EN Triple stitched main seams and 100% ring-spun cotton ensure durability
"triple stitched main" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Triple stitched main seams and 100% ring-spun cotton ensure durability
DE Dreifach gestickte Hauptnähte und 100% ringgesponnene Baumwolle sorgen für eine lange Lebensdauer
inglês | alemão |
---|---|
triple | dreifach |
cotton | baumwolle |
durability | lebensdauer |
ensure | sorgen |
and | und |
EN The main seams are triple stitched
DE Die Hauptnähte sind dreifach vernäht
EN We cordially invite you on long weekends and in the summer! Our house is situated 100 m from the sea, 50 m from the forest. We offer relaxation in double, triple and quadruple rooms, a summer house with double and triple rooms and a fully equipped…
DE An langen Wochenenden und im Sommer laden wir Sie herzlich ein! Unser Haus liegt 100 m vom Meer, 50 m vom Wald entfernt. Wir bieten Ihnen Entspannung in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern, einem Sommerhaus mit Doppel- und Dreibettzimmern und…
EN 2 nights in double and triple rooms - PLN 70 / person 3 nights in double and triple rooms - PLN 65 / person…
DE 2 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - PLN 70 / Person 3 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - 65 PLN / Person…
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN Słoneczna 16a 400 meters from the Sea Triple room with bathroom (continental 160x200 bed + extra bed) Double room with bathroom (2 separate beds 80x200 with the possibility of joining) Triple room with bathroom and balcony…
DE Słoneczna 16a 400 Meter vom Meer entfernt Dreibettzimmer mit Bad (kontinentales Bett 160x200 + Zustellbett) Doppelzimmer mit Bad (2 getrennte Betten 80x200 mit der Möglichkeit der Verbindung) Dreibettzimmer mit Bad…
EN Welcome to the Dobczycach. We invite you to take advantage of our range of accommodation. We offer you the whole floor detached house. We have a total of 12 beds in one double room, two triple rooms and one four-bedroom. One of the triple rooms has…
DE Krakau ul. Koletek. Die einzigartige Atmosphäre der Altstadt. Eine ruhige, friedliche Straße mit Blick auf die Weichselboulevards, am Fuße des Wawelschlosses, in der Nähe der Drachenhöhle und der Skulptur des Waweldrachen. Wenige Gehminuten zur…
EN Guest rooms in a picturesque building. On the first floor: - a double room and a triple room with a shared bathroom in the corridor, a triple room with its own bathroom [renters also have a fridge and kettles at their disposal] On the upper floor…
DE Gästezimmer in einem malerischen Gebäude. Im ersten Stock: - ein Doppelzimmer und ein Dreibettzimmer mit gemeinsamem Bad auf dem Flur, ein Dreibettzimmer mit eigenem Bad [die Mieter haben auch einen Kühlschrank und Wasserkocher zur Verfügung] Im…
EN Hotel Rumpel to your disposal offers 56 beds in 22 rooms: - 8x triple rooms - 12x triple rooms - one quadruple room Study Center with a dining room in which we can arrange small adoption communion, imieninowe or birthday. Meetings and conferences…
DE Unterkünfte Tiller gibt Sie zur Verfügung 56 Betten in 22 Zimmern - triple 8x - 12x Dreibettzimmer - ein Zimmer Vierbettzimmer mit einem Speiseraum, in dem wir eine kleine Gemeinschaft Parteien organisieren können, Namenstag oder Geburtstag…
EN We offer You: -9 apartments triple 2 triple rooms - 1 double room 48 accommodation places. In each apartment: -living room (with fireplace or by a goat) output for your own intimate garden - bedroom (2 beds) -Kitchenette with full equipment (fridge…
DE Wir bieten: vier Wohnungen -9 -2 -1 Dreibettzimmer 48 Doppelbetten. In jeder Wohnung: -Doppelzimmer (mit einem Kamin oder einer Ziege) mit Zugang zu Ihrem eigenen abgeschiedenen Garten Eines Schlafzimmer (2 Betten) -Küchenzeile mit Geräten…
EN 2 nights in double and triple rooms - PLN 70 / person 3 nights in double and triple rooms - PLN 65 / person ACCOMMODATION (from Friday to Monday): 1 night in doubl?
DE 2 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - PLN 70 / Person 3 Nächte in Doppel- und Dreibettzimmern - 65 PLN / Person UNTERKUNFT (von Freitag bis Montag): 1 Nacht in Dopp?
inglês | alemão |
---|---|
double | doppel |
pln | pln |
accommodation | unterkunft |
triple rooms | dreibettzimmern |
nights | nächte |
person | person |
night | nacht |
in | in |
and | und |
friday | freitag |
monday | montag |
EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.
DE Der zweite Gong hingegen, der dem System seine Einzigartigkeit verleiht, erzeugt eine mittlere Note mit drei Klängen, wobei jeder Dreifachklang 10 Minuten (und nicht etwa 15 Minuten) entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
corresponding | entspricht |
minutes | minuten |
gong | gong |
note | nicht |
to | etwa |
the second | zweite |
EN Hotel Rumpel to your disposal offers 56 beds in 22 rooms: - 8x triple rooms - 12x triple rooms - one quadruple room Study Center with a dining room in which we can arrange small adoption communion, imieninowe or birthday
DE Unterkünfte Tiller gibt Sie zur Verfügung 56 Betten in 22 Zimmern - triple 8x - 12x Dreibettzimmer - ein Zimmer Vierbettzimmer mit einem Speiseraum, in dem wir eine kleine Gemeinschaft Parteien organisieren können, Namenstag oder Geburtstag
inglês | alemão |
---|---|
beds | betten |
triple | triple |
arrange | organisieren |
small | kleine |
birthday | geburtstag |
quadruple room | vierbettzimmer |
in | in |
or | oder |
disposal | verfügung |
we | wir |
with | mit |
rooms | zimmer |
can | können |
a | ein |
EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.
DE Der zweite Gong hingegen, der dem System seine Einzigartigkeit verleiht, erzeugt eine mittlere Note mit drei Klängen, wobei jeder Dreifachklang 10 Minuten (und nicht etwa 15 Minuten) entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
corresponding | entspricht |
minutes | minuten |
gong | gong |
note | nicht |
to | etwa |
the second | zweite |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
inglês | alemão |
---|---|
git | git |
branch | branch |
local | lokalen |
origins | origin |
to | zu |
the | den |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
inglês | alemão |
---|---|
git | git |
branch | branch |
local | lokalen |
origins | origin |
to | zu |
the | den |
EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft fine leather inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippers to realize its ... [More]
DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
soft | weich |
leather | leder |
comfort | komfort |
try | versuchen |
fine | fein |
thin | thin |
outside | außen |
very | sehr |
and | und |
for | für |
to | innen |
this | diese |
version | es |
EN Produce stunning composite images, including perfectly stitched panoramas. Use HDR merge with tone mapping
DE Kreieren Sie atemberaubende Fotomontagen – inklusive perfekt zusammengefügter Panoramabilder. Nutzen Sie die HDR-Kombination und das Tone Mapping für
inglês | alemão |
---|---|
stunning | atemberaubende |
including | inklusive |
perfectly | perfekt |
use | nutzen |
hdr | hdr |
tone | sie |
mapping | mapping |
EN Each part of this map is a fragment of Adler’s memories, stitched together to form one of the most unique map experiences ever seen in Call of Duty
DE Jeder Teil dieser Karte ist ein Fragment von Adlers Erinnerungen, die zu einer der einzigartigsten Kartenerfahrungen zusammengeknotet wurden, die es jemals in Call of Duty gab
inglês | alemão |
---|---|
fragment | fragment |
memories | erinnerungen |
call | call |
most unique | einzigartigsten |
duty | duty |
the | gab |
map | karte |
of | of |
in | in |
part | teil |
most | der |
is | ist |
to | zu |
this | dieser |
EN Beautiful leather & kilim shoes exclusively of Marokech. Original design and fabuluos look. Handmade from genuine soft leather. Stitched leather insole and durable leather exterior.
DE Schöne Schuhe und Leder Kelim ausschließlich an Marokech gemacht. Original-Design und sehen super aus. Handmade aus echtem Leder weich. Genähte Leder-Innensohle und haltbare Leder außen.
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
shoes | schuhe |
leather | leder |
exclusively | ausschließlich |
genuine | echtem |
soft | weich |
exterior | außen |
and | an |
from | aus |
EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft finest leather inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippe
DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine Einzigartigkeit und große Sanftmut zu realisieren
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöne |
soft | weich |
leather | leder |
comfort | komfort |
try | versuchen |
thin | thin |
very | sehr |
this | diese |
and | und |
for | für |
sole | zu |
EN Stitched slippers 100% very soft fine leather inside and outside
DE Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen
inglês | alemão |
---|---|
very | sehr |
soft | weich |
leather | leder |
and | und |
fine | fein |
outside | außen |
inside | innen |
EN Fast forward to today, and instead of ensuring a wheel and engine are connected, customer service teams have to ensure that various components of a customer’s journey and records are stitched together.
DE Und heute? Moderne Kundenserviceteams müssen nun nicht mehr Reifen und Motoren zusammenbauen, sondern dafür sorgen, dass die verschiedenen Komponenten der Customer Journey und der Kundendaten zusammengefügt werden.
inglês | alemão |
---|---|
wheel | reifen |
components | komponenten |
engine | motoren |
ensure | sorgen |
customer | customer |
various | verschiedenen |
journey | journey |
instead | sondern |
today | heute |
and | und |
of | der |
that | dass |
EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens
DE Eine brillante Bildersammlung zeigt Extremsportarten in einem neuen Licht. Wenn eine Folge von Sportfotos zusammengefügt wird, um zu zeigen, was
inglês | alemão |
---|---|
brilliant | brillante |
new | neuen |
light | licht |
extreme sports | extremsportarten |
show | zeigen |
in | in |
to | zu |
happens | wird |
when | wenn |
a | eine |
of | von |
EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.
DE Machen Sie Ihre Inhalte interaktiv für Ihre Zielgruppe und für Suchmaschinen viel besser auffindbar, indem Sie ein audio-genähtes Transkript auf Ihrer Website einbetten.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
interactive | interaktiv |
audience | zielgruppe |
discoverable | auffindbar |
embedding | einbetten |
transcript | transkript |
website | website |
by | indem |
your | ihre |
far | viel |
on | auf |
for | für |
an | ein |
and | und |
search | suchmaschinen |
EN The audio is stitched to the text so you can polish your automated transcript easily.
DE Das Audio wird auf den Text genäht, so dass Sie Ihr automatisches Transkript leicht polieren können.
inglês | alemão |
---|---|
easily | leicht |
automated | automatisches |
so | so |
transcript | transkript |
your | ihr |
audio | audio |
text | text |
can | können |
polish | polieren |
EN The Sonix editor is a powerful word processor that's built into your browser where the audio is stitched to the text
DE Der Sonix-Editor ist ein leistungsfähiges Textverarbeitungsprogramm, das in Ihren Browser integriert ist, wo das Audio auf den Text genäht wird
inglês | alemão |
---|---|
editor | editor |
powerful | leistungsfähiges |
built | integriert |
sonix | sonix |
where | wo |
browser | browser |
audio | audio |
text | text |
your | ihren |
a | ein |
EN Your computer-generated transcripts are stitched to the audio. You can quickly scan or search for soundbites in an interview or press conference in seconds.
DE Ihre computergenerierten Transkripte sind mit dem Audio vernäht. Sie können in einem Interview oder einer Pressekonferenz schnell nach Soundbites suchen oder in Sekundenschnelle suchen.
inglês | alemão |
---|---|
transcripts | transkripte |
quickly | schnell |
interview | interview |
seconds | sekundenschnelle |
press conference | pressekonferenz |
or | oder |
in | in |
your | ihre |
audio | audio |
search | suchen |
are | sind |
can | können |
the | dem |
you | sie |
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
DE Mit dem Sonix AudioText Editor wird das Audio/Video mit den Worten zusammengefügt. Mit einem einfachen Klick auf das Wort oder die Phrase können Sie schnell genau zu diesem Moment springen und sich den umgebenden Kontext anhören.
inglês | alemão |
---|---|
editor | editor |
video | video |
click | klick |
surrounding | umgebenden |
context | kontext |
sonix | sonix |
or | oder |
quickly | schnell |
audio | audio |
to | zu |
can | können |
simple | einfachen |
jump | springen |
with | mit |
phrase | phrase |
you | worten |
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.
DE Wir haben den weltweit ersten AudioText Editor™ entwickelt, mit dem Sie Audio bearbeiten können, indem Sie Text bearbeiten. Es ist wie Google Docs in Ihrem Browser mit dem Audio, das mit dem Text zusammengefügt ist.
inglês | alemão |
---|---|
built | entwickelt |
worlds | weltweit |
docs | docs |
we | wir |
by | indem |
browser | browser |
editor | editor |
in | in |
first | ersten |
edit | bearbeiten |
audio | audio |
text | text |
your | sie |
like | wie |
its | das |
EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
DE Hör auf, Notizen von Hand zu machen. Computergenerierte Transkripte sind mit dem Audio verknüpft, sodass Sie wie Google Docs einfach in Ihrem Browser suchen, teilen und bearbeiten können.
inglês | alemão |
---|---|
notes | notizen |
hand | hand |
transcripts | transkripte |
edit | bearbeiten |
docs | docs |
in | in |
browser | browser |
taking | und |
audio | audio |
can | können |
share | teilen |
are | sind |
the | dem |
you | sie |
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
DE Ihr Transkript ist online, daher wird das Video mit dem Transkript zusammengefügt
inglês | alemão |
---|---|
transcript | transkript |
online | online |
so | daher |
video | video |
your | ihr |
the | wird |
EN Sonix transcripts are stitched to the spoken words and each word is individually timestamped. This makes it easy to navigate your transcript efficiently. Sonix will make your life so much better.
DE Sonix-Transkripte werden zu den gesprochenen Wörtern genäht und jedes Wort wird einzeln mit einem Zeitstempel versehen. Dies macht es einfach, Ihr Transkript effizient zu navigieren. Sonix wird dein Leben so viel besser machen.
inglês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
navigate | navigieren |
efficiently | effizient |
transcripts | transkripte |
it | es |
transcript | transkript |
life | leben |
so | so |
better | besser |
easy | einfach |
your | ihr |
to | zu |
much | viel |
individually | einzeln |
are | werden |
makes | macht |
and | und |
this | dies |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisiertes |
transcript | transkript |
video file | videodatei |
your | ihr |
to | sodass |
is | ist |
can | können |
EN Sonix transcripts are browser-based so the text is stitched to the audio or video
DE Sonix-Transkripte sind browserbasiert, sodass der Text mit dem Audio oder Video zusammengefügt wird
inglês | alemão |
---|---|
transcripts | transkripte |
text | text |
video | video |
sonix | sonix |
or | oder |
audio | audio |
are | sind |
to | sodass |
the | wird |
EN Most of us have experienced the “Frankenstack” at some point — a clunky and inefficient software platform that's been stitched together over time using disparate technologies
DE Die meisten von uns kennen „Frankenstacks“ aus eigener Erfahrung – sperrige und ineffiziente Softwareplattformen, die über viele Jahre aus heterogenen Technologien zusammengestückelt wurden
EN For sewn or stitched print jobs, Plano work, or when you need to combine shapes.
DE Für genähte oder gestickte Druckaufträge, Plano-Arbeiten oder wenn Sie Formen kombinieren müssen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
work | arbeiten |
combine | kombinieren |
shapes | formen |
for | für |
EN Alligator leather with square scales, hand-stitched, shiny bottle green. Fold-over clasp.
DE Alligatorleder mit quadratischen Schuppen, handgenäht, grün glänzend. Faltschließe.
inglês | alemão |
---|---|
shiny | glänzend |
green | grün |
with | mit |
EN Filling: 95% Feathers and 5% Duck Down Shell: 100% Cotton Allergen-free Border box design Double stitched edges Dry clean only
DE Füllung: 95 % Entenfedern und 5% Entendaunen Hülle: 100 % Baumwolle Allergenfreie Federnfüllung 7 cm Kassettensteppung Doppelt vernähte Kanten Nur chemisch reinigen
inglês | alemão |
---|---|
filling | füllung |
and | und |
shell | hülle |
cotton | baumwolle |
double | doppelt |
edges | kanten |
clean | reinigen |
only | nur |
EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.
DE Designs auf Kleidung können je nach Ihren Anforderungen auch auf der Rückseite, der Vorderseite und den Armen aufgenäht werden.
inglês | alemão |
---|---|
designs | designs |
clothing | kleidung |
front | vorderseite |
depending | je nach |
requirements | anforderungen |
the back | rückseite |
can | können |
also | auch |
your | ihren |
be | werden |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN If the video clips have been stitched together correctly, you should see a normal video image in the activated 360 degree display
DE Wenn die Bildquellen des Videos korrekt zusammengemischt (gestitcht) sind, sehen Sie in der aktivierten 360-Grad-Darstellung ein normales Videobild
inglês | alemão |
---|---|
correctly | korrekt |
normal | normales |
activated | aktivierten |
in | in |
degree | grad |
if | wenn |
video | videos |
a | ein |
EN From iconic sweaters and ultra cosy blankets, to hot-off-the-press hits; here you'll find all our Gang's most-wanted and most-stitched knitting and crochet projects for every level of maker.
DE Für jedes Niveau ist etwas dabei.
inglês | alemão |
---|---|
level | niveau |
for | dabei |
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
DE Die glatte Oberfläche sorgt für höchstmögliche Kontrolle über die Maus, während die Unterseite aus Naturkautschuk jedes Rutschen verhindert. Die genähten Ränder fransen nicht aus und dank des flachen Designs kannst du stundenlang bequem arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
surface | oberfläche |
mouse | maus |
control | kontrolle |
edges | ränder |
prevent | verhindert |
comfort | bequem |
base | unterseite |
ensures | sorgt |
and | und |
the | des |
a | aus |
EN Further features include the NOHrD SwingBell free weights, made of hand-stitched genuine leather, which can be stored directly onto the unit after use
DE Jede Fitness-Wand verfügt über acht Swing-Hanteln aus handgenähtem Echtleder, die nach dem Training platzsparend in der Wand verstaut werden können
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
be | werden |
onto | in |
EN Tightly-stitched, padded headband and ear pads for stylish comfort
DE Eleganz und Komfort durch straff genähte Polster an Bügel und Hörmuscheln
inglês | alemão |
---|---|
comfort | komfort |
for | durch |
and | und |
EN Blue Cotton and Polyester Hand Crocheted Swing with Matte Black Iron Seat by Iota Hand Stitched
DE Handgemachte blaue Häkelei Schaukel aus Baumwolle & Polyester mit matt-schwarzem Eisen-Sitz von Iota Hand Stitched
inglês | alemão |
---|---|
blue | blaue |
cotton | baumwolle |
polyester | polyester |
hand | hand |
swing | schaukel |
matte | matt |
black | schwarzem |
iron | eisen |
seat | sitz |
with | mit |
by | von |
EN Integrated, also known as native, video and display creative stitched into the live broadcast during key moments.
DE Integriertes (auch bekannt als natives) Video, das auf kreative Weise während Schlüsselmomenten einer Live-Übertragung eingebaut wird.
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
native | natives |
creative | kreative |
video | video |
live | live |
also | auch |
as | als |
the | wird |
during | während |
integrated | integriertes |
EN Alligator strap with square scales, hand-stitched, shiny chocolate brown, fold-over clasp. Fold-over clasp.
DE Alligatorband mit quadratischen Schuppen, handgenäht, schokobraun glänzend, Faltschließe. Faltschließe.
inglês | alemão |
---|---|
shiny | glänzend |
with | mit |
EN Alligator strap with square scales, hand-stitched, shiny dark chestnut, fold-over clasp. Fold-over clasp.
DE Alligatorband mit quadratischen Schuppen, handgenäht, dunkelbraun glänzend, Faltschließe. Faltschließe.
inglês | alemão |
---|---|
shiny | glänzend |
with | mit |
EN Alligator strap with square scales, hand-stitched, shiny navy blue, fold-over clasp. Fold-over clasp.
DE Alligatorband mit quadratischen Schuppen, handgenäht, marineblau glänzend, Faltschließe. Faltschließe.
inglês | alemão |
---|---|
shiny | glänzend |
with | mit |
navy blue | marineblau |
Mostrando 50 de 50 traduções