EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
"prepare future generations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
DE Wir gestalten Ihre Zukunft. Wir erstellen einen Plan, um zukünftige Generationen von Führungskräften durch strategische Arbeitseinsätze, gezielte Lernerfahrungen, Coaching und Nachfolgemanagement anzuziehen und vorzubereiten.
inglês | alemão |
---|---|
prepare | vorzubereiten |
generations | generationen |
targeted | gezielte |
learning experiences | lernerfahrungen |
to attract | anzuziehen |
plan | plan |
strategic | strategische |
future | zukunft |
coaching | coaching |
we | wir |
your | ihre |
a | einen |
and | und |
of | von |
EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
DE Politik generationengerecht machen: Ein Gespräch mit Anna Braam, Vorsitzende der Stiftung für die Rechte zukünftiger Generationen.
inglês | alemão |
---|---|
generations | generationen |
anna | anna |
foundation | stiftung |
future | zukünftiger |
rights | rechte |
policy | politik |
for | für |
with | mit |
a | ein |
EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
DE Politik generationengerecht machen: Ein Gespräch mit Anna Braam, Vorsitzende der Stiftung für die Rechte zukünftiger Generationen.
inglês | alemão |
---|---|
generations | generationen |
anna | anna |
foundation | stiftung |
future | zukünftiger |
rights | rechte |
policy | politik |
for | für |
with | mit |
a | ein |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
inglês | alemão |
---|---|
younger | jüngere |
generations | generationen |
encouraged | ermutigt |
careers | karriere |
older | ältere |
more | höherer |
to | zu |
than | als |
EN Despite the differences between generations, employees of all generations and backgrounds...
DE Die Kenntnis Ihrer Kapazitätsauslastung ist entscheidend, um die Rentabilität des...
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.
inglês | alemão |
---|---|
younger | jüngere |
generations | generationen |
encouraged | ermutigt |
careers | karriere |
older | ältere |
more | höherer |
to | zu |
than | als |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
generations | generationen |
sustainable | nachhaltige |
agenda | agenda |
development | entwicklung |
un | un |
september | september |
enable | ermöglichen |
to | zu |
have | und |
a | eine |
for | um |
was | wurde |
EN A greener, healthier and more sustainable future relies on the use of copper as it is used to improve our lives today and will continue to be available for future generations.
DE Eine grünere, gesündere und nachhaltigere Zukunft hängt von der Verwendung von Kupfer ab, da es unser Leben heute verbessert und auch künftigen Generationen zur Verfügung stehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
copper | kupfer |
generations | generationen |
more sustainable | nachhaltigere |
it | es |
and | und |
use | verwendung |
today | heute |
future | zukunft |
relies | hängt |
improve | verbessert |
lives | leben |
a | eine |
our | unser |
the | wird |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
inglês | alemão |
---|---|
future | zukunft |
generations | generationen |
sustainable | nachhaltige |
agenda | agenda |
development | entwicklung |
un | un |
september | september |
enable | ermöglichen |
to | zu |
have | und |
a | eine |
for | um |
was | wurde |
EN E-learning has the future, so choosing this path will prepare you optimally for your future as an instructor.
DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.
inglês | alemão |
---|---|
prepare | bereiten |
optimally | optimal |
instructor | ausbilder |
your | ihre |
as | als |
this | diesem |
so | daher |
has | hat |
EN Identify Future Skill Needs to Prepare for the Future of Work
DE Beste Standorte für neue Niederlassungen ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
identify | ermitteln |
the | standorte |
for | für |
EN Identify Future Skill Needs to Prepare for the Future of Work
DE Beste Standorte für neue Niederlassungen ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
identify | ermitteln |
the | standorte |
for | für |
EN Identify Future Skill Needs to Prepare for the Future of Work
DE Beste Standorte für neue Niederlassungen ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
identify | ermitteln |
the | standorte |
for | für |
EN Identify Future Skill Needs to Prepare for the Future of Work
DE Beste Standorte für neue Niederlassungen ermitteln
inglês | alemão |
---|---|
identify | ermitteln |
the | standorte |
for | für |
EN E-learning has the future, so choosing this path will prepare you optimally for your future as an instructor.
DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.
inglês | alemão |
---|---|
prepare | bereiten |
optimally | optimal |
instructor | ausbilder |
your | ihre |
as | als |
this | diesem |
so | daher |
has | hat |
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...
inglês | alemão |
---|---|
phase | phase |
architecture | architektur |
prepare | bereiten |
team | team |
in | in |
your | ihr |
and | und |
during | während |
the | den |
you | sie |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...
inglês | alemão |
---|---|
prepare | vorbereitung |
christmas | weihnachten |
offering | bieten |
online | online |
easter | ostern |
with | mit |
great | großen |
and | und |
the | den |
EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | von |
EN By failing to prepare, you prepare to fail
DE Wenn Sie sich nicht vorbereiten, bereiten Sie sich auf das Scheitern vor
inglês | alemão |
---|---|
fail | scheitern |
you | sie |
to | wenn |
EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.
DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
compromise | beeinträchtigen |
generations | generationen |
access | zugang |
future | zukünftiger |
dont | nicht |
to | bedeutet |
that | dass |
used | genutzt |
product | produkt |
the | den |
was | wurde |
processes | verfahren |
EN After all, we have a responsibility to future generations
DE Wir tragen schliesslich eine Verantwortung, auch gegenüber kommenden Generationen
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
generations | generationen |
future | kommenden |
after | über |
we | wir |
a | eine |
to | gegenüber |
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
inglês | alemão |
---|---|
created | geschaffen |
celebrate | feier |
legacy | vermächtnis |
future | zukünftige |
generations | generationen |
cultural | kulturellen |
new | neuen |
and | und |
for | für |
stand | sind |
a | ein |
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
DE Niantic hat die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist
inglês | alemão |
---|---|
niantic | niantic |
augmented | augmented |
reality | reality |
platform | plattform |
future | zukünftige |
generations | generationen |
planet | welt |
hardware | hardware |
current | aktuelle |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.
inglês | alemão |
---|---|
concrete | konkreten |
measures | massnahmen |
infomaniak | infomaniak |
economy | wirtschaft |
preserves | bewahrt |
future | künftige |
generations | generationen |
responsible | verantwortungsbewusstes |
management | handeln |
and | und |
be | sein |
for | für |
to | auch |
the | nur |
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
DE Apple soll bereits ab 2022 daran arbeiten, die zukünftigen Generationen der Apple Watch um eine Blutdruckfunktion und ein Thermometer zu erweitern.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
thermometer | thermometer |
generations | generationen |
watch | watch |
on | daran |
from | ab |
to | zu |
be | soll |
and | und |
the future | zukünftigen |
working | arbeiten |
a | ein |
EN By acting in an economically, environmentally, and socially responsible manner, we want to improve people’s quality of life and safeguard the livelihoods of present and future generations.
DE Durch wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln wollen wir die Lebensqualität der Menschen verbessern und die Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen sichern.
inglês | alemão |
---|---|
acting | handeln |
economically | wirtschaftlich |
socially | sozial |
peoples | menschen |
safeguard | sichern |
generations | generationen |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortliches |
quality of life | lebensqualität |
we | wir |
improve | verbessern |
and | und |
want | wollen |
EN For us, sustainability means securing the company’s long-term success while at the same time protecting the natural resources on which present and future generations depend
DE Nachhaltigkeit bedeutet für uns, den langfristigen Unternehmenserfolg zu sichern und gleichzeitig die natürlichen Lebensgrundlagen heutiger und künftiger Generationen zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
long-term | langfristigen |
natural | natürlichen |
generations | generationen |
means | bedeutet |
and | und |
us | uns |
securing | schützen |
EN As a privately owned company, we act independently of the stock markets. Through Robert Bosch Stiftung, a charitable foundation, our profits are used to benefit society, the environment, and future generations — sustainably and for the long-term.
DE Als GmbH agieren wir unabhängig von Aktienmärkten. Durch die Robert Bosch Stiftung profitieren von unseren Gewinnen nachhaltig die Gesellschaft, Umwelt und künftige Generationen.
inglês | alemão |
---|---|
act | agieren |
independently | unabhängig |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | stiftung |
sustainably | nachhaltig |
future | künftige |
generations | generationen |
benefit | profitieren |
society | gesellschaft |
our | unseren |
environment | umwelt |
as | als |
the | die |
we | wir |
EN We’re independent of stock markets and bound to the purpose of the Robert Bosch Stiftung; our success directly benefits society, the environment, and future generations
DE Unser Versprechen an dich steht felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | freude |
of | unserer |
EN Lead by example. The trails we love are the legacy we leave for future generations.
DE Geh mit gutem Beispiel voran. Die Routen, die wir lieben, sind das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.
inglês | alemão |
---|---|
trails | routen |
legacy | vermächtnis |
future | künftigen |
generations | generationen |
we | wir |
the | voran |
are | sind |
example | beispiel |
EN At AllTrails, we believe everyone has a right to the outdoors ? including future generations
DE Bei AllTrails glauben wir, dass jeder ein Recht auf Natur hat - auch zukünftige Generationen
inglês | alemão |
---|---|
alltrails | alltrails |
believe | glauben |
outdoors | natur |
future | zukünftige |
generations | generationen |
we | wir |
right | recht |
has | hat |
a | ein |
to | auch |
EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware
DE Wir haben die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist
inglês | alemão |
---|---|
built | entwickelt |
augmented | augmented |
reality | reality |
platform | plattform |
future | zukünftige |
generations | generationen |
worlds | welt |
hardware | hardware |
current | aktuelle |
and | und |
for | für |
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
colleagues | mitarbeiter |
future | zukünftige |
generations | generationen |
work | arbeiten |
and | und |
for | für |
our | unsere |
to | den |
EN Preserving the environment for current and future generations is an issue that goes well beyond the company framework and is part of a collective approach
DE Der Schutz der Umwelt für die aktuelle und die zukünftigen Generationen ist eine Herausforderung, die weit über das Unternehmen hinausgeht und Teil eines kollektiven Prozesses ist
inglês | alemão |
---|---|
preserving | schutz |
future | zukünftigen |
generations | generationen |
company | unternehmen |
current | aktuelle |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN Shaping the future together across generations – myclimate launches ‘Energy and Climate Pioneers 2.0’
DE Generationsübergreifend gemeinsam die Zukunft gestalten – myclimate startet «Energie- und Klimapioniere 2.0»
EN We want to preserve our planet for future generations, for our children.
DE Wir wollen unseren Planeten für künftige Generationen, für unsere Kinder bewahren.
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
future | künftige |
generations | generationen |
children | kinder |
for | für |
want | wollen |
preserve | bewahren |
our | unsere |
EN By working on ITK projects you will, in a way, help design the future for coming generations.
DE Mit ITK-Projekten werden Sie sozusagen ?Zukunftsgestalter? für die nächsten Generationen.
inglês | alemão |
---|---|
itk | itk |
generations | generationen |
projects | projekten |
for | für |
the | nächsten |
you | sie |
coming | werden |
in | mit |
EN They primarily work with traditional varieties and follow principles based on nature – something appreciated by both future generations of wine lovers and visitors to the nature park.
DE Sie arbeiten vorwiegend mit traditionellen Sorten und im Einklang mit der Natur – was die Nachkommen, die Weinliebhaber und die Gäste des Naturparks freut.
EN Lasting contributions to future generations - Rolex.org
DE Nachhaltiger Beitrag für künftige Generationen - Rolex.org
inglês | alemão |
---|---|
future | künftige |
generations | generationen |
org | org |
to | beitrag |
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
DE Wir arbeiten mit Lions zusammen, um unseren Planeten zu schützen, da uns bewusst ist, dass die Gesundheit unserer lokalen Gemeinschaft und Umwelt uns alle betrifft. Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
preserve | schützen |
affects | betrifft |
generations | generationen |
lions | lions |
planet | planeten |
health | gesundheit |
sustainable | nachhaltige |
future | zukunft |
local | lokalen |
communities | gemeinschaft |
to | zu |
and | und |
goal | ziel |
is | ist |
with | zusammen |
all | alle |
that | dass |
a | eine |
working | arbeiten |
us | uns |
for | um |
EN The Company is committed to the goal of sustainably protecting the natural fundamental resources for the current and future generations
DE Das Unternehmen ist dem Ziel des Schutzes der natürlichen Lebensgrundlagen für die heutige und künftige Generationen nachhaltig verpflichtet
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
sustainably | nachhaltig |
natural | natürlichen |
future | künftige |
generations | generationen |
is | ist |
goal | ziel |
and | und |
the | verpflichtet |
for | für |
of | der |
EN New laws were brought into motion in March 2020 in relation to the countryside in Llucmajor, in order to protect and preserve it for future generations to come
DE Im März 2020 wurden neue Gesetze in Bezug auf die Landschaft in Llucmajor in Kraft gesetzt, um sie für zukünftige Generationen zu schützen und zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
laws | gesetze |
march | märz |
relation | bezug |
countryside | landschaft |
llucmajor | llucmajor |
future | zukünftige |
generations | generationen |
in | in |
were | wurden |
to | zu |
protect | schützen |
and | und |
preserve | erhalten |
for | um |
EN We understand that mapping out generations of future leaders is hard to do alone
DE Wir wissen sehr genau, wie schwierig es ist, sich dieser Aufgabe allein zu stellen
inglês | alemão |
---|---|
hard | schwierig |
we | wir |
understand | wissen |
is | ist |
to | zu |
alone | allein |
EN Keeping Our World Clean for Future Generations
DE Halte unsere Welt für zukünftige Generationen sauber
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
world | welt |
clean | sauber |
future | zukünftige |
generations | generationen |
for | für |
EN Shaping the future together across generations – myclimate launches ‘Energy and?
DE Generationsübergreifend gemeinsam die Zukunft gestalten – myclimate startet?
EN Infomaniak’s partnering École 42 Lausanne to train future generations of developers in French-speaking Switzerland
DE Infomaniak schliesst sich mit der École 42 Lausanne zusammen, um die künftige Developer-Generation der Westschweiz auszubilden
inglês | alemão |
---|---|
lausanne | lausanne |
future | künftige |
generations | generation |
developers | developer |
train | die |
of | der |
EN Although we know the final destination may still be far ahead, our Journey consists of different steps and each action brings us closer to achieving a better future for our company, our people, our planet and the generations to come.
DE Auch im Wissen, dass das Endziel noch fern ist, baut unsere Reise auf Etappen auf, und jede unserer Handlungen bringt uns einer besseren Zukunft für unser Unternehmen, unsere Angestellten, unseren Planeten und kommende Generationen näher.
inglês | alemão |
---|---|
far | fern |
journey | reise |
closer | näher |
company | unternehmen |
planet | planeten |
generations | generationen |
action | handlungen |
future | zukunft |
and | und |
better | besseren |
for | für |
our | unsere |
us | uns |
to | auch |
a | einer |
the | baut |
know | wissen |
ahead | auf |
brings | bringt |
EN The Scheufele Family recognises the importance of training future generations to ensure that the Chopard watch and jewellerymaking traditions are upheld
DE Die Familie Scheufele ist sich bewusst, wie wichtig die Ausbildung künftiger Generationen ist, um sicherzustellen, dass die Traditionen der Chopard-Uhren- und Schmuckproduktion erhalten bleiben
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
importance | wichtig |
training | ausbildung |
generations | generationen |
watch | uhren |
traditions | traditionen |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
EN With the ambition to leave a mark for future generations and to positively influence human progress, it is our purpose to use our IoT expertise to create a more resilient world.
DE Mit dem Ehrgeiz, eine Spur für zukünftige Generationen zu hinterlassen und den menschlichen Fortschritt positiv zu beeinflussen, ist es unser Ziel, unsere IoT-Expertise zu nutzen, um eine widerstandsfähigere Welt zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
future | zukünftige |
generations | generationen |
positively | positiv |
influence | beeinflussen |
human | menschlichen |
expertise | expertise |
it | es |
iot | iot |
world | welt |
to leave | hinterlassen |
to | zu |
is | ist |
our | unsere |
with | mit |
use | nutzen |
a | eine |
and | und |
progress | fortschritt |
for | um |
the | den |
EN The worldwide PADI organization is committed to preserving the aquatic environment for future generations
DE PADI als weltweite Organisation hat sich der Bewahrung der aquatischen Umgebung für künftige Generationen verschrieben
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweite |
padi | padi |
organization | organisation |
aquatic | aquatischen |
environment | umgebung |
future | künftige |
generations | generationen |
for | für |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções