EN Rights International Spain (RIS) is an NGO that works to hold the government accountable for protecting human rights and civil liberties in Spain.
Traduzir "spain" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spain" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de spain
inglês
polonês
PL Rights International Spain (RIS) jest organizacją pozarządową działającą na rzecz zobowiązania rządu do ochrony praw człowieka i swobód obywatelskich w Hiszpanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| international | international |
| to | do |
| for | na |
| spain | spain |
| that | rzecz |
| the | i |
| is | jest |
| rights | praw |
| protecting | ochrony |
EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations
PL Większość ich operacji i usług koncentruje się w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii i Puerto Rico, gdzie znajduje się większość filii
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| spain | hiszpanii |
| and | i |
| their | ich |
EN It is one of the top 200 most widely-used websites in France, Germany, Spain, and other countries.
PL Jest jedną z 200 najczęściej używanych stron internetowych we Francji, Niemczech, Hiszpanii i innych krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| france | francji |
| is | jest |
| of | z |
| germany | niemczech |
| other | innych |
| countries | krajach |
| spain | hiszpanii |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN Unfortunately, due to the coronavirus situation, most of our planned trips have been canceled.We update the following list on a regular basis:June 2022 - Spain (Malaga)
PL Niestety w związku z sytuacją z koronawirusem, większość naszych planowanych podróży została odwołana.Poniższą listę aktualizujemy na bieżąco więc warto tu zaglądać:Czerwiec 2022 – Hiszpania (Malaga)
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| coronavirus | koronawirusem |
| planned | planowanych |
| june | czerwiec |
| spain | hiszpania |
| of | z |
| on | na |
| a | a |
| our | naszych |
EN In 2004, OVH opened its first subsidiaries in Poland and Spain
PL W 2004 roku OVH otworzyła swoje pierwsze oddziały w Polsce i Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| spain | hiszpanii |
| in | w |
| and | i |
EN Born 15 May 2002 (age 19) Born In Ibiza, Illes Balears, Spain
PL Urodzony 15 maja 2002 (wiek 19) Urodzony w Ibiza, Illes Balears, Hiszpania
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| may | maja |
| age | wiek |
| in | w |
| spain | hiszpania |
EN Flights from Port of Spain - Trinidad (POS) to Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, FL (FLL)
PL Lot z Rochester (ROC) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| of | z |
EN Flights from Port of Spain - Trinidad (POS) to Toronto Pearson (YYZ)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| of | z |
EN Currently available in Spain, Portugal, France and Italy
PL Obecnie dostępne w Hiszpanii, Portugalii, Francji i Włoszech
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| portugal | portugalii |
| france | francji |
| and | i |
| italy | włoszech |
EN Bit2me is the firm with the highest bitcoin traded volume in Spain
PL Bit2me jest firmą o największej sprzedaży bitcoinów w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| is | jest |
| spain | hiszpanii |
EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.
PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| europe | europie |
| in | w |
| the | i |
| with | z |
| world | świecie |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| trademark | towarowym |
| partners | partnerami |
| spain | hiszpania |
| europe | europa |
| regulation | przepisami |
| in | w |
| and | i |
EN Our headquarters are at C/ Germán Bernacer, 69, 03203, Elche, Alicante, Spain
PL Nasza siedziba znajduje się pod adresem C / Germán Bernacer, 69, 03203, Elche, Alicante, Hiszpania
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| headquarters | siedziba |
| c | c |
| spain | hiszpania |
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
PL Po konkurencyjnym finale między Indiami, Peru i Hiszpanią Bit2Me był światowym zwycięzcą z 10 000 USD.
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
PL Chociaż korzyści były bardzo duże, zdecydowaliśmy się zostawić możliwość tworzenia miejsc pracy w Hiszpanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| we | my |
| create | tworzenia |
| employment | pracy |
| spain | hiszpanii |
| very | bardzo |
| in | w |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.
PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| he | on |
| on | na |
| the | i |
| but | ale |
| our | naszych |
EN from Spain: the FlagShip Store building by Movistar.
PL z Hiszpanii: budynek FlagShip Store firmy Movistar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| building | budynek |
| from | z |
| store | store |
EN is an Electronic Money Institution supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707 of the CSB, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
PL jest Instytucją Pieniądza Elektronicznego nadzorowaną przez Bank Hiszpanii i zarejestrowaną pod numerem 6707 CSB, której nazwa handlowa brzmi ˝PECUNPAY˝
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| bank | bank |
| name | nazwa |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| is | jest |
| of | pod |
| by | przez |
EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard.
PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| france | francja |
| spain | hiszpania |
| switzerland | szwajcaria |
| customized | dostosowane |
| iso | iso |
| in addition | ponadto |
| air | air |
| standard | normą |
| europe | europie |
| in | w |
| germany | niemcy |
| with | z |
| netherlands | holandia |
| the | produkty |
| by | przez |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| prices | cen |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
| website | strony |
EN Ana Martin-Villalba from Spain wants to prevent cells from dying like this
PL Ana Martin-Villalba chce zapobiec tej śmierci komórek
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| this | tej |
| prevent | zapobiec |
EN NEWTECHSTORE is a company that retains warehouses in 5 European countries (Italy, France, Hungary, Spain and Greece)
PL MAYLILY to dotyk miłości – z tą myślą tworzymy najdelikatniejsze produkty, które otulają dzieci i ich mamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Open to job offers: freelance or contract in: Madrid, Spain
PL Przyjmuje oferty pracy: freelance lub umowa w: Madrid, Hiszpania
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| contract | umowa |
| in | w |
| spain | hiszpania |
| job | pracy |
| offers | oferty |
EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France
PL Ich produkty można znaleźć w ich sklepie internetowym oraz w niektórych sklepach stacjonarnych w Hiszpanii i Francji
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowym |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| france | francji |
| on | na |
| stores | sklepach |
| and | i |
| found | znaleźć |
| store | sklepie |
| be | można |
EN Cooltra was founded in 2006 in Barcelona, and now operates in Spain, Italy, Portugal and France
PL Cooltra zrodziła się w 2006 roku w Barcelonie, a obecnie działa w Hiszpanii, Włoszech, Portugalii i Francji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| now | obecnie |
| operates | działa |
| spain | hiszpanii |
| italy | włoszech |
| portugal | portugalii |
| france | francji |
| and | i |
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| mexico | meksyku |
| japan | japonii |
| kenya | kenii |
| country | kraju |
| new | nowy |
| digital | cyfrowy |
| bank | bank |
| always | zawsze |
| it | to |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| or | czy |
| world | świecie |
| you | tobą |
| is | jest |
| are | jesteś |
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
PL (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) jest Instytucją Pieniądza Elektronicznego (EDE) nadzorowaną przez Bank Hiszpanii i zarejestrowaną pod numerem 6707, której nazwa handlowa brzmi ˝PECUNPAY˝
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznego |
| bank | bank |
| name | nazwa |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| is | jest |
| of | pod |
| by | przez |
EN Optimise your supply chain with reliable, scalable intermodal rail container capacity across the Benelux, France, and Spain.
PL Zoptymalizuj swój łańcuch dostaw dzięki niezawodnej, skalowalnej pojemności kontenerów w transporcie intermodalnym w krajach Beneluksu, Francji i Hiszpanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| container | kontener |
| france | francji |
| spain | hiszpanii |
| across | w |
EN His textless version of Little Red Riding Hood has been published in Spain, Germany, France, and Mexico, receiving various awards
PL Jego wielokrotnie nagradzana ilustrowana wersja „Czerwonego Kapturka” bez tekstu została wydana w Hiszpanii, Francji, Meksyku i Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| spain | hiszpanii |
| germany | niemczech |
| france | francji |
| mexico | meksyku |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN It is one of 7 zones in Spain at the moment and is permanently valid from Monday to Friday from 7 am to 8 pm
PL Jest to jedna z 7 stref w Hiszpanii i jest ważna od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 20.00
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| friday | piątku |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| of | z |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| from | od |
| is | jest |
EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain
PL Plakietka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| registered | zarejestrowanych |
| in | w |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| the | która |
| for | dla |
| is | jest |
EN The Distintivo-Ambiental sticker, which is valid nationwide, only applies here to vehicles registered in Spain
PL Naklejka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| registered | zarejestrowanych |
| in | w |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| the | która |
| is | jest |
| to | całym |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| registered | zarejestrowane |
| spain | hiszpanii |
| in | w |
| not | nie |
| should | należy |
| they | i |
EN For vehicles registered outside Spain, the registration for Barcelona is completely digital
PL Dla pojazdów zarejestrowanych poza Hiszpanią stosuje się następujące zasady: Rejestracja w Barcelonie jest całkowicie cyfrowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| registered | zarejestrowanych |
| registration | rejestracja |
| completely | całkowicie |
| digital | cyfrowa |
| is | jest |
EN The Distintivo-Ambiental applies to vehicles registered in Spain!
PL Dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii obowiązuje Distintivo-Ambiental!
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| registered | zarejestrowanych |
| spain | hiszpanii |
| in | w |
EN Vehicles registered in Spain do not require separate registration, but the Distintivo-Ambiental.
PL Pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ale Distintivo-Ambiental.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| registered | zarejestrowane |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| registration | rejestracji |
| require | wymagają |
| but | ale |
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracja |
| emission | emisji |
| other | innych |
| zones | stref |
| rules | zasad |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| only | tylko |
| spain | hiszpanii |
| low | do |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| prices | cen |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
| website | strony |
EN In 2004, OVH opened its first subsidiaries in Poland and Spain
PL W 2004 roku OVH otworzyła swoje pierwsze oddziały w Polsce i Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| spain | hiszpanii |
| in | w |
| and | i |
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| mexico | meksyku |
| japan | japonii |
| kenya | kenii |
| country | kraju |
| new | nowy |
| digital | cyfrowy |
| bank | bank |
| always | zawsze |
| it | to |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| or | czy |
| world | świecie |
| you | tobą |
| is | jest |
| are | jesteś |
EN Currently available in Spain, Portugal, France and Italy
PL Obecnie dostępne w Hiszpanii, Portugalii, Francji i Włoszech
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| portugal | portugalii |
| france | francji |
| and | i |
| italy | włoszech |
EN Bit2Me is the firm with the highest bitcoin traded volume in Spain
PL Bit2Me jest firmą o największej sprzedaży bitcoinów w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| is | jest |
| spain | hiszpanii |
EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.
PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| europe | europie |
| in | w |
| the | i |
| with | z |
| world | świecie |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| trademark | towarowym |
| partners | partnerami |
| spain | hiszpania |
| europe | europa |
| regulation | przepisami |
| in | w |
| and | i |
EN Our headquarters are at C/ Germán Bernacer, 69, 03203, Elche, Alicante, Spain
PL Nasza siedziba znajduje się pod adresem C / Germán Bernacer, 69, 03203, Elche, Alicante, Hiszpania
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| headquarters | siedziba |
| c | c |
| spain | hiszpania |
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
PL Po konkurencyjnym finale między Indiami, Peru i Hiszpanią Bit2Me był światowym zwycięzcą z 10 000 USD.
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
PL Chociaż korzyści były bardzo duże, zdecydowaliśmy się zostawić możliwość tworzenia miejsc pracy w Hiszpanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| we | my |
| create | tworzenia |
| employment | pracy |
| spain | hiszpanii |
| very | bardzo |
| in | w |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.
PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| he | on |
| on | na |
| the | i |
| but | ale |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spain spain set spain during spain’s spain wants spain alone barcelona spain france and spain spain sweden united netherlands poland spain bank of spain organizations in spain tenerife spain registered in spainTraduzir spain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe