Traduzir "iag significantly improved" para alemão

DE Dadurch konnte der Konzern seine Agilität stark verbessern, die Markteinführung innovativer Services beschleunigen und IT-Kosten reduzieren.

• seine Agilität stark
• Markteinführung innovativer Services
• IT-Kosten

DE Betrug bei der Kundeninteraktion: Die ungebannte Gefahr

• ungebannte Gefahr

DE Den Schäden durch länder- und kanalübergreifenden Betrug erfolgreich begegnen

• Schäden durch länder-
• kanalübergreifenden Betrug erfolgreich

DE Versicherungskonzern IAG konsolidiert Daten für schnellere Services

• Versicherungskonzern IAG konsolidiert
• schnellere Services

DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe von AerosolforscherInnen, MedizinerInnen und GebäudetechnikerInnen empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen.  mehr

• MedizinerInnen
• GebäudetechnikerInnen empfiehlt Abluftventilatoren
• wirksamen Infektionsschutz
• Klassenräumen

DE Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, sich über Aerosole mit der Delta-Variante des Coronavirus in Innenräumen anzustecken, auch wenn man geimpft ist?  mehr

• Coronavirus in Innenräumen

DE Die Stiftung freut sich, dass ihr in den Jahren 2021-2023 sechs ausgewiesene Expert:innen aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft, internationalen Organisationen und dem Stiftungssektor als Inequality Advisory Group (IAG) beratend zur Seite stehen

• sechs ausgewiesene
• Wissenschaft
• Zivilgesellschaft
• internationalen Organisationen
• Stiftungssektor als Inequality
• Group
• IAG
• beratend zur Seite

DE Die Mitglieder der IAG und Ellen Ehmke, Expertin für Ungleichheit der Stiftung, schreiben im Folgenden darüber, welche aktuellen Trends sie zum Thema Ungleichheit weltweit beobachten und was ihnen Hoffnung gibt, diese nachhaltig zu überwinden.

• Mitglieder der IAG
• Ellen Ehmke
• Expertin für Ungleichheit
• Stiftung
• schreiben im Folgenden
• welche aktuellen Trends
• Thema Ungleichheit weltweit

DE Institut für Angewandte Geologie (IAG)

• Institut für Angewandte
• IAG

DE Versicherungskonzern IAG konsolidiert Daten für schnellere Services

• Versicherungskonzern IAG konsolidiert
• schnellere Services

DE Im Zuge ihrer schnellen Expansion im asiatisch-pazifischen Raum wurde die IT-Infrastruktur der Australia Group Limited (IAG) zu einer wilden Ansammlung diverser Technologien, was die Wartung teuer und Änderungen schwierig machte

• Zuge ihrer schnellen
• IT-Infrastruktur der Australia
• Limited
• IAG
• wilden Ansammlung diverser
• Wartung teuer
• Änderungen schwierig machte

DE Mithilfe von Red Hat® Consulting und seiner unternehmensfähigen Open Source-Software konnte IAG seine IT-Infrastruktur in nur einer Private Cloud-Umgebung konsolidieren

• Mithilfe von Red
• Consulting
• seiner unternehmensfähigen Open
• konnte IAG seine
• Private Cloud-Umgebung konsolidieren

DE IAG vereinheitlicht IT-Plattform mit innovativen Datenlösungen

• IAG vereinheitlicht IT-Plattform
• innovativen Datenlösungen

DE Um die Dateninfrastruktur zu vereinfachen und das Kundenerlebnis zu verbessern, hat IAG seine Technologie vereinheitlicht und sich so zu einem datenorientierten Unternehmen entwickelt.

• Dateninfrastruktur zu vereinfachen
• Kundenerlebnis zu verbessern
• IAG seine Technologie
• datenorientierten Unternehmen

DE Im Zuge zahlreicher Akquisitionen hat IAG diverse Technologiesysteme und Datenquellen übernommen, darunter über 20 Data Warehouses

• Zuge zahlreicher Akquisitionen
• IAG diverse Technologiesysteme
• Datenquellen übernommen
• darunter über Data

DE In der neuen, vereinfachten Umgebung kann IAG jetzt viel schnellere und genauere Datensuchen durchführen

• neuen
• viel schnellere
• genauere Datensuchen durchführen

DE So lässt sich jetzt eine umfassende und präzise Übersicht eines jeden Kunden erstellen, und benötigte Services können zeitnah durchgeführt werden

• umfassende
• präzise Übersicht eines
• Kunden erstellen

DE Durch die Migration zu unternehmensfähigen Open Source-Lösungen kann sich der Konzern auch noch über Einsparungen bei den Wartungs- und Implementierungskosten freuen

• Migration zu unternehmensfähigen
• Implementierungskosten freuen

DE Darüber hinaus konnte die Effizienz durch Self-Service- und automatisierte Funktionen gesteigert werden, was wiederum die Entwicklungs- und Markteinführungszeiten beschleunigt

• Darüber hinaus konnte
• Effizienz durch Self-Service-
• automatisierte Funktionen gesteigert
• wiederum die Entwicklungs-
• Markteinführungszeiten beschleunigt

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

• unserer modernen Welt
• Tourismus
• Einzelhandel
• Verhalten von Unternehmen
• Verbrauchern stark

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

• unserer modernen Welt
• Tourismus
• Einzelhandel
• Verhalten von Unternehmen
• Verbrauchern stark

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

• unserer modernen Welt
• Tourismus
• Einzelhandel
• Verhalten von Unternehmen
• Verbrauchern stark

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

• unserer modernen Welt
• Tourismus
• Einzelhandel
• Verhalten von Unternehmen
• Verbrauchern stark

DE Mobile Zahlungstechnologien sind in unserer modernen Welt allgegenwärtig. Von zunehmender Bedeutung ist ihr Einsatz etwa im Finanzwesen, im Tourismus und im Einzelhandel. Und sie haben das Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern stark verändert.

• unserer modernen Welt
• Tourismus
• Einzelhandel
• Verhalten von Unternehmen
• Verbrauchern stark

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

• erweiterte HTTP
• überschreibt die Browser-Standards
• verbesserten Zeitplan
• Besucher deutlich schneller

DE Veränderte und verbesserte Multi-Tab-Bedienung.

• Veränderte
• verbesserte

DE Außerdem können dank der größeren Anzahl von Programmierfunktionen und Datentypen Daten besser verarbeitet und dadurch die Qualität und Wiederverwendbarkeit von Code entscheidend verbessert werden.

• Außerdem können dank
• Datentypen Daten besser
• dadurch die Qualität
• Wiederverwendbarkeit von Code
• verbessert

DE Performance-Verbesserungen - Die Performance von Authentic wurde deutlich verbessert

• Performance-Verbesserungen
• Performance von Authentic
• deutlich verbessert

DE Neue Methoden der mobilen Bereitstellung werden das Lernen und die Kommunikation auf verschiedenen Ebenen in unserem Unternehmen erheblich verbessern.“

• Methoden der mobilen
• Lernen
• Kommunikation auf verschiedenen
• unserem Unternehmen erheblich

DE Bei der Umsetzung des weitgehend neu gestalteten Designs der Nutzeroberfläche von UCS 5 haben wir deren Übersichtlichkeit deutlich verbessert und den Zugriff auf Funktionen noch einfacher gemacht.

• Umsetzung des weitgehend
• Übersichtlichkeit deutlich verbessert
• Zugriff auf Funktionen
• einfacher

DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung

• Neues UCS Portal
• basierende Portal-Frontend sorgt
• deutlich verbesserte Barrierefreiheit
• moderne Integrationsmöglichkeiten
• insgesamt schlankere Implementierung

DE Die Einführung von Coding Richtlinien und statischen Code Analysen verbesserte die zukünftige Wartbarkeit der Anwendung deutlich

• Einführung von Coding
• statischen Code Analysen
• deutlich

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

• Nachhaltige
• r Konsum
• Produktion Windenergie verursacht
• Schadstoffemissionen wie Schwefel-
• Stickstoffdioxid
• Luftqualität vor Ort
• deutlich

DE Durch das Automatisieren wiederholbarer Aufgaben und das Bereitstellen von Self-Service-Funktionen konnte die BMW Group ihre Entwicklungszeiten deutlich verkürzen und die Produktivität der Entwickler erheblich verbessern

• Automatisieren wiederholbarer Aufgaben
• Bereitstellen von Self-Service-Funktionen
• deutlich verkürzen
• Produktivität der Entwickler
• verbessern

DE Aus Marketingsicht bedeutet dies, dass eine Kundenreise mit automatisierter Technologie deutlich verbessert werden kann

• Marketingsicht bedeutet dies
• Kundenreise mit automatisierter

DE Effizient geführte Strukturen tragen entscheidend zu einer zukunftsfähigen Gesellschaft im Smart-City-Ökosystem bei. Mit verbesserter Konnektivität und Datenanalyse lässt sich

• Effizient geführte Strukturen
• Gesellschaft im Smart-City-Ökosystem
• verbesserter Konnektivität

DE D201-S XPT Q6075 verfügt über eine verbesserte Bildgebung, integrierte Cybersicherheitsfunktionen, erweiterte Analysefunktionen und eine deutlich effizientere Videokomprimierung.

• verbesserte Bildgebung
• integrierte Cybersicherheitsfunktionen
• erweiterte Analysefunktionen
• deutlich effizientere

DE Damit kann die Qualität der Eingaben erhöht werden, es wird Zeit gespart und Fehler werden vermieden.

• Zeit gespart

DE "Unsere Kommunikation hat sich stark verbessert"

DE Das Resultat ist eine Leistungssteigerung von bis zu 35 %, eine deutlich verbesserte Beschleunigung sowie eventuell ein geringfügiges Plus in der Höchstgeschwindigkeit.

• deutlich verbesserte Beschleunigung
• eventuell ein geringfügiges

DE Carlos Holt, Kommunalprüfer der Stadt Gainesville, beschreibt, wie die Audit-Management-Lösung von Galvanize die Teamleistung steigert, manuelle Prozesse ersetzt und die interne Arbeitsweise deutlich verbessert.

• Carlos Holt
• Kommunalprüfer der Stadt
• beschreibt
• Audit-Management-Lösung von Galvanize
• Teamleistung steigert
• manuelle Prozesse ersetzt
• interne Arbeitsweise deutlich

DE 01.12.2020 -Vor allem die deutschen Netzwerke haben sich im internationalen Vergleich deutlich verbessert

• allem die deutschen
• internationalen Vergleich deutlich

DE Personalkosten zu senken, ohne sich dauerhaft um Wettbewerbsvorteile in Form von erfahrenen, gut ausgebildeten Mitarbeitern zu bringen

• Personalkosten zu senken
• dauerhaft um Wettbewerbsvorteile
• Form von erfahrenen
• gut ausgebildeten Mitarbeitern
• bringen

DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden

• Tresorit hat viele
• internen Prozesse vereinfacht
• hilft uns dabei
• Weise zusammenzuarbeiten
• angemessene Weise gehandhabt

DE Das Fenster mit Miniaturansichten wurde deutlich verbessert.

• Fenster mit Miniaturansichten
• deutlich

DE Unser erstes VideoIdent-Produkt lieferte seit seiner Markteinführung innovative Ergebnisse, die die Konversionsraten der Kunden deutlich verbesserten

• Unser erstes VideoIdent-Produkt
• seit seiner Markteinführung
• Ergebnisse
• Konversionsraten der Kunden
• verbesserten

DE Mit einer neuen Gasturbine und einem Abhitzekessel konnten wir sowohl signifikante Einsparungen beim Energieverbrauch, als auch deutlich bessere Wirkungsgrade erzielt werden

• neuen Gasturbine
• deutlich bessere Wirkungsgrade

DE Die Kundenkommunikation wurde deutlich verbessert.

• Kundenkommunikation wurde deutlich

DE Das wiederum hilft den Kunden des ZVV, sich besser auf der Webseite zurechtzufinden.

• ZVV

DE Die IFC Schnittstelle für bessere Zusammenarbeit: Mit dem von Allplan Precast maßgeblich mitgestalteten neuen Datenstandard IFC4precast gehören Schnittstellenproblematiken endgültig der Vergangenheit an

• Zusammenarbeit
• Allplan Precast maßgeblich
• neuen Datenstandard gehören
• endgültig der Vergangenheit