Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seat control units" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seat control units" de inglês para alemão

Traduções de seat control units

"seat control units" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

seat bank die durch für in mit platz sattel sitz sitzplatz stuhl von zu über
control anwendungen app apps benutzer bietet control damit das dass der des die dies diese du durch ein eine einem einer eines erhalten erstellen es es gibt funktionen geben haben helfen ihnen ihr ihre ihrem ist kann kontrolle kontrollieren können sie management manager mit müssen nach netzwerk nur oder plattform sein server sicherheit sie sie haben sie ihre software steuerelement steuern steuerung systeme und uns unternehmen unterstützung verwalten verwaltung verwenden von was wenn wir wird zu über
units ab aber abteilungen als andere anzahl auch aus bei bei der bieten bietet bis das dass daten dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einheiten einzelne es ganz geräte ihnen ihren in ist man mehr mehrere mit nach noch nur pro produkte sein sie sind teams um und units unsere unter viele von welche wenn wir zu zum zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de seat control units

inglês
alemão

EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

inglês alemão
mixtures mischungen
units einheiten
or oder
and und
orange orange
yellow gelb
red rot
blue blau
example beispiel
green grün
violet violett

EN Baby seat: The baby seat is the car seat or also called baby seat

DE Babyschale : Die Babyschale ist der Autositz oder auch Babysitz genannt

inglês alemão
called genannt
or oder
also auch
is ist
car die
the der

EN KOSTAL seat control units coordinate the numerous motors in the seat, centrally and reliably

DE KOSTAL Sitzsteuergeräte koordinieren die zahlreichen Motoren im Sitz zentral und zuverlässig

inglês alemão
kostal kostal
seat sitz
coordinate koordinieren
numerous zahlreichen
motors motoren
centrally zentral
reliably zuverlässig
in the im
and und
the die

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

inglês alemão
ethernet ethernet
switch switch
control control
gira gira
system system
and und
the plus

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

inglês alemão
ethernet ethernet
switch switch
control control
gira gira
system system
and und
the plus

EN He then made the following — although rather obvious — note: cinnabar is characterised by r12 (12 units of red), massicot by y12 (12 units of yellow), and azurite by b12 (12 units of blue)

DE Er führte dann folgende naheliegende Notation ein: Zinnober wird mit r12 (12 Einheiten Rot), Königsgelb mit g12 (12 Einheiten Gelb) und Bergblau mit b12 (12 Einheiten Blau) bezeichnet

inglês alemão
he er
units einheiten
blue blau
yellow gelb
then dann
red rot
following folgende
and mit

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

inglês alemão
seat platz
organization organisation
user benutzer
information informationen
can kann
i ich
in in
to zu
following folgenden
is ist
look wie

EN Whether you are looking for a complete driver's seat or just a seat cushion, seat protector or lap belt, you will find what you are looking for at klickparts

DE Ob ein kompletter Fahrersitz oder nur Sitzpolster, Sitzschoner oder Beckengurt bei klickparts werden Sie fündig

inglês alemão
or oder
whether ob
you sie
are werden
a ein
just nur

EN MERIDA?s engineers have shortened the seat tube by 40 mm and integrated the seat post clamp for more compliance in the seat post

DE Für mehr Flex an der Sattelstütze haben die MERIDA-Ingenieure das Sitzrohr um 40 mm gekürzt und die Klemmung der Sattelstütze integriert

inglês alemão
engineers ingenieure
shortened gekürzt
mm mm
integrated integriert
more mehr
have haben
and und
for um

EN In free fall ?The seat post of the GIANT Revolt Advanced 0 keeps slipping down despite correct tightening torque and the placeholder, which is necessary when you want to fix the D-shaped seat post in the round clamp, can easily fall into the seat tube

DE Im freien Fall …… ist die Sattelstütze des GIANT Revolt Advanced 0, die trotz korrektem Anziehdrehmoment immer wieder nach unten rutscht

inglês alemão
free freien
fall fall
advanced advanced
despite trotz
down unten
is ist
of die

EN The 27.2 mm seat clamp is beautifully integrated at the intersection between the seat stays, seat tube and top tube

DE Am Schnittpunkt zwischen Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr ist außerdem die Sattelklemme mit 27,2 mm Durchmesser formschön integriert

inglês alemão
mm mm
seat sitz
integrated integriert
at the am
between zwischen
stays ist
and und

EN Integrated seat post with a 25 mm diameter. Frame sets with conventional 27.2 mm seat posts usually have a seat tube diameter of around 30 mm.

DE Durchgehendes Sitzrohr mit 25 mm Durchmesser. Beim herkömmlichen Design mit 27,2 mm Sattelstütze beträgt der Durchmesser üblicherweise um die 30 mm.

inglês alemão
mm mm
diameter durchmesser
frame design
conventional herkömmlichen
usually üblicherweise
with mit
around um

EN With no kink in the seat tube, the effective seat tube angle does not slacken, even with the seat post extended, meaning that tall riders will continue to be positioned centrally on the bike.

DE Ohne Knick im Sitzrohr flacht der effektive Sitzwinkel auch bei weit ausgezogener Sattelstütze nicht ab, sodass auch Langbeiner relativ mittig im Bike sitzen werden.

inglês alemão
effective effektive
bike bike
in the im
not nicht
to sodass
continue werden
no ohne

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

inglês alemão
seat platz
organization organisation
user benutzer
information informationen
can kann
i ich
in in
to zu
following folgenden
is ist
look wie

EN Ability to modify output DPI – lets users accurately fine-tune the conversion from pixel units to absolute units (cm, in, etc.) for better control over how CSS settings get applied to print output formats

DE Möglichkeit zur Änderung der Ausgabe-DPI - gestattet die genaue Konvertierung von Pixeleinheiten in absolute Maßeinheiten (cm, Zoll, usw.), um besser steuern zu können, wie CSS-Einstellungen auf Druckausgabeformate angewendet werden

inglês alemão
ability möglichkeit
lets gestattet
accurately genaue
conversion konvertierung
absolute absolute
units maßeinheiten
etc usw
better besser
control steuern
applied angewendet
in in
to um
from von

EN Cardo Connect unlocks the full potential of your Cardo units. Configure your units on the go! Plus enjoy remote control operation from the screen of your smartphone.

DE Mit Cardo Connect können Sie das volle Potential Ihrer Cardo-Geräte nutzen. Geräte einfach unterwegs konfigurieren! Einfache Fernbedienung über den Bildschirm Ihres Smartphones.

inglês alemão
potential potential
configure konfigurieren
screen bildschirm
smartphone smartphones
on the go unterwegs
remote control fernbedienung
the den
units sie
enjoy nutzen
plus mit

EN In addition to the separation plant, lowering units and recovery winches, the jobsite equipment includes a control container and power supply units

DE Neben Separationsanlage, Absenkeinheiten und Hubwinden zählen Steuercontainer und Versorgungsaggregate zur Baustelleneinrichtung

inglês alemão
and und
the zur
in neben

EN Ability to modify output DPI – lets users accurately fine-tune the conversion from pixel units to absolute units (cm, in, etc.) for better control over how CSS settings get applied to print output formats

DE Möglichkeit zur Änderung der Ausgabe-DPI - gestattet die genaue Konvertierung von Pixeleinheiten in absolute Maßeinheiten (cm, Zoll, usw.), um besser steuern zu können, wie CSS-Einstellungen auf Druckausgabeformate angewendet werden

inglês alemão
ability möglichkeit
lets gestattet
accurately genaue
conversion konvertierung
absolute absolute
units maßeinheiten
etc usw
better besser
control steuern
applied angewendet
in in
to um
from von

EN By using SMC technology, KOSTAL has significantly lowered the system costs for window and seat control units

DE Durch den Einsatz der SMC-Technologie konnte KOSTAL die Systemkosten für Fensterheber- und Sitzverstellanwendungen erheblich senken

inglês alemão
kostal kostal
significantly erheblich
technology technologie
system einsatz
and und
for für
the konnte
by durch

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

inglês alemão
system system
gira gira
connects verbindung
ethernet ethernet
higher übergeordnete
is ist
to zu
unit eine
the stellt
for für

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

inglês alemão
system system
gira gira
connects verbindung
ethernet ethernet
higher übergeordnete
is ist
to zu
unit eine
the stellt
for für

EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.

DE Zusätzlich zur Unterstützung für dp/sp-Einheiten, können Sie Pixel und dp/sp mit Hilfe einer neuen Funktion namens mt-convert-units konvertieren.

inglês alemão
dp dp
sp sp
new neuen
function funktion
called namens
pixels pixel
support unterstützung
and und
units einheiten
convert sie
to zusätzlich
a einer
to convert konvertieren
in mit
for für

EN You can purchase conveniently bundled modular cameras, or you can choose to buy sensor units and main units separately

DE Sie können modulare Kameras bereits praktisch und bequem zusammengestellt erwerben oder die Sensoreinheiten und die Haupteinheiten separat kaufen

inglês alemão
conveniently bequem
modular modulare
cameras kameras
separately separat
or oder
purchase erwerben
buy kaufen
and und
can können
you sie

EN Byron has a wide range of modern designed wired doorbells. With options such as battery and transformer powered, individual units, full kits, replacement chime units.

DE Byron bietet eine breite Palette aus drahtgebundenen Türklingeln in modernem Design. Mit Optionen wie Batterie- und Trafobetrieb, Einzeleinheiten, Komplettsets, Ersatzklingelelementen.

inglês alemão
byron byron
wide breite
battery batterie
modern modernem
range palette
options optionen
and und
with mit
as wie

EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.

DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.

inglês alemão
air air
mainly hauptsächlich
portfolio portfolio
amp amp
engineering engineering
construction construction
technologies technologie
the baut
and und
with mit

EN SFI Units: Luxury private sanitary units

DE SFI Units: individuelle Luxus-Sanitäranlagen

inglês alemão
units units
luxury luxus

EN Santos designs and manufactures kitchen accessories for drawers, bins, plinth drawers, LED lighting profiles, tall units and glass units. These accessories ensure that every kitchen adapts to the user's specific needs.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
for weitere

EN Kitchen Units Sink, hob, containers, refrigerator and wine cooler units

DE Küchenelemente Küchenelemente zum Spülen, Kochen, Aufbewahren, Kühlschrank, Weinkeller

inglês alemão
kitchen kochen
refrigerator kühlschrank
and zum

EN Architonic ID: 1084142 Country: Italy Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Wash basins > Bathroom furniture-Vanity units > Groups: Bathroom fixtures-Wash basins > Bathroom furniture-Vanity units >

DE Architonic ID: 1084142 Land: Italien Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Waschtische > Badmöbel-Waschtischunterschränke > Gruppen: Sanitärobjekte-Waschtische > Badmöbel-Waschtischunterschränke >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20190626 Country: Italy Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Wash basins > Bathroom furniture-Vanity units > Groups: Bathroom fixtures-Wash basins > Bathroom furniture-Vanity units >

DE Architonic ID: 20190626 Land: Italien Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Waschtische > Badmöbel-Waschtischunterschränke > Gruppen: Sanitärobjekte-Waschtische > Badmöbel-Waschtischunterschränke >

inglês alemão
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN The Centre's middle management consists of the heads of the scientific departments, the administrative units and the staff units.

DE Das mittlere Management des Zentrums setzt sich zusammen aus den Leitern der wissenschaftlichen Abteilungen, der Verwaltungseinheiten und der Stabsstellen.

inglês alemão
middle mittlere
scientific wissenschaftlichen
management management
departments abteilungen
and und
of setzt
the den

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

inglês alemão
delphi delphi
etc etc
string string
tool tool
used verwendet
files dateien
all alle
including inklusive
units units
of oft
lists die
lines zeilen
instances instanzen
each jede
write write
and read
the der
was wurde
number of anzahl
read und
how wie

EN That's right. You have to comply with the official threshold values. Fortunately, there are also so-called split units: Here, only the evaporator and the fan are mounted outside, the compressor is installed in the house. These units are quieter.

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

inglês alemão
so-called sogenannte
fan ventilator
compressor kompressor
right stimmt
outside aussen
in the im
the haus
only nur
comply einhalten
and und
installed angebracht
values sie
these diese

EN Power units are always subject to permanent work-load. EICHLER will always exchange the relevant wear parts. After repair all units are tested under realistic conditions and full capacity.

DE Netzteile sind einer ständigen Belastung ausgesetzt. Bei EICHLER werden alle Verschleißteile getauscht. Anschließend werden Netzteile mehr als 8 Stunden im Dauerlauf, unter Belastung getestet.

inglês alemão
permanent ständigen
relevant im
wear verschleiß
parts teile
tested getestet
load belastung
all alle
are sind
to mehr
the anschließend
under unter

EN Organizing wall units is generally an action free from rules and for this reason it is difficult for many non-experts, especially when dealing with individual modules and modular wall units

DE Das Anbringen der Hängeschränke beinhaltet normalerweise keine Regeln und ist deshalb für viele Nicht-Experten schwierig, insbesondere wenn man es mit einzelnen Modulen und modularen Hängeschränken zu tun hat

inglês alemão
generally normalerweise
rules regeln
difficult schwierig
modules modulen
modular modularen
for this reason deshalb
it es
especially insbesondere
many viele
with mit
for für
when wenn
and und
from zu
is ist

EN The sectional drawer units and the modular drawer units, which offer the possibility of personalising a wall to the maximum, are decidedly up-to-date solutions, particularly suitable for contemporary interiors.

DE Definitiv aktuelle Lösungen, die sich besonders für die moderne Inneneinrichtung eignen, sind zusammenbaubare Kommoden und modulare Kommoden, die die Möglichkeit bieten, eine Wand so weit wie möglich individuell zu gestalten.

inglês alemão
modular modulare
wall wand
solutions lösungen
particularly besonders
contemporary moderne
offer bieten
are eignen
up-to-date aktuelle
to zu
and und
for für
possibility möglichkeit
a eine
the die

EN Among the must-have complements in a bathroom there are vanity units, wall cabinets and column units

DE Zu den wesentlichen Einrichtungsgegenständen im Badezimmer gehören Waschbeckenschränke, Hängeschränke und Säulenmodule

inglês alemão
bathroom badezimmer
and und
the den
among zu

EN Organisational Units and Staff Units with University Management Functions

DE Dienstleistungseinrichtungen und Stabstellen der MedUni Wien

inglês alemão
and und
with der

EN 1 Double Counting, for bonds traded in units: turnover volume in units, 0-values indicate a price without turnover

DE 1 Doppelzählung, bei in Stück notierten Anleihen Stückumsatz, Werte von 0 kennzeichnen einen umsatzlosen Preis

inglês alemão
bonds anleihen
price preis
in in
values werte
for bei

EN Select desired units: Hundreds, Thousands, 10 000, 100 000, Millions, 10 000 000, 100 000 000, Billions, Trillions, or choose the None option to return to the default units.

DE Wählen Sie die gewünschten Einheiten aus: Hunderte, Tausende, 10 000, 100 000, Millionen, 10 000 000, 100 000 000, Milliarden, Billionen, oder wählen Sie die Option Kein, um zu den Standardeinheiten zurückzukehren.

inglês alemão
desired gewünschten
trillions billionen
or oder
option option
hundreds hunderte
thousands tausende
millions millionen
billions milliarden
to zu
select wählen
units einheiten
the den

EN That's right. You have to comply with the official threshold values. Fortunately, there are also so-called split units: Here, only the evaporator and the fan are mounted outside, the compressor is installed in the house. These units are quieter.

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

inglês alemão
so-called sogenannte
fan ventilator
compressor kompressor
right stimmt
outside aussen
in the im
the haus
only nur
comply einhalten
and und
installed angebracht
values sie
these diese

EN Power units are always subject to permanent work-load. EICHLER will always exchange the relevant wear parts. After repair all units are tested under realistic conditions and full capacity.

DE Netzteile sind einer ständigen Belastung ausgesetzt. Bei EICHLER werden alle Verschleißteile getauscht. Anschließend werden Netzteile mehr als 8 Stunden im Dauerlauf, unter Belastung getestet.

inglês alemão
permanent ständigen
relevant im
wear verschleiß
parts teile
tested getestet
load belastung
all alle
are sind
to mehr
the anschließend
under unter

EN Organisational Units and Staff Units with University Management Functions

DE Dienstleistungseinrichtungen und Stabstellen der MedUni Wien

inglês alemão
and und
with der

EN To ensure that all drilling patterns are possible in the rock, the indexing systems, travel units, hydraulic power units and controls are developed by Herrenknecht in-house

DE Aus der Herrenknecht-Entwicklung kommen Kinematik, Verstelleinrichtungen, Hydraulikaggregate und Steuerungen, sodass sämtliche Bohrmuster im Gestein möglich sind

inglês alemão
controls steuerungen
developed entwicklung
herrenknecht herrenknecht
rock gestein
in the im
possible möglich
and und
to sodass
are sind
the der
in aus

EN SFI Units: Luxury private sanitary units

DE SFI Units: individuelle Luxus-Sanitäranlagen

inglês alemão
units units
luxury luxus

EN Located in Canary Wharf, one of London’s most prominent mixed use developments, the prime asset offers a net rentable area of 224,039 sq ft, 327 residential units and three retail units

DE Das Objekt befindet sich in Canary Wharf, einem der prominentesten Wohngebiete Londons, und bietet eine vermietbare Nettofläche von über 20.000 Quadratmetern, verteilt auf 327 Wohneinheiten und drei Einzelhandelsflächen

inglês alemão
offers bietet
located befindet
in in
and und
three drei
a eine

EN The Centre's middle management consists of the heads of the scientific departments, the administrative units and the staff units.

DE Das mittlere Management des Zentrums setzt sich zusammen aus den Leitern der wissenschaftlichen Abteilungen, der Verwaltungseinheiten und der Stabsstellen.

inglês alemão
middle mittlere
scientific wissenschaftlichen
management management
departments abteilungen
and und
of setzt
the den

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

inglês alemão
delphi delphi
etc etc
string string
tool tool
used verwendet
files dateien
all alle
including inklusive
units units
of oft
lists die
lines zeilen
instances instanzen
each jede
write write
and read
the der
was wurde
number of anzahl
read und
how wie

EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.

DE Zusätzlich zur Unterstützung für dp/sp-Einheiten, können Sie Pixel und dp/sp mit Hilfe einer neuen Funktion namens mt-convert-units konvertieren.

inglês alemão
dp dp
sp sp
new neuen
function funktion
called namens
pixels pixel
support unterstützung
and und
units einheiten
convert sie
to zusätzlich
a einer
to convert konvertieren
in mit
for für

EN Sums units sold based on the item. In this example, the function sums units sold, if the value in the Clothing Item column equals Pants

DE Verkaufte Einheiten basierend auf Artikel SUM Verkaufte Einheiten, wenn Kleidungsstück "Hosen" entspricht.

inglês alemão
units einheiten
equals entspricht
pants hosen
clothing kleidungsstück
based on basierend
if wenn
the artikel
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções