Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significantly improved performance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significantly improved performance" de inglês para alemão

Traduções de significantly improved performance

"significantly improved performance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

significantly aber als an andere auch auf aus bedeutend bei bei der bereits besser bis bis zu da damit das dass dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines erheblich für haben hinaus höhere in ist jedoch können mehr mit nach nur ob oder sehr sein sie signifikant so sowie sowohl um und verschiedene viel viele von vor was werden wesentlich wie wir während zu zum zur über
improved als an auch auf auf der bei besser bessere besseren da damit das dass dazu die durch für haben höhere ist können mehr mit nach noch oder optimierte plattform sehr sein so verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung viel von was weiter werden wie zu zum über
performance alle alles als anwendungen apps auch aufgaben aus bei der benutzer bieten bietet bis business damit das daten dem den der des die diese durch ein einer entwicklung erstellen funktionen haben hat ihr ihre indem informationen ist kann kosten können können sie leistung leistungen leistungs liefern lösungen management mehr mit möglicherweise möglichkeit müssen nach nutzen ohne performance plattform produkte schnell sein server sie sind software tools um und unter unternehmen verwendet vor was website wenn werden wie wird zu zum zur zuverlässigkeit zwischen über

Tradução de inglês para alemão de significantly improved performance

inglês
alemão

EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance

DE Performance-Verbesserungen - Die Performance von Authentic wurde deutlich verbessert

inglês alemão
performance performance
authentic authentic
been wurde
improved verbessert

EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance

DE Performance-Verbesserungen - Die Performance von Authentic wurde deutlich verbessert

inglês alemão
performance performance
authentic authentic
been wurde
improved verbessert

EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.

DE Carlos Holt, Kommunalprüfer der Stadt Gainesville, beschreibt, wie die Audit-Management-Lösung von Galvanize die Teamleistung steigert, manuelle Prozesse ersetzt und die interne Arbeitsweise deutlich verbessert.

inglês alemão
carlos carlos
describes beschreibt
solution lösung
replaced ersetzt
manual manuelle
audit audit
management management
processes prozesse
improved verbessert
and und
city stadt
increased die
the der
how wie

EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.

DE Carlos Holt, Kommunalprüfer der Stadt Gainesville, beschreibt, wie die Audit-Management-Lösung von Galvanize die Teamleistung steigert, manuelle Prozesse ersetzt und die interne Arbeitsweise deutlich verbessert.

inglês alemão
carlos carlos
describes beschreibt
solution lösung
replaced ersetzt
manual manuelle
audit audit
management management
processes prozesse
improved verbessert
and und
city stadt
increased die
the der
how wie

EN The C++ implementation, based on the Language Server Protocol architecture and cquery, has improved significantly in terms of quality and performance

DE Die C++-Implementierung, die auf der Architektur des Language Server Protocol und cquery basiert, hat sich in Bezug auf Qualität und Leistung erheblich verbessert

inglês alemão
c c
implementation implementierung
server server
protocol protocol
architecture architektur
improved verbessert
significantly erheblich
quality qualität
performance leistung
based on basiert
in in
and und
has hat

EN Both users and administrators can look forward to a significantly improved performance through the updates

DE Sowohl Benutzer als auch Administratoren können sich durch die Updates über eine erheblich verbesserte Performance freuen

inglês alemão
users benutzer
administrators administratoren
improved verbesserte
updates updates
significantly erheblich
performance performance
can können
to auch
the sowohl

EN A new technical framework ensures significantly higher performance with lower memory usage. The user interface has also been optimized and security has been improved.

DE Ein neues technisches Grundgerüst sorgt für deutlich mehr Performance bei geringem Speicherverbrauch. Auch die Benutzeroberfläche wurde an vielen Stellen optimiert und die Sicherheit verbessert.

inglês alemão
new neues
technical technisches
performance performance
security sicherheit
ensures sorgt
optimized optimiert
also auch
and und
improved verbessert
a ein
user interface benutzeroberfläche

EN We have also seen that generally, factory performance has improved significantly, with safer working environments and fewer issues with excessive overtime

DE Wir haben auch festgestellt, dass sich die Leistung der Fabriken im Allgemeinen deutlich verbessert hat, mit einem sichereren Arbeitsumfeld und weniger Problemen mit übermäßigen Überstunden

inglês alemão
performance leistung
improved verbessert
fewer weniger
issues problemen
we wir
also auch
that dass
with mit
have haben
working einem
and und
has hat

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

inglês alemão
mobile mobile
modern modernen
finance finanzwesen
behaviors verhalten
consumers verbrauchern
technology einsatz
world welt
retail einzelhandel
industries unternehmen
in in
to etwa
and und

EN These instances deliver up to one petaflop of mixed-precision performance per instance to significantly accelerate machine learning and high performance computing applications

DE Diese Instances liefern bis zu einem Petaflop Mixed-Precision-Leistung pro Instance, um Machine Learning- und High Performance Computing-Anwendungen zu beschleunigen

inglês alemão
accelerate beschleunigen
machine machine
computing computing
applications anwendungen
deliver liefern
to zu
performance performance
these diese
up um
per pro
and und

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

inglês alemão
http http
prioritization priorisierung
browser browser
faster schneller
visitor besucher
improved verbesserten
with mit
enhanced erweiterte
the den
in wodurch

EN Changed and significantly improved multi-tab experience.

DE Veränderte und verbesserte Multi-Tab-Bedienung.

inglês alemão
changed veränderte
and und
improved verbesserte

EN Furthermore, increased programming functionality and strong data typing enable greater data processing capabilities and contributing significantly to improved code quality and reusability.

DE Außerdem können dank der größeren Anzahl von Programmierfunktionen und Datentypen Daten besser verarbeitet und dadurch die Qualität und Wiederverwendbarkeit von Code entscheidend verbessert werden.

inglês alemão
data daten
processing verarbeitet
reusability wiederverwendbarkeit
code code
quality qualität
improved verbessert
and und
increased die
greater größeren

EN Our app has significantly improved learning and communication at various levels at our company.”

DE Neue Methoden der mobilen Bereitstellung werden das Lernen und die Kommunikation auf verschiedenen Ebenen in unserem Unternehmen erheblich verbessern.“

EN During the implementation of the largely redesigned user interface of UCS 5, we have significantly improved its clarity and simplified access to functions even more.

DE Bei der Umsetzung des weitgehend neu gestalteten Designs der Nutzeroberfläche von UCS 5 haben wir deren Übersichtlichkeit deutlich verbessert und den Zugriff auf Funktionen noch einfacher gemacht.

inglês alemão
implementation umsetzung
largely weitgehend
ucs ucs
access zugriff
functions funktionen
we wir
improved verbessert
and und
the den

EN New UCS Portal: The portal frontend, now based on the vue.js-framework, provides a significantly improved accessibility, modern integration options and an overall leaner implementation

DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung

inglês alemão
ucs ucs
portal portal
provides sorgt
improved verbesserte
accessibility barrierefreiheit
overall insgesamt
implementation implementierung
vue vue
now jetzt
based basierende
and und
new neues
modern moderne
a eine
the dem
on auf

EN The introduction of coding guidelines and static code analysis significantly improved the future maintainability of the application

DE Die Einführung von Coding Richtlinien und statischen Code Analysen verbesserte die zukünftige Wartbarkeit der Anwendung deutlich

inglês alemão
introduction einführung
guidelines richtlinien
static statischen
analysis analysen
improved verbesserte
application anwendung
coding coding
and und
code code

EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

inglês alemão
consumption konsum
production produktion
cause verursacht
improved verbessert
air quality luftqualität
or oder
local ort
and und
not keine
does die
as wie
has hat

EN By automating repeatable tasks and providing self-service capabilities, the BMW Group significantly reduced development time and improved developer productivity

DE Durch das Automatisieren wiederholbarer Aufgaben und das Bereitstellen von Self-Service-Funktionen konnte die BMW Group ihre Entwicklungszeiten deutlich verkürzen und die Produktivität der Entwickler erheblich verbessern

inglês alemão
automating automatisieren
providing bereitstellen
bmw bmw
group group
significantly erheblich
improved verbessern
developer entwickler
productivity produktivität
reduced verkürzen
tasks aufgaben
capabilities funktionen
the konnte
and und
by durch

EN From a marketing perspective, this means a customer journey can be improved significantly with automated technology

DE Aus Marketingsicht bedeutet dies, dass eine Kundenreise mit automatisierter Technologie deutlich verbessert werden kann

inglês alemão
means bedeutet
improved verbessert
automated automatisierter
technology technologie
can kann
with mit
this dies
from aus
a eine

EN Efficiently run structures are a core component of contributing to a sustainable society within the smart city eco system. Improved connectivity and data analysis significantly enhance a building

DE Effizient geführte Strukturen tragen entscheidend zu einer zukunftsfähigen Gesellschaft im Smart-City-Ökosystem bei. Mit verbesserter Konnektivität und Datenanalyse lässt sich

inglês alemão
efficiently effizient
society gesellschaft
smart smart
city city
improved verbesserter
connectivity konnektivität
structures strukturen
and und
to zu
analysis datenanalyse
a einer

EN D201-S XPT Q6075 offers improved imaging, built-in cybersecurity features, extended capabilities for analytics and significantly more efficient video compression.

DE D201-S XPT Q6075 verfügt über eine verbesserte Bildgebung, integrierte Cybersicherheitsfunktionen, erweiterte Analysefunktionen und eine deutlich effizientere Videokomprimierung.

inglês alemão
improved verbesserte
imaging bildgebung
extended erweiterte
analytics analysefunktionen
and und
more efficient effizientere
features verfügt
in über
for eine

EN The effort as well as errors during input can be reduced significantly and the quality of the description can be improved.

DE Damit kann die Qualität der Eingaben erhöht werden, es wird Zeit gespart und Fehler werden vermieden.

inglês alemão
errors fehler
quality qualität
can kann
as zeit
and und
the wird
of der

EN Our Communication Has Improved Significantly

DE "Unsere Kommunikation hat sich stark verbessert"

inglês alemão
communication kommunikation
improved verbessert
our unsere
has hat

EN The result is a power increase of up to 35%, significantly improved acceleration, and possibly a slight plus in top speed.

DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.

inglês alemão
result resultat
improved verbesserte
possibly eventuell
top speed höchstgeschwindigkeit
in in
to zu
acceleration beschleunigung
is ist
a ein
the plus

EN 2020/12/01 - The German networks in particular have improved significantly in international comparison

DE 01.12.2020 -Vor allem die deutschen Netzwerke haben sich im internationalen Vergleich deutlich verbessert

inglês alemão
networks netzwerke
improved verbessert
international internationalen
comparison vergleich
the deutschen
have haben

EN Throughout the past days, Germany and Austria have improved their ‘Kurzarbeit’ approach significantly, limiting risk for employees and employers at the same time

DE Personalkosten zu senken, ohne sich dauerhaft um Wettbewerbsvorteile in Form von erfahrenen, gut ausgebildeten Mitarbeitern zu bringen

inglês alemão
employees mitarbeitern
for um
throughout in

EN The solution we have put together with Tresorit — and a secure online fax service — has significantly improved our handling of sensitive medical information

DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden

inglês alemão
service hilft
with dabei
secure gewissheit
has hat
have haben
the daten

EN The thumbnails window has been significantly improved.

DE Das Fenster mit Miniaturansichten wurde deutlich verbessert.

inglês alemão
thumbnails miniaturansichten
window fenster
improved verbessert
the wurde

EN Our initial IDnow VideoIdent product was launched, quickly producing innovative results that significantly improved customer conversion rates

DE Unser erstes VideoIdent-Produkt lieferte seit seiner Markteinführung innovative Ergebnisse, die die Konversionsraten der Kunden deutlich verbesserten

inglês alemão
initial erstes
product produkt
innovative innovative
results ergebnisse
improved verbesserten
conversion rates konversionsraten
customer kunden
our unser
that die

EN With a new gas turbine and a waste heat boiler, we were able to achieve significant savings in energy consumption as well as significantly improved efficiencies

DE Mit einer neuen Gasturbine und einem Abhitzekessel konnten wir sowohl signifikante Einsparungen beim Energieverbrauch, als auch deutlich bessere Wirkungsgrade erzielt werden

inglês alemão
new neuen
savings einsparungen
improved bessere
energy consumption energieverbrauch
well deutlich
and und
we wir
with mit
as als
a einer
to auch

EN Customer communication has been significantly improved.

DE Die Kundenkommunikation wurde deutlich verbessert.

inglês alemão
improved verbessert
customer communication kundenkommunikation
been wurde

EN This has also significantly improved the user experience on their website.

DE Das wiederum hilft den Kunden des ZVV, sich besser auf der Webseite zurechtzufinden.

inglês alemão
improved besser
user kunden
website webseite
also wiederum
the den
on auf

EN The IFC interface for improved collaboration: interface problems are finally a thing of the past with the new IFC4precast data standard, significantly co-designed by Allplan Precast

DE Die IFC Schnittstelle für bessere Zusammenarbeit: Mit dem von Allplan Precast maßgeblich mitgestalteten neuen Datenstandard IFC4precast gehören Schnittstellenproblematiken endgültig der Vergangenheit an

inglês alemão
ifc ifc
interface schnittstelle
improved bessere
collaboration zusammenarbeit
allplan allplan
new neuen
finally die
with mit
for für

EN The repositioning and the associated portfolio campaign considerably improved Opel’s image and helped to ensure that Opel is now once again the first choice of car brand for a significantly larger number of customers.

DE Die Neupositionierung und die damit einhergehende Portfolio-Offensive verbesserten das Image von Opel spürbar und trugen dazu bei, dass Opel heute wieder bei deutlich mehr Kunden die Fahrzeugmarke der ersten Wahl ist.

inglês alemão
repositioning neupositionierung
portfolio portfolio
image image
choice wahl
customers kunden
opel opel
improved verbesserten
and und
is ist
again wieder
car die
to damit
that dass
the first ersten

EN Zammad Has Improved Our Communication Significantly

DE Zammad hat unsere Kommunikation stark verbessert

inglês alemão
zammad zammad
improved verbessert
communication kommunikation
has hat
our unsere

EN Better responsive design for mobile devices: The responsive design of the user interface has been significantly improved using modern CSS

DE Bessere Ansicht auf mobilen Endgeräten: Das responsive Design der Benutzeroberfläche wurde mittels modernen CSS signifikant verbessert

inglês alemão
responsive responsive
design design
mobile mobilen
significantly signifikant
modern modernen
css css
better bessere
improved verbessert
user interface benutzeroberfläche

EN NetCrunch 11 brings many internal changes. Some parts have been completely replaced, others significantly improved.

DE NetCrunch 11 bringt viele interne Änderungen mit sich. Einige Teile wurden komplett ersetzt, andere deutlich verbessert.

inglês alemão
completely komplett
replaced ersetzt
improved verbessert
changes Änderungen
parts teile
many viele
some einige
internal interne
others andere
brings bringt
been wurden

EN Having already spent months preparing your plants, a few more weeks is a small price to pay for significantly improved quality

DE Nachdem Du bereits Monate damit zugebracht hast, Deine Pflanzen vorzubereiten, sind einige weitere Wochen ein geringer Kompromiss für eine deutlich verbesserte Qualität

inglês alemão
months monate
preparing vorzubereiten
plants pflanzen
weeks wochen
improved verbesserte
small geringer
quality qualität
already bereits
for weitere
a ein
to damit
your hast

EN Compatible with both the Tube Kit and EASY VALVE balloon, the heat-up time has been significantly improved — 1-2 minutes is all it takes before you can start enjoying some of the purest vapour on the market

DE Er ist sowohl mit der Schlaucheinheit wie auch dem Ventilballon kompatibel und der Aufheizvorgang wurde deutlich verkürzt, so dass es nur 1–2 Minuten braucht, bis Du damit beginnen kannst, den wohl mitunter reinsten Dampf auf dem Markt zu inhalieren

EN This means that virtual networks can be conceived quickly and in a flexible manner, service times can be significantly improved and on-demand applications can be made available in a dynamic way

DE Somit lassen sich virtuelle Netze flexibel und schnell konzipieren, Servicezeiten deutlich verbessern und On-Demand-Anwendungen dynamisch zur Verfügung stellen

inglês alemão
virtual virtuelle
networks netze
quickly schnell
flexible flexibel
improved verbessern
applications anwendungen
dynamic dynamisch
and und
in stellen
available verfügung

EN CDP climate rating significantly improved

DE Innovationspreis für BayWa-Tochter EUROGREEN

EN Death Stranding is back, significantly improved and reworked for a native PlayStation 5 experience. Is it just as divisive as when it first launched?

DE Death Stranding ist zurück, deutlich verbessert und überarbeitet für ein natives PlayStation 5-Erlebnis. Ist es genauso spalterisch wie beim ersten

inglês alemão
improved verbessert
native natives
playstation playstation
experience erlebnis
death death
it es
back zurück
and und
just as genauso
is ist
a ersten
as wie
for für

EN Compared to magnets made of ground powder only, rare earth magnets made of classified powder have a higher coercive field strength and significantly improved knee-field strength Hk and rectangularity R = Hk/Hcj.

DE Seltenerdmagnete aus gesichtetem Pulver weisen im Vergleich zu Magneten aus nur gemahlenem Pulver eine höhere Koerzitivfeldstärke sowie deutlich verbesserte Kniefeldstärke Hk und Rechteckigkeit R = Hk/Hcj auf.

inglês alemão
magnets magneten
powder pulver
improved verbesserte
and und
to zu
r r
higher höhere
only nur

EN “We have significantly improved the cost situation and the efficiency in our delivery model

DE „Wir konnten die Kostensituation deutlich verbessern und die Effizienz in unserem Liefermodell steigern

EN We significantly improved the level of security and insight into who accesses our infrastructure...even though the number of remote-access sessions increased by leaps and bounds.

DE Wir konnten das Sicherheitsniveau und die Einblicke darin, wer auf unserer Infrastruktur zugreift, deutlich verbessern. Und das, obwohl die Anzahl der Sitzungen per Remote-Zugriff sprungartig anstieg.

inglês alemão
insight einblicke
infrastructure infrastruktur
sessions sitzungen
into darin
improved verbessern
and und
though obwohl
who wer
increased die
number of anzahl

Mostrando 50 de 50 traduções