Traduzir "seeing that impressively" para alemão

DE Im Sortiment finden sich sehenswerte Modelle, die eindrucksvoll eines der spannendsten Kapitel in der Technikgeschichte darstellen.

• Modelle

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.

• Glücklicherweise machen Kameras
• Axis mit Wide
• Range
• WDR
• -Technologie den Unterschied
• klaren Erkennen wichtiger
• Details
• Sehen von nichts

DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.

• Glücklicherweise machen Kameras
• Axis mit Wide
• Range
• WDR
• -Technologie den Unterschied
• klaren Erkennen wichtiger
• Details
• Sehen von nichts

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Die Königsallee ist der Inbegriff des Luxus und verläuft in nord-südlicher Richtung im Stadtzentrum. Der mit Bäumen flankierte Boulevard wird auch als „Kö“ bezeichnet und beherbergt die Filialen der bekanntesten Modemarken der Welt.

• Luxus
• verläuft in nord-südlicher
• Stadtzentrum
• Bäumen flankierte Boulevard
• Kö
• bezeichnet
• beherbergt die Filialen

DE Prozesse und Workflows mit OTRS zu verwalten ist beeindruckend einfach und jede involvierte Abteilung sowie Mitarbeiter bleiben top-informiert

• Prozesse
• Workflows mit OTRS
• verwalten ist beeindruckend
• jede involvierte Abteilung
• Mitarbeiter bleiben top-informiert

DE In der gebürsteten Variante wird die Qualität des ­verwendeten Materials eindrucksvoll erlebbar.

• Materials eindrucksvoll

DE Dies ist ein beeindruckend gemachter Remaster eines ziemlich knarrenden Spiels, und es wurde mit Elan auf moderne Konsolen gebracht.

• gemachter Remaster eines
• knarrenden Spiels
• Elan auf moderne

DE Die Waffe sieht beeindruckend authentisch aus und knüpft eindeutig an Halo Infinite an.

• Waffe sieht beeindruckend
• Infinite

DE Das Spiel wurde beeindruckend für Switch portiert, aber es gibt einige Probleme bei der Verteilung.

• Spiel wurde beeindruckend
• Switch portiert

DE Es ist wirklich gut verarbeitet, mit Kunstleder- und Metallelementen, die zu einer wirklich edlen Haptik beitragen und gleichzeitig beeindruckend bequem zu tragen sind.

• wirklich gut verarbeitet
• Kunstleder-
• Metallelementen
• wirklich edlen Haptik
• gleichzeitig beeindruckend bequem
• tragen

DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.

• feststellst
• Werbeanzeigen immer besser
• deinen Vorlieben
• deiner Situation passen
• Cookies schuld

DE TP1 überzeugt durch ein großes Anwendungsspektrum von geraden Treppen bis hin zu diversen Wendelformen. Auf folgenden Treppen kann TP1 eingesetzt werden:

• Anwendungsspektrum von geraden
• hin zu diversen

DE "Mooncamp zeigt eindrucksvoll, wie einfach, selbsterklärend und ansprechend moderne Software zum Management von OKR sein kann."

• zeigt eindrucksvoll
• einfach
• selbsterklärend
• ansprechend moderne Software
• Management von OKR

DE Von dieser Etage aus gelangt man auf die beeindruckend gestaltete Dachterrasse mit Infinity-Pool und freiem Blick.

• Etage aus gelangt
• beeindruckend gestaltete Dachterrasse
• Infinity-Pool
• freiem

DE Ein weiterer erstklassiger Abschnitt befindet sich entlang der Carrer de l?Arxiduc, etwas weiter oben an der Küste, mit beeindruckenden, hochwertigen Apartmentkomplexen mit großen Pools.

• weiterer erstklassiger Abschnitt
• entlang der Carrer
• Arxiduc
• etwas weiter oben
• Küste
• beeindruckenden

DE Armin Fischer kombiniert Luxus und Hippietum zu einem außergewöhnlichen Design

• Armin Fischer kombiniert
• Design

DE Er ist ein international anerkannter Experte auf dem Gebiet und hat seine umfangreichen Kenntnisse im Bereich Mobilfunk und dessen Anwendungen in verschiedenen Projekten eindrucksvoll bewiesen.“

• Gebiet
• seine umfangreichen Kenntnisse
• Bereich Mobilfunk
• Projekten eindrucksvoll

DE Inhalte informieren, unterhalten, überraschen und können zum Lachen bringen. Über Content Marketing vermitteln Sie Ihre Botschaft emotional und eindrucksvoll.

• Inhalte informieren
• unterhalten
• überraschen
• Lachen bringen
• Content Marketing vermitteln
• Botschaft emotional

DE Die Case Study Westchester Police in New York zeigt eindrucksvoll, wie erfolgreich die Fahndung anhand von Kennzeichenerkennung ist, selbst aus dem fahrenden Polizeiauto heraus.

• Case Study Westchester
• New York zeigt
• erfolgreich die Fahndung
• Polizeiauto

DE Gemini Classic sieht aus, als hätte man wirklich ein Gerät in der Hand, und ist mit Animationen hinterlegt. Es bietet einfache Dateinavigation und ermöglicht die Vorschau von zahlreichen Dateitypen, einschließlich Videos und Audio.

• Gemini Classic sieht
• hätte man wirklich
• Animationen hinterlegt
• bietet einfache Dateinavigation
• ermöglicht die Vorschau
• zahlreichen Dateitypen
• einschließlich Videos

DE Wie das funktioniert, demonstrierte die Business Unit des Osnabrücker Spezialpapierherstellers eindrucksvoll vom 21.-24.05.2019 auf der Interzum in Köln.

• funktioniert
• demonstrierte die Business
• Osnabrücker Spezialpapierherstellers eindrucksvoll

DE S-RACE Sublimationspapiere überzeugen durch ihre Schnelligkeit, Effizienz und Präzision in jedem Detail.

• S-RACE Sublimationspapiere überzeugen
• Schnelligkeit
• Effizienz
• Präzision in jedem

DE „Die Carbon-Rückwand des AMG GT 4-Türer Coupé zeigt eindrucksvoll, wie die Fertigung automobiler Komponenten aus Faserverbund mit verhältnismäßig geringem Aufwand weiter auf die Besonderheiten des Werkstoffs hin optimiert werden können

• Carbon-Rückwand des AMG
• Coupé zeigt eindrucksvoll
• Fertigung automobiler Komponenten
• Faserverbund mit verhältnismäßig
• Besonderheiten des Werkstoffs

DE Dies zeigt sich eindrucksvoll mit dem neuen Corporate Design, das sich konsequent vom bunten Farbspiel verabschiedetet – und von nun an nur noch auf eine Farbe setzt: Rot! Das Esprit Rot wird zum übergreifenden Markenzeichen

• neuen Corporate Design
• konsequent vom bunten
• verabschiedetet
• Farbe setzt
• Rot
• übergreifenden Markenzeichen

DE Das Interesse an einem Berufseinstieg in den Datenwissenschaften ist größer denn je - die überwältigende Resonanz aus aller Welt auf den zweiten Helmholtz Data Science Career Day zeigt dies?

• Datenwissenschaften ist größer
• je
• Helmholtz Data Science
• Day zeigt dies

DE Durch die Recherchen, die eindrucksvoll auf diese negativen Auswüchse der Informationsgesellschaft aufmerksam gemacht haben, sah sich Tiktok gezwungen, seine internen Moderationspraktiken zu überarbeiten

• Recherchen
• Auswüchse der Informationsgesellschaft
• sah sich Tiktok
• seine internen Moderationspraktiken
• überarbeiten

DE Gepaart mit einem beeindruckend entspannenden High, liefert diese abgerundete Sorte viele Gründe, sie zu lieben.

• entspannenden High
• liefert diese abgerundete
• viele Gründe

DE Moby-D, die fabelhafte Variante dieser legendären Sorte von BSF Seeds, liefert all das und bringt für eine Sativa in beeindruckend kurzer Blütezeit massive Erträge.

• Moby-D
• Sorte von BSF
• beeindruckend kurzer Blütezeit

DE Dieses Sativa dominierte Stadtmodell hat ein kräftiges Wachstum, erreicht eine Höhe von 60-130cm, wobei sie 500-550g beeindruckend große und miefende Knospen mit einem unverwechselbaren Zitrusaroma...

• Dieses Sativa dominierte
• kräftiges Wachstum
• erreicht eine Höhe
• wobei sie beeindruckend
• unverwechselbaren

DE Die Gira KNX Schalt-/Jalousieaktoren überzeugen mit einem einfachen Verdrahtungskonzept

• Gira KNX Schalt-
• einfachen Verdrahtungskonzept

DE „Ein Proof-of-Concept hat eindrucksvoll gezeigt, dass wir CONTACT Elements auch für die effiziente Produktionssteuerung nutzen können“, sagt Thomas Binder, Head of Operations beim Motorenkomponentenhersteller von thyssenkrupp

• Proof-of-Concept hat eindrucksvoll
• effiziente Produktionssteuerung nutzen
• sagt Thomas Binder
• Head of Operations
• Motorenkomponentenhersteller von thyssenkrupp

DE Doch obwohl das System eine beeindruckende Leistung erbrachte, musste es die Store-Designer auf Unternehmensebene noch überzeugen.

• beeindruckende Leistung erbrachte

DE Mit einer beeindruckend langen Laufzeit von 10 Stunden haben die DTI 3 Modelle genug Akkukapazität für zwei bis vier Jagden

• beeindruckend langen Laufzeit
• Modelle genug Akkukapazität
• zwei bis vier

DE Der Messestand inszeniert eindrucksvoll die Nutzung von recycelten Materialien im Audi

• Messestand inszeniert eindrucksvoll
• Nutzung von recycelten
• Audi

DE Dass man Probleme nicht mit derselben Denkweise zu lösen vermag, durch die sie entstanden sind, hat Albert Einstein nicht nur einfach nur in den Raum, sondern eindrucksvoll unter Beweis gestellt

• Denkweise zu lösen
• Raum
• gestellt

DE Mit Chrisjen Avasarala begrüßen wir die Generalsekretärin der Vereinten Nationen auf der FedCon 28. Genauer gesagt Shohreh Aghdashloo, die diese Rolle in der Science-Fiction-Serie The Expanse

• Chrisjen Avasarala begrüßen
• Generalsekretärin der Vereinten
• FedCon
• Genauer gesagt Shohreh
• The Expanse

DE Die Natur mit all ihren faszinierenden Elementen lässt sich am eindrücklichsten erleben, indem man nur mit der wirklich notwendigen, dabei funktional durchdachten Ausrüstung unterwegs ist

• Natur mit all
• faszinierenden Elementen lässt
• eindrücklichsten erleben
• wirklich notwendigen
• dabei funktional durchdachten

DE Das hat der Schweizer Bergsport- und Outdoorspezialist im Jubiläumsjahr 2012 eindrucksvoll bewiesen

• Schweizer Bergsport-
• Outdoorspezialist im Jubiläumsjahr
• bewiesen

DE Von allen intelligenten Controllern, die wir testen, ist der Chamberlain MyQ beeindruckend der am einfachsten einzurichten und zu verwenden, der praktischste und der günstigste, den Sie kaufen können – mit großem Abstand

• allen intelligenten Controllern
• testen
• Chamberlain MyQ beeindruckend
• einfachsten einzurichten
• verwenden
• praktischste
• günstigste
• großem Abstand

DE Der H1 Mini PC Serie ist vollgepackt mit beeindruckend leistungsstarken Komponenten und wurde als ultimatives System mit geringem Platzbedarf konzipiert.

• Mini PC Serie
• vollgepackt mit beeindruckend
• Komponenten
• Platzbedarf

DE Die Gira KNX Schalt-/Jalousieaktoren überzeugen mit einem einfachen Verdrahtungskonzept

• Gira KNX Schalt-
• einfachen Verdrahtungskonzept

DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.

• feststellst
• Werbeanzeigen immer besser
• deinen Vorlieben
• deiner Situation passen
• Cookies schuld

DE „Ein Proof-of-Concept hat eindrucksvoll gezeigt, dass wir CONTACT Elements auch für die effiziente Produktionssteuerung nutzen können“, sagt Thomas Binder, Head of Operations beim Motorenkomponentenhersteller von thyssenkrupp

• Proof-of-Concept hat eindrucksvoll
• effiziente Produktionssteuerung nutzen
• sagt Thomas Binder
• Head of Operations
• Motorenkomponentenhersteller von thyssenkrupp

DE Doch obwohl das System eine beeindruckende Leistung erbrachte, musste es die Store-Designer auf Unternehmensebene noch überzeugen.

• beeindruckende Leistung erbrachte

DE Die Natur mit all ihren faszinierenden Elementen lässt sich am eindrücklichsten erleben, indem man nur mit der wirklich notwendigen, dabei funktional durchdachten Ausrüstung unterwegs ist

• Natur mit all
• faszinierenden Elementen lässt
• eindrücklichsten erleben
• wirklich notwendigen
• dabei funktional durchdachten

DE Das hat der Schweizer Bergsport- und Outdoorspezialist im Jubiläumsjahr 2012 eindrucksvoll bewiesen

• Schweizer Bergsport-
• Outdoorspezialist im Jubiläumsjahr
• bewiesen

DE Mit Markus Rieß erhält ERGO einen Nachfolger im Vorstandsvorsitz, der seine Managementfähigkeiten in der Leitung des Marktführers in Deutschland in beeindruckender Weise unter Beweis gestellt hat

• Markus Rieß erhält
• Nachfolger im Vorstandsvorsitz
• Leitung des Marktführers

DE Eindrucksvoll hat der Angriff auf das Energienetz der Ukraine im Jahr 2015 bewiesen, dass Cyber-Angriffe auf? Mehr erfahren

• Energienetz der Ukraine
• Jahr bewiesen
• erfahren