DE Wir haben auch festgestellt, dass sich die Leistung der Fabriken im Allgemeinen deutlich verbessert hat, mit einem sichereren Arbeitsumfeld und weniger Problemen mit übermäßigen Überstunden
"sichereren arbeitsumfeld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
sichereren | for safer to with |
arbeitsumfeld | work environment |
DE Wir haben auch festgestellt, dass sich die Leistung der Fabriken im Allgemeinen deutlich verbessert hat, mit einem sichereren Arbeitsumfeld und weniger Problemen mit übermäßigen Überstunden
EN We have also seen that generally, factory performance has improved significantly, with safer working environments and fewer issues with excessive overtime
DE 30 Minuten Einrichtungszeit, um schnelleren, sichereren Internetzugang und Anwendungszugriff zu ermöglichen.
EN 30 minutes of setup time to unlock faster, safer Internet and application access.
alemão | inglês |
---|---|
schnelleren | faster |
ermöglichen | access |
minuten | minutes |
und | and |
zu | to |
sichereren | safer |
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
DE Beginnen Sie mit Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA), und geben Sie Ihrem gesamten Ökosystem von Benutzern schnelleren und sichereren Zugang zu Ihren Unternehmensressourcen.
EN Start with Zero Trust Network Access (ZTNA), and give your entire ecosystem of users faster, safer access to your corporate resources.
alemão | inglês |
---|---|
ztna | ztna |
benutzern | users |
schnelleren | faster |
zugang | access |
unternehmensressourcen | corporate resources |
trust | trust |
und | and |
geben | give |
zu | to |
ihren | your |
beginnen | start |
mit | with |
sichereren | safer |
zero | zero |
gesamten | entire |
von | of |
DE Erhalten Sie von 451 Research Einblicke in unser neues Compute@Edge-Angebot, das einen sichereren, effizienteren und skalierbareren Ansatz für serverloses Computing bietet.
EN Get the 451 Research perspective on our new Compute@Edge offering, built to provide a more secure, performant and scalable approach to serverless computing.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
neues | new |
edge | edge |
compute | compute |
computing | computing |
ansatz | approach |
angebot | offering |
und | and |
erhalten | get |
von | to |
unser | our |
DE Wählen Sie einen VPN-Server, mit dem Sie sich verbinden wollen und Sie surfen in einem sichereren, freieren und anonymeren Web!
EN Choose a VPN server to connect to and enjoy browsing a safer, freer and more anonymous web!
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
web | web |
und | and |
verbinden | connect |
surfen | browsing |
wählen | choose |
einen | a |
DE Lassen Sie sich dafür bezahlen, den weltweit beliebtesten Passwort-Manager zu fördern und das Internet zu einem sichereren Ort für alle zu machen.
EN Get paid to promote the world’s most-loved password manager, and make the Internet a safer place for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worlds |
passwort | password |
manager | manager |
dafür | for |
internet | internet |
fördern | promote |
ort | place |
beliebtesten | most |
zu | to |
und | and |
DE Unsere intelligenten Produkte, Praktiken und Prozesse tragen zu einer sichereren Welt bei
EN All our products, practices and processes contribute to a safer, smarter world
alemão | inglês |
---|---|
intelligenten | smarter |
welt | world |
praktiken | practices |
prozesse | processes |
unsere | our |
und | and |
produkte | products |
zu | to |
einer | a |
DE Das Entfernen von Flash ist ein wichtiger Schritt im Bestreben, Vimeo zu einer sichereren und stabileren Video-Hosting-Plattform zu machen.
EN Removing Flash is a step toward making Vimeo a safer and more stable video hosting platform.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | removing |
flash | flash |
hosting | hosting |
plattform | platform |
schritt | step |
vimeo | vimeo |
video | video |
ist | is |
und | and |
DE Wir tragen zu einem sichereren Betrieb von über 100 Abraumhalden und Bergwerken bei.
EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operations |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Mit bequemeren und sichereren Authentifizierungsoptionen erhalten Ihre Benutzer einen schnelleren und einfacheren Zugang zu Ressourcen und sind weniger frustriert.
EN With more convenient and secure authentication options, your users gain quicker, easier access to resources and way less frustration.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
schnelleren | quicker |
einfacheren | easier |
ressourcen | resources |
weniger | less |
zugang | access |
und | and |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
DE Sprechen Sie mit Twilio über die Best Practices für den Einsatz eines sichereren Anmeldeablaufs ohne negative Folgen für die Conversion Rate
EN Talk to Twilio about the best practices in implementing a more secure on-boarding flow without impacting conversion rate
alemão | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
practices | practices |
rate | rate |
einsatz | implementing |
ohne | without |
conversion | conversion |
best | the best |
den | the |
sprechen | to |
DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.
EN Enterprises need a simpler, faster, and safer path to accelerate data migration and realize the benefits of the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
benötigen | need |
einfacheren | simpler |
cloud | cloud |
vorteile | benefits |
beschleunigen | accelerate |
schnelleren | faster |
zu | to |
sichereren | safer |
und | and |
DE Dafür helfen Sie uns dabei, die Welt zu einem intelligenteren und sichereren Ort zu machen
EN In return, you’ll help us make the world a smarter, safer place
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
welt | world |
intelligenteren | smarter |
ort | place |
uns | us |
DE Blog: 3 Möglichkeiten, wie Audio zu einer intelligenteren und sichereren Stadt beitragen kann
EN Blog: 3 ways audio can contribute to a smarter, safer city
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
intelligenteren | smarter |
stadt | city |
kann | can |
audio | audio |
möglichkeiten | ways |
einer | a |
zu | to |
DE Blog: Wert einer intelligenteren und sichereren Überwachung
EN Blog: Value of smarter, safer surveillance
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
wert | value |
einer | of |
intelligenteren | smarter |
sichereren | safer |
DE Möchten Sie Ihren Teil zu einer intelligenteren, sichereren Welt beitragen?
EN Are you ready to contribute to a smarter, safer world?
alemão | inglês |
---|---|
intelligenteren | smarter |
welt | world |
sie | you |
einer | a |
zu | to |
DE Einsatz von intelligenteren, sichereren und effizienteren Transport-Systemen
EN Deploy smarter, safer and more efficient transport subsystems
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | deploy |
intelligenteren | smarter |
sichereren | safer |
transport | transport |
und | and |
DE Am Loss Prevention Research Council (LPRC) beteiligen sich Forscher, Händler, Lösungsanbieter, Hersteller, Kriminalbeamte und viele andere Personen, die der Ansicht sind, dass durch den Aufbau einer Community die Welt zu einem sichereren Ort wird.
EN The Loss Prevention Research Council (LPRC) is made up of researchers, retailers, solution partners, manufacturers, law enforcement professionals and many more who believe developing a community will lead to a safer world.
alemão | inglês |
---|---|
prevention | prevention |
research | research |
council | council |
forscher | researchers |
ansicht | believe |
händler | retailers |
hersteller | manufacturers |
community | community |
welt | world |
viele | many |
zu | to |
und | and |
einer | a |
DE Auch für die Lebensmittel- und Getränke- oder Pharmaindustrie steigt die Nachfrage nach optimierten und sichereren Produktionsprozessen
EN The demand for optimized and safer production processes is also increasing in the food and beverage and pharmaceutical industries
alemão | inglês |
---|---|
steigt | increasing |
optimierten | optimized |
getränke | beverage |
auch | also |
nachfrage | demand |
und | and |
für | for |
oder | is |
DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen
EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer
alemão | inglês |
---|---|
illegal | illegally |
hacker | hacker |
versucht | tries |
datenübertragung | data transfer |
übertragung | transfer |
in | in |
wir | we |
sichereren | safer |
daten | data |
private | the |
dieses | this |
dass | that |
ein | a |
die | cannot |
DE Citrix SD-WAN bietet eine unkomplizierte Lösung für einen leistungsfähigeren und sichereren WAN Edge für Ihre hybriden Mitarbeiter
EN Citrix SD-WAN offers a straightforward path toward a higher-performing, more secure WAN edge for your hybrid workforce
alemão | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
unkomplizierte | straightforward |
edge | edge |
hybriden | hybrid |
mitarbeiter | workforce |
bietet | offers |
ihre | your |
wan | wan |
für | for |
einen | a |
DE Dieser Kurs macht dich zu einem besseren, sichereren und kompetenteren Taucher
EN This course will make you a better, safer and more competent diver. You can improve your basic skills and gain access to GUE tec or cave training.
alemão | inglês |
---|---|
taucher | diver |
kurs | course |
und | and |
dich | your |
zu | to |
DE Ein sicherer Identitäts- oder Altersverifizierungsprozess macht die Online-Glücksspielindustrie zu einem sichereren Ort für alle
EN A secure player identity or age verification process makes the online gaming industry a safer place for everyone
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
oder | or |
identitäts | identity |
ort | place |
für | for |
sicherer | safer |
macht | makes |
ein | a |
DE Wir sind ein schnell wachsendes B2B Software Unternehmen in Europa. Begleite uns bei unserer Mission, die vernetzte Welt zu einem sichereren Ort zu machen.
EN We are a fast growing B2B software company in Europe. Come join us on our mission to make the connected world a safer place.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
wachsendes | growing |
software | software |
europa | europe |
welt | world |
ort | place |
in | in |
mission | mission |
b | a |
sind | are |
zu | to |
unternehmen | company |
uns | us |
DE Dies erlaubt, anders als bei proprietärer Software, Unternehmen einen hohen Einfluss auf gespeicherte Daten, was Kopano Meet für diese Unternehmen zu einer sichereren Wahl macht.
EN As a result, companies can keep their data under control, making Kopano Meet more secure than its closed source counterparts.
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
meet | meet |
unternehmen | companies |
daten | data |
als | as |
einen | a |
zu | making |
DE Daher ist es an der Zeit, dass Sie die verschiedenen Vorteile berücksichtigen und mit DMARC zu einer sichereren E-Mail-Erfahrung übergehen.
EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
berücksichtigen | consideration |
dmarc | dmarc |
erfahrung | experience |
es | it |
zeit | time |
mit | with |
ist | is |
dass | that |
verschiedenen | various |
einer | a |
und | and |
sie | you |
DE "Wir glauben, dass das Wachstum im Jahr 2018 auf einem sichereren Fundament basieren wird..."
EN "We believe that in 2018, our growth will be further consolidated, and we are making all of our plans..."
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
wachstum | growth |
basieren | are |
dass | that |
wir | we |
wird | will |
DE Die Luft- und Raumfahrtindustrie agiert in einem diffizilen Umfeld. Weltweit steigt die Nachfrage nach immer sichereren Komponenten,…
EN OEMs in the aerospace market operate in the context of an ever-increasing global demand for more cost-effective processes, safe components and…
DE Das große Ziel ist die Förderung eines integrativeren und sichereren Arbeitsumfelds, in dem Frauen sich ermutigt fühlen, zu wachsen und höhere Positionen anzunehmen.
EN The big goal is to promote a more inclusive and safer workspace where women feel stimulated to grow and accept higher positions.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
frauen | women |
fühlen | feel |
positionen | positions |
anzunehmen | accept |
zu | to |
wachsen | grow |
sichereren | safer |
ist | is |
und | and |
große | big |
förderung | to promote |
dem | the |
höhere | more |
DE Schaffung einer sichereren Gemeinschaft durch Bereitstellung von Tools und Schulungen für Jugendliche über gesunde Beziehungen.
EN Creating a safer community by providing tools and education to adolescents about healthy relationships.
alemão | inglês |
---|---|
schaffung | creating |
gemeinschaft | community |
bereitstellung | providing |
tools | tools |
schulungen | education |
jugendliche | adolescents |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
und | and |
einer | a |
für | safer |
DE Verwenden Sie einen sichereren Computer, um einen Fluchtplan zu recherchieren, nach neuen Jobs oder Wohnungen zu suchen, Bustickets zu suchen oder um Hilfe zu bitten.
EN Use a safer computer to research an escape plan, look for new jobs or apartments, bus tickets or ask for help.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
recherchieren | research |
neuen | new |
wohnungen | apartments |
bustickets | bus tickets |
verwenden | use |
jobs | jobs |
oder | or |
hilfe | help |
um | for |
zu | to |
bitten | ask |
sichereren | safer |
einen | a |
suchen | look |
DE Wenn Sie E-Mail oder IM verwenden, verwenden Sie bitte einen sichereren Computer und ein Konto, das Ihrem Missbraucher nicht bekannt ist.
EN If you use e-mail or IM, please use a safer computer and an account your abuser does not know about.
alemão | inglês |
---|---|
sichereren | safer |
computer | computer |
konto | account |
oder | or |
verwenden | use |
und | and |
wenn | if |
nicht | not |
bitte | please |
sie | you |
ist | know |
DE Mit der gemeinsamen Webseite www.internet-beschwerdestelle.de, die es seit Dezember 2004 gibt, bieten eco und FSM eine Anlaufstelle für Internetnutzer, um sich über den sichereren Umgang mit dem Internet zu informieren und Beschwerden einzureichen.
EN With the shared website www.internet-beschwerdestelle.de, which has been in operation since 2004, eco and the FSM offer a first point of contact for Internet users to inform themselves about the safe use of the Internet, and to submit complaints.
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
anlaufstelle | point of contact |
beschwerden | complaints |
webseite | website |
bieten | offer |
umgang | use |
internet | internet |
einzureichen | submit |
de | de |
informieren | inform |
zu | to |
eine | a |
mit | with |
die | themselves |
den | the |
und | and |
DE Die Kombination all dieser technologischen Lösungen wird als Brücke zu einem sichereren, bequemeren und effektiveren Straßenverkehr fungieren
EN The combination of all these technological solutions will act as a bridge to safer, convenient, and effective road transport
alemão | inglês |
---|---|
technologischen | technological |
lösungen | solutions |
brücke | bridge |
fungieren | act |
kombination | combination |
zu | to |
und | and |
wird | the |
als | as |
DE Wir tragen zu einem sichereren Betrieb von über 100 Abraumhalden und Bergwerken bei.
EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operations |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.
EN Enterprises need a simpler, faster, and safer path to accelerate data migration and realize the benefits of the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
benötigen | need |
einfacheren | simpler |
cloud | cloud |
vorteile | benefits |
beschleunigen | accelerate |
schnelleren | faster |
zu | to |
sichereren | safer |
und | and |
DE Dieser Kurs macht dich zu einem besseren, sichereren und kompetenteren Taucher
EN This course will make you a better, safer and more competent diver. You can improve your basic skills and gain access to GUE tec or cave training.
alemão | inglês |
---|---|
taucher | diver |
kurs | course |
und | and |
dich | your |
zu | to |
DE Einsatz von intelligenteren, sichereren und effizienteren Transport-Systemen
EN Deploy smarter, safer and more efficient transport subsystems
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | deploy |
intelligenteren | smarter |
sichereren | safer |
transport | transport |
und | and |
DE Dies erlaubt, anders als bei proprietärer Software, Unternehmen einen hohen Einfluss auf gespeicherte Daten, was Kopano Meet für diese Unternehmen zu einer sichereren Wahl macht.
EN As a result, companies can keep their data under control, making Kopano Meet more secure than its closed source counterparts.
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
meet | meet |
unternehmen | companies |
daten | data |
als | as |
einen | a |
zu | making |
DE Am Loss Prevention Research Council (LPRC) beteiligen sich Forscher, Händler, Lösungsanbieter, Hersteller, Kriminalbeamte und viele andere Personen, die der Ansicht sind, dass durch den Aufbau einer Community die Welt zu einem sichereren Ort wird.
EN The Loss Prevention Research Council (LPRC) is made up of researchers, retailers, solution partners, manufacturers, law enforcement professionals and many more who believe developing a community will lead to a safer world.
alemão | inglês |
---|---|
prevention | prevention |
research | research |
council | council |
forscher | researchers |
ansicht | believe |
händler | retailers |
hersteller | manufacturers |
community | community |
welt | world |
viele | many |
zu | to |
und | and |
einer | a |
DE Machen Sie das Internet zu einem sichereren Ort mit mehr Freiheit
EN Make the Internet a safer place with more freedom
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
internet | internet |
ort | place |
mit | with |
mehr | more |
DE Wir sind ein schnell wachsendes B2B Software Unternehmen in Europa. Begleite uns bei unserer Mission, die vernetzte Welt zu einem sichereren Ort zu machen.
EN We are a fast growing B2B software company in Europe. Come join us on our mission to make the connected world a safer place.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
wachsendes | growing |
software | software |
europa | europe |
welt | world |
ort | place |
in | in |
mission | mission |
b | a |
sind | are |
zu | to |
unternehmen | company |
uns | us |
DE Die einmalige Anmeldung bei Jamf Setup und Jamf Reset verbessert das Erlebnis mit einer sichereren und vereinfachten Anmeldung für Mitarbeiter durch die Integration mit Ihrem Cloud-Identitätsanbieter.
EN Single Login with Jamf Setup and Jamf Reset enhances this experience with a more secure and simplified login experience for workers through an integration with your cloud identity provider.
alemão | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
setup | setup |
reset | reset |
erlebnis | experience |
vereinfachten | simplified |
mitarbeiter | workers |
integration | integration |
cloud | cloud |
anmeldung | login |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | single |
verbessert | enhances |
DE Viel Spaß beim noch sichereren und schnelleren Surfen mit Cliqz. Du hast Fragen oder Anmerkungen? Über unser Kontaktformular kannst du uns jederzeit erreichen.
EN Enjoy even safer and faster browsing with Cliqz. If you have any questions or feedback, please let us know.
alemão | inglês |
---|---|
schnelleren | faster |
surfen | browsing |
cliqz | cliqz |
anmerkungen | feedback |
fragen | questions |
oder | or |
uns | us |
mit | with |
und | and |
sichereren | safer |
du | you |
DE Jahrhundert bei einem Sarazenenüberfall verwüstet wurde; in Folge war die Insel mehr als 200 Jahre unbewohnt, dann baute man einen neuen Ort an einer sichereren Stelle, dort, wo sich heute die Festung San Giorgio befindet.
EN For over 200 years the island was abandoned and the new centre was established in a safer area where you can now find the Forte San Giorgio.
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
jahre | years |
wo | where |
in | in |
neuen | new |
insel | island |
befindet | for |
DE Lassen Sie sich dafür bezahlen, den weltweit beliebtesten Passwort-Manager zu fördern und das Internet zu einem sichereren Ort für alle zu machen.
EN Get paid to promote the world’s most-loved password manager, and make the Internet a safer place for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worlds |
passwort | password |
manager | manager |
dafür | for |
internet | internet |
fördern | promote |
ort | place |
beliebtesten | most |
zu | to |
und | and |
DE Blog: Wert einer intelligenteren und sichereren Überwachung
EN Blog: Value of smarter, safer surveillance
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
wert | value |
einer | of |
intelligenteren | smarter |
sichereren | safer |
DE Blog: 3 Möglichkeiten, wie Audio zu einer intelligenteren und sichereren Stadt beitragen kann
EN Blog: 3 ways audio can contribute to a smarter, safer city
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
intelligenteren | smarter |
stadt | city |
kann | can |
audio | audio |
möglichkeiten | ways |
einer | a |
zu | to |
DE Dafür helfen Sie uns dabei, die Welt zu einem intelligenteren und sichereren Ort zu machen
EN In return, you’ll help us make the world a smarter, safer place
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
welt | world |
intelligenteren | smarter |
ort | place |
uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções