EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
Traduzir "responsibility for meeting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsibility for meeting" de inglês para alemão
Traduções de responsibility for meeting
"responsibility for meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de responsibility for meeting
inglês
alemão
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| passwords | passwörter |
| channels | kanäle |
| communicate | kommunizieren |
| other | andere |
| can | kann |
| allows | ermöglicht |
| to | zu |
| this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| passwords | passwörter |
| channels | kanäle |
| communicate | kommunizieren |
| other | andere |
| can | kann |
| allows | ermöglicht |
| to | zu |
| this | dies |
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants
DE Konferenzerfahrungen auf Enterprise-Ebene, Aufzeichnung von Konferenzen, Sperren von Konferenzen, Remote-Einwahlzugriff über PSTN und bis zu 1.000 Konferenzteilnehmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | konferenzen |
| locking | sperren |
| remote | remote |
| and | und |
| to | zu |
| recording | aufzeichnung |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.
DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| meeting | sitzung |
| credit | guthaben |
| from | ab |
| per | pro |
| we | wir |
EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.
DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmer |
| focus | konzentrieren |
| lines | linien |
| better | besser |
| we | wir |
| by | indem |
| and | und |
| more | mehr |
| to | damit |
| have | haben |
EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)
DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| gt | gt |
| meeting | meeting |
| a | einer |
EN Users can schedule a follow-up meeting which will copy all content of the previous meeting into the new meeting.
DE Benutzer können ein Folge-Meeting planen, das alle Inhalte des vorherigen Meetings in das neue Meeting kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| schedule | planen |
| content | inhalte |
| new | neue |
| can | können |
| all | alle |
| into | in |
| meeting | meeting |
| a | ein |
| previous | vorherigen |
| the | des |
EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions
DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default | standard |
| can | kann |
| all | alle |
| only | nur |
| or | oder |
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| critical | wichtige |
| moments | momente |
| assigning | zuweisen |
| meeting | meeting |
| actions | aktionen |
| by | indem |
| and | und |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
DE Sie finden die Details zu jeder Besprechung, einschließlich des Videolinks, der Einwahlnummern und des Besprechungsfokus, indem Sie im Kalender auf das Besprechungsereignis klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| find | finden |
| in the | im |
| details | details |
| by | indem |
| including | einschließlich |
| clicking | klicken |
| and | und |
| meeting | besprechung |
| in | zu |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| shorter | kürzer |
| length | länge |
| xx | xx |
| minutes | minuten |
| now | jetzt |
| or | oder |
| if | wenn |
| longer | länger |
| is | ist |
| you | du |
| this | dieses |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | besprechung |
| starts | beginnt |
| issues | probleme |
| if | ob |
| with | mit |
| the | der |
| you | sie |
| at | bei |
| a | eines |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| attend | teilnehmen |
| meeting | meeting |
| new | neues |
| also | auch |
| or | oder |
| set up | einrichten |
| you | sie |
| could | sie können |
| a | ein |
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| symposium | symposium |
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| meeting | treffen |
| humboldt | humboldt |
| colloquium | kolloquium |
| international | internationales |
| award ceremony | preisverleihung |
| annual meeting | jahrestagung |
EN With in-meeting analytics, real-time alerts, and live meeting controls, you have all the tools you need to troubleshoot issues and ensure optimal meeting outcomes.
DE Mit der Möglichkeit laufende Konferenzen zu analysieren, Echtzeitmeldungen zu erhalten und Konferenzen zu verwalten, bietet Command Center Ihnen alle Funktionen, die Sie zum Troubleshooten und Optimieren von Konferenzen brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analysieren |
| meeting | konferenzen |
| tools | funktionen |
| ensure | bietet |
| optimal | optimieren |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| to | zu |
| you need | brauchen |
EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub. Easily share recaps with co-workers to ensure organizational alignment.
DE Greifen Sie im interaktiven Meeting Hub auf Zusammenfassungen zu und sehen Sie sich Kurzfassungen an, um in Minutenschnelle auf dem Laufenden zu sein. Teilen Sie diese Kurzfassungen mit Ihren Kollegen, damit alle dieselben Informationen zur Hand haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| summaries | zusammenfassungen |
| interactive | interaktiven |
| hub | hub |
| co-workers | kollegen |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| watch | sehen sie |
| share | teilen |
| the | dieselben |
| with | mit |
| to | zu |
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
DE Für eine noch größere Sicherheit bei Besprechungen könnten Besprechungsleiter einen Breakout-Raum eröffnen, in dem die Hauptbesprechung stattfinden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| meeting | besprechungen |
| take place | stattfinden |
| open | öffnen |
| room | raum |
| can | kann |
| could | könnten |
| greater | größere |
| for | für |
| the | eröffnen |
| a | einen |
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
DE Erstellen Sie eine Agenda, die zu Ihrem Meeting-Format passt, und fügen Sie vor dem Meeting Gesprächspunkte hinzu. Erhalten Sie im Vorfeld automatisch eine Kopie der Tagesordnung per E-Mail oder Slack.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fit | passt |
| meeting | meeting |
| format | format |
| copy | kopie |
| slack | slack |
| agenda | agenda |
| in the | im |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| add | hinzu |
EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)
DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| gt | gt |
| meeting | meeting |
| a | einer |
EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.
DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmer |
| focus | konzentrieren |
| lines | linien |
| better | besser |
| we | wir |
| by | indem |
| and | und |
| more | mehr |
| to | damit |
| have | haben |
EN Users can schedule a follow-up meeting which will copy all content of the previous meeting into the new meeting.
DE Benutzer können ein Folge-Meeting planen, das alle Inhalte des vorherigen Meetings in das neue Meeting kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| schedule | planen |
| content | inhalte |
| new | neue |
| can | können |
| all | alle |
| into | in |
| meeting | meeting |
| a | ein |
| previous | vorherigen |
| the | des |
EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions
DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default | standard |
| can | kann |
| all | alle |
| only | nur |
| or | oder |
EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.
DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| meeting | sitzung |
| credit | guthaben |
| from | ab |
| per | pro |
| we | wir |
EN The opening of the Virtual Annual General Meeting by the meeting chair and the address by the Chairman of the Board of Management will be available as a recording after the end of the Virtual Annual General Meeting.
DE Die Eröffnung der virtuellen Hauptversammlung durch den Versammlungsleiter und die Rede des Vorstandsvorsitzenden stehen nach der virtuellen Hauptversammlung als Aufzeichnung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| available | verfügung |
| recording | aufzeichnung |
| opening | eröffnung |
| be | stehen |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
DE Steigern Sie die Produktivität von Konferenzen, indem Sie wichtige Momente im Meeting mit Tags versehen, Aktionen zuweisen und Highlight-Reels erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| critical | wichtige |
| moments | momente |
| assigning | zuweisen |
| meeting | meeting |
| actions | aktionen |
| by | indem |
| and | und |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| shorter | kürzer |
| length | länge |
| xx | xx |
| minutes | minuten |
| now | jetzt |
| or | oder |
| if | wenn |
| longer | länger |
| is | ist |
| you | du |
| this | dieses |
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| meeting | treffen |
| symposium | symposium |
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| humboldt | humboldt |
| international | internationales |
| concert | konzert |
| colloquium | kolloquium |
| annual meeting | jahrestagung |
| award ceremony | preisverleihung |
EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.
DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configurations | konfiguration |
| usage | nutzung |
| responsibility | verantwortung |
| overall | insgesamt |
| thoughtspot | thoughtspot |
| security | sicherheit |
| privacy | datenschutz |
| as | als |
| and | und |
| is | liegt |
| between | die |
EN As a globally-operating company, Bosch assumes entrepreneurial responsibility while also being wholly committed to social responsibility. This applies to our own processes as well as the collaboration with our suppliers.
DE Als globales Unternehmen nimmt Bosch seine eigene und gesellschaftliche Verantwortung konsequent wahr. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| responsibility | verantwortung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| suppliers | lieferanten |
| social | gesellschaftliche |
| applies to | betrifft |
| processes | prozesse |
| company | unternehmen |
| our | unsere |
| being | nimmt |
| with | mit |
| as | als |
| own | eigenen |
EN We understand that conducting research involves a responsibility to both our partners and the wider world, and we endeavor to fulfil that responsibility at all times
DE Dabei forschen wir mit Verantwortung, sowohl gegenüber unseren globalen Partnern, als auch der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| partners | partnern |
| research | forschen |
| world | welt |
| we | wir |
| our | mit |
| to | gegenüber |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| externally | externer |
| linked | verlinkten |
| operators | betreiber |
| despite | trotz |
| take | übernehmen |
| content | inhalte |
| we | wir |
| contents | inhalt |
| are | sind |
| for | für |
| responsibility | haftung |
| not | keine |
| the | den |
| of | der |
EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.
DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| social | gesellschaftliche |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| in | in |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| entrepreneurial | unternehmerischen |
| the | verpflichtet |
| all | allen |
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| externally | externer |
| linked | verlinkten |
| operators | betreiber |
| despite | trotz |
| take | übernehmen |
| content | inhalte |
| we | wir |
| contents | inhalt |
| are | sind |
| for | für |
| responsibility | haftung |
| not | keine |
| the | den |
| of | der |
EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility
DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| social | gesellschaftliche |
| and | und |
| to | auch |
| business | unternehmen |
| in | neben |
EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility
DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst
| inglês | alemão |
|---|---|
| gambling | glücksspiel |
| responsibility | verantwortung |
| aware | bewusst |
| means | heißt |
| are | sind |
| this | dieser |
| we | wir |
EN These comprise quality, value for money, brand responsibility, manufacturing, price premium, ethical labor, individual responsibility, influencers, repair, second- hand, disposal and transparency.
DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| manufacturing | herstellung |
| ethical | ethische |
| individual | individuelle |
| influencers | influencer |
| repair | reparatur |
| disposal | entsorgung |
| transparency | transparenz |
| quality | qualität |
| price | preis |
| brand | marke |
| and | und |
| these | diese |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| installation | installation |
| contract | vertraglich |
| resulting | ergeben |
| or | oder |
| responsibility | verantwortung |
| also | auch |
| for | für |
| from | aus |
| made | ist |
| under | unter |
| when | wenn |
| the | der |
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dark | dunkles |
| chapter | kapitel |
| responsibility | verantwortung |
| foundation | stiftung |
| future | zukunft |
| the | stellt |
| and | an |
| a | ein |
| to | zu |
| for | für |
EN References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user?s own risk.
DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| responsibility | verantwortung |
| risk | gefahr |
| third | dritter |
| access | zugriff |
| the user | nutzers |
| and | und |
| for | für |
| are | liegen |
| rejected | abgelehnt |
| third-party | der |
| at | unseres |
| the | wird |
EN The members of the Board of Management share the responsibility for the overall management; however, each member of the Board of Management was assigned responsibility for particular business areas
DE h., die Mitglieder des Vorstands tragen gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung; jedem Vorstandsmitglied ist jedoch die Zuständigkeit für bestimmte Ressorts zugewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| assigned | zugewiesen |
| particular | bestimmte |
| management | geschäftsführung |
| members | mitglieder |
| for | für |
| however | jedoch |
| the | jedem |
EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events.
DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| zühlke | zühlke |
| swisscom | swisscom |
| coordination | koordination |
| risk | risiko |
| events | ereignisse |
| take | übernehmen |
| bears | trägt |
| we | wir |
| to | zu |
| all | alle |
| as | bedarf |
| without | ohne |
| worry | kümmern |
| relevant | relevanten |
| services | leistungen |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meeting annual meeting responsibility shared responsibility environmental responsibility responsibility towards professional responsibility assume responsibility legal responsibility corporate responsibility corporate social responsibility social responsibility responsibility or liability specific responsibility right responsibility sole responsibility full responsibility assign responsibility own responsibility assume full responsibility added responsibility accept full responsibility corporate responsibility report accept responsibility direct responsibility responsibility incurred great responsibility responsibility provide fiscal responsibility greater responsibility major responsibility responsibility both long term responsibility artefact’s biggest responsibility taking responsibility responsibility to protect corporate responsibility team comes great responsibility responsibility of running scientific responsibility public responsibility responsibility arising responsibility to keep therefore your responsibility exclusively the responsibility responsibility for both takes no responsibility takes responsibility responsibility concerning unique responsibility exclusive responsibility
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe