EN The solvency ratio under Solvency II is the ratio of the eligible own funds to the solvency capital requirement.
Traduzir "solvency ii requirements" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solvency ii requirements" de inglês para alemão
Traduções de solvency ii requirements
"solvency ii requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de solvency ii requirements
inglês
alemão
DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
EN The solvency ratio under Solvency II is the ratio of the eligible own funds to the solvency capital requirement.
DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
EN Subject to any changes made pending supervisory recognition, the solvency ratio according to Solvency II requirements would thus be 242% (267%).
DE Vorbehaltlich noch ausstehender Änderungen bis zur aufsichtsrechtlichen Anerkennung läge die Solvabilitätsquote nach Solvency-II-Vorgabe somit bei 242 (267) %.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| changes | Änderungen |
| subject to | vorbehaltlich |
| thus | die |
| the | zur |
EN Indeed, Munich Re’s Solvency Consulting Team has long been at work, advising clients on gearing up to Solvency II requirements and devising reinsurance solutions adapted to companies’ specific needs."
DE Munich Re ist daher bereits seit längerem mit ihrem Solvency-Consulting-Team aktiv, um Kunden bei der Ausrichtung auf die Solvency-Erfordernisse zu beraten und auf die jeweilige Bedarfslage angepasste Rückversicherungslösungen zu erarbeiten."
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| clients | kunden |
| adapted | angepasste |
| munich | munich |
| consulting | consulting |
| team | team |
| advising | beraten |
| to | zu |
| at | bei |
| on | auf |
| up | um |
| and | und |
| specific | jeweilige |
| been | der |
EN SAA and TAA also include requirements such as financial solvency, balance sheet volatility, ratings, solvency, etc.
DE In die SAA und TAA fließen zudem Anforderungen wie Zahlungsfähigkeit, Bilanzvolatilität, Rating, Solvenz etc. ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | zudem |
| requirements | anforderungen |
| etc | etc |
| saa | saa |
| and | und |
| as | wie |
EN SAA and TAA also includes requirements such as financial solvency, balance-sheet volatility, rating, solvency, etc.
DE In die SAA und TAA fließen zudem Anforderungen wie Zahlungsfähigkeit, Bilanzvolatilität, Rating, Solvenz etc. ein. c.
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | zudem |
| requirements | anforderungen |
| rating | rating |
| etc | etc |
| saa | saa |
| as | wie |
| and | und |
| such | ein |
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| reports | berichte |
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| syntax | syntax |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| for | für |
| underlying | zugrunde |
EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:
DE Nachdem sie das Solvency II Reporting Add-in heruntergeladen und installiert haben, sehen sie in Excel ein neues Solvency-Menüband mit Schaltflächen für die folgenden Aktionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloading | heruntergeladen |
| installing | installiert |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| reporting | reporting |
| new | neues |
| ribbon | band |
| excel | excel |
| buttons | schaltflächen |
| a | folgenden |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN CBI: Solvency II Solvency II NST reports from the Central bank of Ireland
DE CBI: Solvency II Solvency II NST-Berichte von der Central Bank of Ireland
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| reports | berichte |
| central | central |
| bank | bank |
| ireland | ireland |
| of | of |
| the | der |
EN The Altova Solvency II XBRL Add-in for Excel helps companies in the EU comply with regulations from EIOPA for submitting Solvency II reports in XBRL format
DE Das Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel hilft Unternehmen in der EU bei der Erstellung von Solvency II-Berichten im XBRL-Format entsprechend den Vorgablen der EIOPA
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| helps | hilft |
| companies | unternehmen |
| eu | eu |
| format | format |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
| from | von |
| with | bei |
EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.
DE Außerdem bietet die Enterprise Edition Unterstützung für die Batch-Konvertierung von Solvency II XBRL in Excel sowie eine API, über die dies ebenfalls möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| api | api |
| conversion | konvertierung |
| support | unterstützung |
| for | für |
| edition | edition |
| provides | bietet |
| of | von |
| an | eine |
| also | ist |
EN According to a provisional indication, and with due consideration of dividends and potential capital measures in 2019, the solvency ratio under Solvency II slightly increased to around 250% (31.12.2017: 244%).
