation across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | shaping |
| digitale | digital |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE Customer Service Management enthält leistungsfähige Now Platform-Funktionen, sodass Sie schnell Anwendungen entwickeln und in Erfassungssysteme integrieren können, um Ihre digitale Transformation voranzutreiben.
EN Customer Service Management includes powerful platform capabilities so you can quickly build apps and integrate with systems of record to accelerate your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| leistungsfähige | powerful |
| schnell | quickly |
| digitale | digital |
| management | management |
| integrieren | integrate |
| funktionen | capabilities |
| platform | platform |
| entwickeln | build |
| transformation | transformation |
| und | and |
| service | service |
| enthält | includes |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| sodass | to |
DE Führende Technologieunternehmen gestalten die Zukunft und können Ihnen helfen, die digitale Transformation unternehmensweit voranzutreiben.
EN Technology leaders shaping the future can help you to drive digital transformation across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | shaping |
| digitale | digital |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE Führende Technologieunternehmen gestalten die Zukunft und können Ihnen helfen, die digitale Transformation unternehmensweit voranzutreiben.
EN Technology leaders shaping the future can help you to drive digital transformation across the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | shaping |
| digitale | digital |
| können | can |
| transformation | transformation |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE Altair weiß, wie man die Vorteile von Daten voll ausschöpft, um Innovationen voranzutreiben, neue Möglichkeiten zu erschließen und die intelligente Transformation Ihrer Produktion zu beschleunigen.
EN Altair knows how to take full advantage of data to fuel innovation, drive new opportunities, and accelerate your smart manufacturing transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | knows |
| vorteile | advantage |
| daten | data |
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| intelligente | smart |
| beschleunigen | accelerate |
| altair | altair |
| innovationen | innovation |
| zu | to |
| voll | full |
| und | and |
| transformation | transformation |
| von | drive |
DE HealthShare ist eine Familie von Lösungen, die zusammenarbeiten, um Informationen zu erfassen, sie auf sinnvolle Weise zu teilen, das Verständnis zu fördern und um die Transformation in Organisationen und Communities voranzutreiben.
EN HealthShare is a suite of solutions that work together to capture information, share it in a meaningful way, aid understanding and drive transformative action across organisations and communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zusammenarbeiten | work together |
| sinnvolle | meaningful |
| communities | communities |
| informationen | information |
| in | in |
| organisationen | organisations |
| zu | to |
| teilen | share |
| ist | is |
| eine | a |
| weise | way |
| von | drive |
| erfassen | and |
| sie | together |
| verständnis | understanding |
DE Ein engagierter Technologieführer innerhalb der Lieferkettenorganisation ist in einer viel besseren Position, um Initiativen zur digitalen Transformation voranzutreiben und den optimalen Technologiemix zu schaffen.
EN A dedicated technology leader within the supply chain organisation is in a much better position to advance digital transformation initiatives and create the optimal technology mix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| besseren | better |
| initiativen | initiatives |
| voranzutreiben | to advance |
| optimalen | optimal |
| in | in |
| transformation | transformation |
| engagierter | dedicated |
| position | position |
| digitalen | a |
| zu | to |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| den | the |
| und | and |
DE Ein engagierter Technologieführer innerhalb der Lieferkettenorganisation ist in einer viel besseren Position, um Initiativen zur digitalen Transformation voranzutreiben und den optimalen Technologiemix zu schaffen.
EN A dedicated technology leader within the supply chain organisation is in a much better position to advance digital transformation initiatives and create the optimal technology mix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| besseren | better |
| initiativen | initiatives |
| voranzutreiben | to advance |
| optimalen | optimal |
| in | in |
| transformation | transformation |
| engagierter | dedicated |
| position | position |
| digitalen | a |
| zu | to |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| den | the |
| und | and |
DE «Herzlichen Dank für diese grossartige Veranstaltung. Das Digital Festival ist ein sehr wichtiger Partner für Novartis und hilft, die Transformation voranzutreiben.»
EN «Thank you very much for this great event. The Digital Festival is a very important partner for Novartis and helps drive the transformation."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| partner | partner |
| hilft | helps |
| grossartige | great |
| festival | festival |
| veranstaltung | event |
| für | for |
| sehr | very |
| digital | digital |
| ist | is |
| transformation | transformation |
| und | and |
DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.
EN Build and Integrated Strategic Roadmap to Drive Transformation: Capture current state, identify future state, and build the roadmaps that will get you there
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| strategische | strategic |
| roadmap | roadmap |
| aktuellen | current |
| zukünftigen | future |
| identifizieren | identify |
| von | drive |
| transformation | transformation |
| bringt | the |
| erfassen | and |
DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| thinking | thinking |
| zu | to |
| und | and |
| beschleunigen | accelerate |
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | fear |
| unternehmen | enterprises |
| versuchen | try |
| anzuwenden | applying |
| veränderungen | change |
| oder | or |
| um | to |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| meisten | most |
| ihre | your |
| keine | not |
| einen | a |
| dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformation voranzutreiben digitale transformation voranzutreiben voranzutreiben wandel voranzutreiben ihrem unternehmen voranzutreiben digitalen unternehmen voranzutreiben digitalen handel voranzutreiben innovationen voranzutreiben klimaschutz voranzutreiben tools voranzutreiben projekte schneller voranzutreiben deine karriere voranzutreiben dienstleistungen voranzutreiben inklusion voranzutreiben wachstum voranzutreiben projekte voranzutreiben unternehmenswachstum voranzutreiben präzisionsmedizin voranzutreiben kundenbeziehungen voranzutreiben genesung voranzutreiben sicherer voranzutreiben veränderungen voranzutreiben handel voranzutreiben wintershall dea voranzutreiben gespräche voranzutreiben dinge voranzutreiben griechische voranzutreiben wachsenden unternehmen voranzutreiben strategie voranzutreiben benchmarks voranzutreiben präzisionsmedizin voranzutreiben gespräche voranzutreiben intelligente geschäftsentscheidungen voranzutreiben unternehmen voranzutreiben digitale zukunft voranzutreiben ihr geschäft voranzutreiben möglich voranzutreiben jede geschichte voranzutreiben übergreifende forschungen voranzutreiben elektrofahrzeugtechnologie voranzutreiben schrittweise veränderungen voranzutreiben kandidaten voranzutreiben datengestützte innovation voranzutreiben ideen selbstständig voranzutreiben geschäftsinnovationen voranzutreiben öl voranzutreiben modernisierung voranzutreiben kulturelle konversation voranzutreiben ideen voranzutreiben schwierigen zeit voranzutreiben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe