EN Triple stitched main seams and 100% ring-spun cotton ensure durability
"ring spun cotton ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Triple stitched main seams and 100% ring-spun cotton ensure durability
DE Dreifach gestickte Hauptnähte und 100% ringgesponnene Baumwolle sorgen für eine lange Lebensdauer
inglês | alemão |
---|---|
triple | dreifach |
cotton | baumwolle |
durability | lebensdauer |
ensure | sorgen |
and | und |
EN A thick and luxurious crew neck sweatshirt. Made from a soft blend of ring-spun fleece cotton and polyester.
DE Ein dickes und luxuriöses Rundhals-Sweatshirt. Hergestellt aus einer weichen Mischung aus ringgesponnener Fleece-Baumwolle und Polyester.
inglês | alemão |
---|---|
sweatshirt | sweatshirt |
made | hergestellt |
soft | weichen |
blend | mischung |
cotton | baumwolle |
polyester | polyester |
and | und |
from | aus |
EN Other work dungarees are very robust and particularly tear-resistant thanks to ring-spun cotton canvas
DE Andere Arbeitslatzhosen sind dank ringgesponnenem Canvas aus Baumwolle sehr robust und besonders reißfest
EN It is delimited by the highway A4, the eastern approach road, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring and Bergisch Gladbacher Straße
DE Begrenzt wird die rechtsrheinische Umweltzone von der Autobahn A4, dem östlichen Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring und Bergisch Gladbacher Straße
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
frankfurter | frankfurter |
bergisch | bergisch |
straße | straße |
highway | autobahn |
and | und |
a | von |
the | wird |
EN Nurtured under Egyptian sun and ring-spun in Italy, the result is both supple and durable
DE Dank seines einzigartig weichen Griffes und seiner Farbbrillanz lässt sich FALKE No
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | seines |
in | dank |
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle
inglês | alemão |
---|---|
recycled | recycelte |
organic | bio |
more sustainable | nachhaltigeren |
better | better |
cotton | baumwolle |
and | und |
EN They include cotton, cotton poplin jersey, cotton knit, cotton wadding, waterproof fabric and more
DE Mit den neuen Babymode-Kollektionen dieser Saison für Mädchen werden Sie bestimmt viel Freude haben
inglês | alemão |
---|---|
and | den |
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle
inglês | alemão |
---|---|
recycled | recycelte |
organic | bio |
more sustainable | nachhaltigeren |
better | better |
cotton | baumwolle |
and | und |
EN With the Organic Cotton Accelerator (OCA) the pilot project has an organic cotton-focused multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton on board, whose goal is to fully unleash the potential of organic cotton
DE Mit dem Organic Cotton Accelerator (OCA) hat das Pilotprojekt eine auf Bio-Baumwolle ausgerichtete Multi-Stakeholder-Organisation an Bord, deren Ziel es ist, das Potenzial von Bio-Baumwolle voll auszuschöpfen
inglês | alemão |
---|---|
organisation | organisation |
fully | voll |
potential | potenzial |
accelerator | accelerator |
pilot project | pilotprojekt |
goal | ziel |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
with | mit |
has | hat |
the | dem |
an | an |
whose | ist |
of | von |
EN Ring has announced it's replacing its high-end Ring Video Doorbell Pro with a new version - the Ring Video Doorbell Pro 2. The new doorbell leaked
DE Ring hat angekündigt, seine hochwertige Ring Video-Türklingel Pro durch eine neue Version zu ersetzen - die Ring Video-Türklingel Pro 2. Die neue
inglês | alemão |
---|---|
announced | angekündigt |
replacing | ersetzen |
video | video |
ring | ring |
new | neue |
doorbell | türklingel |
pro | pro |
version | version |
has | hat |
a | eine |
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
DE Auf den Fersen der neuen Ring Doorbell 3 und der etwas besseren Ring Doorbell 3 Pro kommt diese - die sogenannte Ring Doorbox. Details zum neuen Produ...
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
details | details |
better | besseren |
ring | ring |
new | neuen |
and | und |
comes | kommt |
doorbell | doorbell |
pro | pro |
the | den |
on | auf |
of | der |
this | diese |
EN Ring has announced two upgraded additions to its doorbell range in the form of the Ring Video Doorbell 3 and Ring Video Doorbell 3 Plus.
DE Ring hat mit der Ring Video Türklingel 3 und der Ring Video Türklingel 3 Plus zwei verbesserte Ergänzungen seiner Türklingelreihe angekündigt.
inglês | alemão |
---|---|
announced | angekündigt |
upgraded | verbesserte |
additions | ergänzungen |
video | video |
ring | ring |
doorbell | türklingel |
and | und |
has | hat |
the | plus |
two | zwei |
EN Ring's latest smart doorbell is now available. The Ring Door View Cam replaces the peephole in your front door, offering full Ring security services.
DE Ring gewährte verschiedenen Teams im Unternehmen uneingeschränkten Zugriff auf Kundenvideodateien, einschließlich Live-Feeds und Videos, die auf
inglês | alemão |
---|---|
available | zugriff |
ring | ring |
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.
inglês | alemão |
---|---|
aims | zielt |
largest | größtes |
better | better |
cotton | cotton |
world | welt |
worldwide | weltweit |
developing | entwicklung |
for | für |
as | als |
to | zu |
by | durch |
the | verändern |
transform | die |
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.
inglês | alemão |
---|---|
aims | zielt |
largest | größtes |
better | better |
cotton | cotton |
world | welt |
worldwide | weltweit |
developing | entwicklung |
for | für |
as | als |
to | zu |
by | durch |
the | verändern |
transform | die |
EN The joint goal of enhancing the share of sustainable cotton also maintains: By 2025, the share of sustainable cotton is to be increased to a total of 70 percent and the proportion of organic cotton contained in it to 20 percent
DE Auch das gemeinsame Ziel zur Steigerung des Anteils nachhaltiger Baumwolle bleibt bestehen: Bis 2025 soll der Anteil nachhaltiger Baumwolle auf insgesamt 70 Prozent steigen, der darin enthaltene Anteil an Bio-Baumwolle auf 20 Prozent
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
organic | bio |
goal | ziel |
percent | prozent |
in | darin |
joint | gemeinsame |
contained | enthaltene |
is | bleibt |
EN The standards include the Better Cotton Initiative (BCI) standard, the Australian myBMP standard, Cotton made in Africa, Fairtrade Cotton, CottonConnect, and the U.S
DE Hierzu gehören der Standard der Better Cotton Initiative (BCI), der australische myBMP Standard, Cotton made in Africa, Fairtrade Cotton, CottonConnect und der U.S
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
australian | australische |
in | in |
s | s |
better | better |
cotton | cotton |
standard | standard |
the | der |
made | made |
EN The companies in the Textiles Partnership alone purchase significantly more than half of the organic cotton available worldwide. In 2018 they procured around 800,000 tonnes of cotton, of which 83,000 tonnes was organic cotton.
DE Die Unternehmen im Textilbündnis allein beziehen deutlich mehr als die Hälfte der weltweit verfügbaren Bio-Baumwolle. Sie beschafften 2018 rund 800.000 Tonnen Baumwolle, wovon 83.000 Tonnen auf Biobaumwolle entfielen.
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
cotton | baumwolle |
available | verfügbaren |
tonnes | tonnen |
alone | allein |
worldwide | weltweit |
in the | im |
more | mehr |
half | hälfte |
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
DE Unsere personalisierten T-Shirts bestehen aus 100 % hochwertiger, ringgesponnener Baumwolle, mit Ausnahme der grauen T-Shirts, die zu 90 % aus Baumwolle und zu 10 % aus Polyester b…
EN Spun - Out Hippie Rick ~ Music Festival - Rick and Morty™ Drawstring Bag
DE Ausgesponnenes Hippie Rick ~ Musikfestival - Rick und Morty ™ Turnbeutel
EN Together, Christian, Chris and Pat formed a company and spun out of Stanford in 2003
DE Chabot, Stolte und Hanrahan gründeten ein Unternehmen, das 2003 von der Stanford University unabhängig wurde
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
stanford | stanford |
and | und |
a | ein |
EN Lumen Network Storage is ultra-low latency storage with cloud-like flexibility, scale and pricing that can be spun up wherever your data demands.
DE Lumen-Netzwerk-Storage ist ein Storage mit extrem niedriger Latenzzeit und Cloud-ähnlicher Flexibilität, Skalierbarkeit und Preisgestaltung, der überall dort eingesetzt werden kann, wo Ihre Daten dies erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
network | netzwerk |
storage | storage |
latency | latenzzeit |
pricing | preisgestaltung |
data | daten |
demands | erfordern |
ultra | extrem |
low | niedriger |
flexibility | flexibilität |
wherever | wo |
scale | skalierbarkeit |
and | und |
your | ihre |
can | kann |
with | mit |
is | ist |
EN Using an API, you can set it up so that each time a player connects, a new instance is spun up for that session
DE Mit einer API können Sie es einstellen, damit jedes Mal, wenn ein Spieler verbindet, eine neue Instanz für diese Sitzung gespült wird
inglês | alemão |
---|---|
api | api |
session | sitzung |
it | es |
player | spieler |
new | neue |
you | sie |
can | können |
is | wird |
for | für |
so | damit |
connects | verbindet |
that | diese |
EN You can use such “spun” articles for link building purposes, or on multiple websites
DE Sie können solche "gesponnenen" Artikel für Linkbuilding-Zwecke oder auf mehreren Websites verwenden
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
use | verwenden |
for | für |
or | oder |
multiple | mehreren |
such | solche |
can | können |
on | auf |
articles | artikel |
you | sie |
EN As with The Best Spinner, you can protect terms that you do not wish to be spun.
DE Wie bei The Best Spinner können Sie Begriffe schützen, die nicht gesponnen werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
spinner | spinner |
protect | schützen |
can | können |
not | nicht |
terms | begriffe |
the best | best |
to | sollen |
EN As with The Best Spinner, there are no limits when it comes to the number of characters or words that can be spun.
DE Wie bei The Best Spinner gibt es keine Grenzen hinsichtlich der Anzahl der Zeichen oder Wörter, die gedreht werden können.
inglês | alemão |
---|---|
spinner | spinner |
limits | grenzen |
characters | zeichen |
or | oder |
it | es |
no | keine |
can | können |
the best | best |
number of | anzahl |
EN Like The Best Spinner, Word AI can protect certain terms so they are never spun.
DE Wie The Best Spinner kann Word AI bestimmte Begriffe schützen, sodass sie niemals gedreht werden.
inglês | alemão |
---|---|
spinner | spinner |
ai | ai |
protect | schützen |
certain | bestimmte |
terms | begriffe |
so | sodass |
can | kann |
are | werden |
word | word |
the best | best |
EN If you’ve spun an article and want to generate 100 variations, you can download all of them in a single zip file that unpacks into 100 separate text files.
DE Wenn Sie einen Artikel gedreht haben und 100 Variationen generieren möchten, können Sie alle in einer einzigen Zip-Datei herunterladen, die in 100 separate Textdateien entpackt wird.
inglês | alemão |
---|---|
variations | variationen |
download | herunterladen |
separate | separate |
text files | textdateien |
in | in |
file | datei |
generate | generieren |
and | und |
can | können |
all | alle |
want to | möchten |
EN The Best Spinner gives you the ability to protect terms you do not wish to be spun
DE Mit dem besten Spinner können Sie Begriffe schützen, die nicht gesponnen werden sollen
inglês | alemão |
---|---|
spinner | spinner |
protect | schützen |
ability | können |
not | nicht |
terms | begriffe |
to | sollen |
the | dem |
you | sie |
EN All I have to do now is submit articles that are perfectly spun from this tool once in awhile
DE Jetzt muss ich nur noch ab und zu Artikel einreichen, die perfekt aus diesem Tool gesponnen sind
inglês | alemão |
---|---|
submit | einreichen |
perfectly | perfekt |
tool | tool |
i | ich |
from | ab |
to | zu |
now | jetzt |
this | diesem |
are | sind |
articles | artikel |
EN Rather than keeping long-running processes around, a fresh sandbox is spun up on every request to the platform, which automatically executes code for a limited period of time and rapidly destroys it
DE Anstatt weiterhin mit langwierigen Prozessen zu arbeiten, wird bei jeder Anfrage an die Plattform eine neue Sandbox aufgesetzt, die für eine begrenzte Zeit automatisch Code ausführt und ihn dann schnell wieder vernichtet
inglês | alemão |
---|---|
sandbox | sandbox |
automatically | automatisch |
code | code |
limited | begrenzte |
rapidly | schnell |
platform | plattform |
time | zeit |
processes | prozessen |
fresh | neue |
it | ihn |
for | für |
a | eine |
and | und |
request | anfrage |
to | anstatt |
the | wird |
every | jeder |
EN Soon after Sensirion spun off from the Physical Electronics Laboratory to commercialize gas flow and humidity microsensors, the lab’s focus shifted to chemical and biosensors
DE Bald nach der Ausgliederung von Sensirion aus dem Physical Electronics Laboratory zur Kommerzialisierung von Gasfluss- und Feuchtigkeits-Mikrosensoren verlagerte sich der Fokus des Labors auf chemische und Biosensoren
inglês | alemão |
---|---|
sensirion | sensirion |
focus | fokus |
chemical | chemische |
physical | physical |
electronics | electronics |
soon | bald |
and | und |
from | aus |
EN The Wind Business Unit is spun off as a new company: Hailo Wind Systems GmbH & Co. KG (www.hailo-windsystems.com)
DE Der Geschäftsbereich Wind wird ausgegliedert, Neugründung der Firma Hailo Wind Systems GmbH & Co. KG (www.hailo-windsystems.com)
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
systems | systems |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
hailo | hailo |
amp | amp |
the | wird |
EN Spring System : Encapsuled spring with spun
DE Technologie: Einzeln Taschenfederkern Coils
inglês | alemão |
---|---|
system | technologie |
EN You’ll be flung around spectacular turns, and spun upside down — four times, to be precise
DE Rast in spektakulären Fahrfiguren haarscharf vorbei an den zerklüfteten Felslandschaften Islands – vier Mal werdet ihr dabei auf dem Kopf stehen
EN Hand-spun 100% New Zealand wool, hand tufted quality, 35 point/square inch. Made in India. Available in two colors. Dimensions: 220x280cm.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
colors | die |
two | sie |
in | für |
EN 7170 Spun Ripple with Cord Grip Lampholder, Polished Copper by Original BTC
DE 7170 Spun Ripple with Cord Grip Lampholder, Polished Copper von Original BTC
inglês | alemão |
---|---|
original | original |
btc | btc |
ripple | ripple |
cord | cord |
grip | grip |
EN Spun, corrugated aluminium reflector with porcelain suspension lampholder/cord grip lamp holder. It is available in a polished finish as standard but may be powder coated, anodised or galvanised with guard to order. Available in copper or aluminium.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
to | weitere |
as | sprache |
it | sie |
in | für |
EN Blooms are 3D printed sculptures designed to animate when spun under a strobe light
DE Blooms sind Skulpturen aus dem 3D-Drucker, die durch Rotation unter Stroposkoplicht animiert werden
inglês | alemão |
---|---|
sculptures | skulpturen |
are | sind |
EN Full Spun Pendant in Blue by Room-9
DE Full Spun Hängelampe in Blau von Room-9
inglês | alemão |
---|---|
full | full |
blue | blau |
in | in |
by | von |
EN BÜTEMA Software GmbH is spun off with Dirk Frintrop as managing director
DE Die BÜTEMA Software GmbH wird ausgegründet mit Dirk Frintrop als Geschäftsführer
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
gmbh | gmbh |
dirk | dirk |
is | wird |
as | als |
with | mit |
off | die |
EN Spun off from Nortel / Bay Networks
DE Trennung von Nortel / Bay Networks
inglês | alemão |
---|---|
bay | bay |
networks | networks |
nortel | nortel |
from | von |
EN A one-step spun-dyeing process incorporates indigo pigment into TENCEL™ Modal fibers. This new product delivers long-lasting indigo color with greater convenience and multiple environmental benefits.
DE Die wegweisende REFIBRA™ Technologie beinhaltet das Upcycling eines wesentlichen Anteils von Baumwollstoffresten, die mit Zellstoff vermischt werden, um daraus neue TENCEL™ Lyocellfasern herzustellen.
EN Lumen Network Storage is ultra-low latency storage with cloud-like flexibility, scale and pricing that can be spun up wherever your data demands.
DE Lumen-Netzwerk-Storage ist ein Storage mit extrem niedriger Latenzzeit und Cloud-ähnlicher Flexibilität, Skalierbarkeit und Preisgestaltung, der überall dort eingesetzt werden kann, wo Ihre Daten dies erfordern.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
network | netzwerk |
storage | storage |
latency | latenzzeit |
pricing | preisgestaltung |
data | daten |
demands | erfordern |
ultra | extrem |
low | niedriger |
flexibility | flexibilität |
wherever | wo |
scale | skalierbarkeit |
and | und |
your | ihre |
can | kann |
with | mit |
is | ist |
EN The remaining extra-long staple fibers are spun in Italy, creating an extremely durable result
DE Italienische Spinnereien stellen aus den extralangen Fasern ein Garn her, das doppelt gezwirnt eine besondere Festigkeit und hohe Strapazierfähigkeit bietet
inglês | alemão |
---|---|
fibers | fasern |
the | italienische |
EN And in 2011, 24 engineers from the original Hadoop team at Yahoo! spun out to form Hortonworks
DE 2011 haben sich 24 Software-Entwickler aus dem ursprünglichen Hadoop-Team bei Yahoo! zusammengeschlossen, um Hortonworks zu gründen
inglês | alemão |
---|---|
engineers | entwickler |
original | ursprünglichen |
hadoop | hadoop |
team | team |
yahoo | yahoo |
to | zu |
the | dem |
from | aus |
EN And in 2011, 24 engineers from the original Hadoop team at Yahoo! spun out to form Hortonworks
DE 2011 haben sich 24 Software-Entwickler aus dem ursprünglichen Hadoop-Team bei Yahoo! zusammengeschlossen, um Hortonworks zu gründen
inglês | alemão |
---|---|
engineers | entwickler |
original | ursprünglichen |
hadoop | hadoop |
team | team |
yahoo | yahoo |
to | zu |
the | dem |
from | aus |
EN Spun off from Nortel / Bay Networks
DE Trennung von Nortel / Bay Networks
inglês | alemão |
---|---|
bay | bay |
networks | networks |
nortel | nortel |
from | von |
EN The entire development process is spun off into a Jira operation
DE Der gesamte Entwicklungsprozess wird dabei in einen Jira-Vorgang ausgegliedert
inglês | alemão |
---|---|
entire | gesamte |
jira | jira |
development process | entwicklungsprozess |
into | in |
the | wird |
a | einen |
EN You’ll be flung around spectacular turns, and spun upside down — four times, to be precise
DE Rast in spektakulären Fahrfiguren haarscharf vorbei an den zerklüfteten Felslandschaften Islands – vier Mal werdet ihr dabei auf dem Kopf stehen
Mostrando 50 de 50 traduções