DE Nach einer vorläufigen Indikation stieg die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2018 unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2019 leicht auf ~250 % (31.12.2017: 244 %).
| inglês | alemão |
|---|---|
| consideration | berücksichtigung |
| dividends | dividenden |
| potential | potentiellen |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| in | in |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
| increased | die |
EN Taking account of dividends and potential capital measures in 2018, the solvency ratio under Solvency II as at 31 December 2017 – calculated on a like-for-like basis – was almost unchanged at 244% (31 December 2016: 242%).
DE Die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2017 lag unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2018 bei – vergleichbar gerechnet – nahezu unveränderten 244 % (31.12.2016: 242 %).
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| reports | berichte |
| altova | altova |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| syntax | syntax |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| for | für |
| underlying | zugrunde |
EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:
DE Nachdem sie das Solvency II Reporting Add-in heruntergeladen und installiert haben, sehen sie in Excel ein neues Solvency-Menüband mit Schaltflächen für die folgenden Aktionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloading | heruntergeladen |
| installing | installiert |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| reporting | reporting |
| new | neues |
| ribbon | band |
| excel | excel |
| buttons | schaltflächen |
| a | folgenden |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN CBI: Solvency II Solvency II NST reports from the Central bank of Ireland
DE CBI: Solvency II Solvency II NST-Berichte von der Central Bank of Ireland
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| reports | berichte |
| central | central |
| bank | bank |
| ireland | ireland |
| of | of |
| the | der |
EN The Altova Solvency II XBRL Add-in for Excel helps companies in the EU comply with regulations from EIOPA for submitting Solvency II reports in XBRL format
DE Das Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel hilft Unternehmen in der EU bei der Erstellung von Solvency II-Berichten im XBRL-Format entsprechend den Vorgablen der EIOPA
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| helps | hilft |
| companies | unternehmen |
| eu | eu |
| format | format |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
| from | von |
| with | bei |
EN According to a provisional indication, and with due consideration of dividends and potential capital measures in 2019, the solvency ratio under Solvency II slightly increased to around 250% (31.12.2017: 244%).
DE Nach einer vorläufigen Indikation stieg die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2018 unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2019 leicht auf ~250 % (31.12.2017: 244 %).
| inglês | alemão |
|---|---|
| consideration | berücksichtigung |
| dividends | dividenden |
| potential | potentiellen |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| in | in |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
| increased | die |
EN Taking account of dividends and potential capital measures in 2018, the solvency ratio under Solvency II as at 31 December 2017 – calculated on a like-for-like basis – was almost unchanged at 244% (31 December 2016: 242%).
DE Die Bedeckungsquote auf Basis des Solvency-II-Standards zum 31. Dezember 2017 lag unter Berücksichtigung von Dividenden und potentiellen Kapitalmaßnahmen in 2018 bei – vergleichbar gerechnet – nahezu unveränderten 244 % (31.12.2016: 242 %).
EN This internal capital requirement corresponds to 1.75 times the solvency level that will be required under Solvency II
DE Dieser interne Kapitalbedarf entspricht dem 1,75-fachen der nach den Grundsätzen von Solvency II anzuwendenden Vorgabe für die Ausfallsicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| internal | interne |
| corresponds | entspricht |
| the | den |
EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.
DE Außerdem bietet die Enterprise Edition Unterstützung für die Batch-Konvertierung von Solvency II XBRL in Excel sowie eine API, über die dies ebenfalls möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| api | api |
| conversion | konvertierung |
| support | unterstützung |
| for | für |
| edition | edition |
| provides | bietet |
| of | von |
| an | eine |
| also | ist |
EN Solvency II, ORSA, and other global regulatory requirements
DE Solvency II, ORSA und anderen globalen, regulatorischen Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| and | und |
| other | anderen |
| global | globalen |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
EN And yeah, that includes actuarial memorandum, IFRS requirements, and capital and solvency reporting, too.
DE Und ja, das schließt auch das versicherungsmathematische Memorandum, die IFRS-Anforderungen und die Kapital- und Solvency-Berichterstattung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| requirements | anforderungen |
| capital | kapital |
| solvency | solvency |
| reporting | berichterstattung |
| includes | auch |
| yeah | ja |
| and | und |
| too | die |
EN Third, it refines reporting requirements for low-risk profile undertakings and sets new reporting deadlines as well as an updated structure of the Solvency and Financial Condition Report (SFCR)
DE Drittens werden die Meldepflichten für Unternehmen mit niedrigem Risikoprofil verfeinert und neue Meldefristen sowie eine neue Struktur für den Bericht über Solvabilität und Finanzlage („Solvency and Financial Condition Report“, SFCR) festgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| condition | werden |
| new | neue |
| an | eine |
| structure | struktur |
| financial | financial |
| report | bericht |
| and | und |
| it | die |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| enable | ermöglichen |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| iso | iso |
| c | c |
| iec | iec |
| validation | validierung |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| and | und |
| en | en |
| satisfy | erfüllen |
| like | wie |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | systemanforderungen |
| click | klicke |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| find | findest |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| link | link |
| apps | apps |
| in | in |
| your | lesen |
| for | um |
EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.
DE Endlich lassen sich XBRL Solvency II-Berichte - ganz einfach direkt in Excel - in einem gültigen XBRL-Format erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finally | endlich |
| xbrl | xbrl |
| solvency | solvency |
| directly | direkt |
| excel | excel |
| valid | gültigen |
| easy | einfach |
| in | in |
| a | einem |
EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.
DE Dank des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel müssen sich EU-Institutionen nicht mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| eu | eu |
| institutions | institutionen |
| syntax | syntax |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Solvency II is a set of regulations from the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) for the insurance industry in the EU.
DE Solvency II ist ein Regelwerk der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Versicherungswesen in der EU.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Learn more about Solvency II regulations on the Altova Blog.
DE Im Altova Blog finden Sie nähere Informationen über Solvency II-Vorgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| regulations | vorgaben |
| altova | altova |
| blog | blog |
| learn | informationen |
| the | sie |
| about | über |
EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.
DE Da die Benutzer in Excel arbeiten können, einem Programm, mit dem sie bereits vertraut sind, ist der Übergang zu XBRL-Berichten mit keinem Lernaufwand verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| reporting | berichten |
| transition | Übergang |
| in | in |
| working | arbeiten |
| to | zu |
| because | da |
| lets | ist |
| no | keinem |
EN Enter Solvency II data in Excel, using a predefined template spreadsheet
DE Eingabe von Solvency II-Daten in Excel über ein vordefiniertes Vorlagen-Spreadsheet
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| template | vorlagen |
| data | daten |
| excel | excel |
| in | in |
| a | ein |
EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy
DE Validierung von Berichtsdaten direkt in Excel zur Gewährleistung der Kompatibilität mit der Solvency II XBRL-Taxonomie
| inglês | alemão |
|---|---|
| validate | validierung |
| excel | excel |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| taxonomy | taxonomie |
| in | in |
| to ensure | gewährleistung |
| directly | direkt |
EN Export Solvency II reports from Excel to XBRL for filing
DE Export von Solvency II-Berichten von Excel in XBRL für die Einreichung
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | export |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| filing | einreichung |
| for | für |
EN Import data from existing Solvency II XBRL reports into Excel for analysis
DE Import von Daten aus bestehenden Solvency II XBRL-Berichten in Excel zu Analysezwecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | import |
| existing | bestehenden |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| data | daten |
| into | in |
| from | aus |
EN Import or Export Solvency II XBRL
DE Importieren oder Exportieren von Solvency II XBRL-Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| import | importieren |
| export | exportieren |
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts und einer Validierung klicken Sie in der Solvency II-Menüleiste auf "Export XBRL" und das Add-in generiert einen gültigen Bericht im XBRL-Format.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| validation | validierung |
| export | export |
| xbrl | xbrl |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| valid | gültigen |
| generate | generiert |
| in the | im |
| report | bericht |
| complete | fertigstellung |
| in | in |
| and | und |
| click | klicken |
EN It's just as easy to import existing Solvency II reports that are already in XBRL into Excel for easy analysis
DE Genauso einfach lassen sich vorhandene Solvency II-XBRL-Berichte zur Analyse in Excel importieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| reports | berichte |
| analysis | analyse |
| import | importieren |
| in | in |
| easy | einfach |
| for | zur |
| to | lassen |
| existing | vorhandene |
| just as | genauso |
EN In addition, a small number of Solvency II entry points require the 64-bit version of Excel
DE Außerdem wird für einige wenige Solvency II-Eintrittspunkte die 64-Bit-Version von Excel benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| require | benötigt |
| excel | excel |
| a | wenige |
| version | version |
| the | wird |
| of | von |
EN The Solvency II XBRL Add-in for Excel is available in Basic and Enterprise Editions.
DE Das Solvency II Add-in für Excel ist in einer Basic und einer Enterprise Edition erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| enterprise | enterprise |
| editions | edition |
| in | in |
| basic | basic |
| and | und |
| for | für |
| is | erhältlich |
EN Batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple Solvency II XBRL reports to Excel
DE Schaltfläche in der Excel-Menüleiste zur Batch-Konvertierung mehrerer Solvency II XBRL-Berichte ins Excel-Format.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| excel | excel |
| multiple | mehrerer |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| reports | berichte |
| conversion | konvertierung |
| in | in |
| to | ins |
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II -Berichten automatisiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| programmatically | programmatisch |
| automate | automatisiert |
| editing | bearbeitung |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| document | dokuments |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| data entry | dateneingabe |
| can | kann |
| and | und |
| proper | korrekte |
| of | von |
| the | des |
EN It's easy to get started with the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.
DE Um das Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel zu verwenden, laden Sie die Software einfach herunter, installieren Sie sie und schon können Sie sie 30 lang kostenlos testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| free | kostenlos |
| trial | testen |
| software | software |
| install | installieren |
| easy | einfach |
| and | und |
| download | laden |
| to | herunter |
| for | um |
| with | verwenden |
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager
DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel über den XBRL-Taxonomie-Manager auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe von Ländern
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| taxonomy | taxonomie |
| xbrl | xbrl |
| reporting | berichten |
| excel | excel |
| supports | unterstützt |
| local | lokale |
| taxonomies | taxonomien |
| countries | ländern |
| manager | manager |
| versions | versionen |
| in | in |
| recent | neuesten |
| to | zusätzlich |
| also | auch |
| for | für |
| the | den |
| this | dieses |
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| tab | register |
| excel | excel |
| ribbon | band |
| in the | im |
| in | in |
| select | auswählen |
| manage | manage |
| can | können |
| during | während |
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| working | arbeiten |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| tab | register |
| excel | excel |
| ribbon | band |
| in the | im |
| in | in |
| software | software |
| select | auswählen |
| manage | manage |
| can | können |
| during | während |
| or | oder |
EN Users can now generate valid Solvency II XBRL directly in Excel, without being exposed to the complexity of XBRL syntax.
DE Gültige Solvency II XBRL-Berichte können nun direkt in Excel erstellt werden, ohne dass sich die Benutzer mit den Komplexitäten der XBRL-Syntax befassen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| generate | erstellt |
| valid | gültige |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| syntax | syntax |
| now | nun |
| in | in |
| without | ohne |
| can | können |
| directly | direkt |
| the | den |
| of | der |
EN About the Solvency II XBRL Add-in
DE Informationen zum Solvency II XBRL Add-in
| inglês | alemão |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| the | zum |
EN What's New in the Solvency II XBRL Add-in | Altova
DE Was ist neu im Solvency II XBRL Add-in? | Altova
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neu |
| in | in |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| altova | altova |
| the | ist |
| in the | im |
EN New in Solvency II XBRL Add-in 2021
DE Neu im Solvency II XBRL Add-in 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neu |
| in | in |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solvency ii requirements solvency solvency ii tab solvency ii solvency ii ribbon recent solvency ii solvency ii xbrl solvency ratio under solvency capital altova solvency ii solvency ii reports a high solvency xbrl solvency ii export solvency ii solvency ii principles installing the solvency multiple solvency ii generate valid solvency high solvency ratio economic solvency ratio valid solvency ii stakeholders build solvency import existing solvency solvency reporting requirements system requirements requirements set performance requirements automation requirements requirements regulated product requirements growing requirements channel requirements regulatory requirements complex requirements different requirements further details—including requirements long term requirements payment scheme requirements image requirements future requirements requirements profile size requirements main requirements pci dss requirements open access requirements admission requirements four key requirements specific requirements special requirements
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe