EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
Traduzir "promotes a brand" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promotes a brand" de inglês para alemão
Traduções de promotes a brand
"promotes a brand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de promotes a brand
inglês
alemão
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| promotes | fördert |
| activity | aktivität |
| would | würde |
| liability | haftung |
| or | oder |
| conduct | verhalten |
| a | eine |
| act | handlung |
EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;
DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| promotes | fördert |
| activity | aktivität |
| would | würde |
| liability | haftung |
| or | oder |
| conduct | verhalten |
| a | eine |
| act | handlung |
EN Example: If a brand promotes the home page from its own site, the source name could read as "BRAND NAME" or as "brandname.com" (domain name).
DE Ein Beispiel: Wenn eine Marke die Startseite seiner eigenen Website bewirbt, könnte der Quellenname "MARKENNAME" oder "brandname.com" (Domainname) lauten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnte |
| domain name | domainname |
| site | website |
| or | oder |
| home page | startseite |
| example | beispiel |
| if | wenn |
| source | die |
| brand | marke |
| own | eigenen |
| a | ein |
| the | der |
EN A brand advocate is someone who promotes a brand without being paid to do so
DE Ein Markenfürsprecher ist jemand, der für eine Marke wirbt, ohne dafür entlohnt zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
| brand | marke |
| is | ist |
| someone | jemand |
| a | ein |
| to | zu |
EN Example: If a brand promotes the home page from its own site, the source name could read as "BRAND NAME" or as "brandname.com" (domain name).
DE Ein Beispiel: Wenn eine Marke die Startseite seiner eigenen Website bewirbt, könnte der Quellenname "MARKENNAME" oder "brandname.com" (Domainname) lauten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnte |
| domain name | domainname |
| site | website |
| or | oder |
| home page | startseite |
| example | beispiel |
| if | wenn |
| source | die |
| brand | marke |
| own | eigenen |
| a | ein |
| the | der |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| true | treu |
| trends | trends |
| brand voice | markenstimme |
| fun | spaß |
| not | nicht |
| current | aktuellen |
| brand | marke |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| of | der |
| on | auf |
| have | haben |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thoughtful | durchdachtes |
| inspired | inspiriert |
| parts | teilen |
| key | schlüssel |
| design | design |
| your | ihre |
| is | ist |
| values | die |
| and | und |
| brand | marke |
| to | zu |
| a | einer |
| the | den |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expression | ausdruck |
| reason | grund |
| effective | effektiven |
| of | bestandteil |
| and | und |
| is | steht |
| entire | gesamte |
| stands | ist |
| the | der |
| for | wofür |
| brand | marke |
EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication
DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| council | rat |
| award | award |
| successful | erfolgreiche |
| consistent | konsequente |
| sustainable | nachhaltige |
| institute | institute |
| german | german |
| and | und |
| brands | marken |
| for | für |
| design | formgebung |
| brand | brand |
EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugang |
| updated | aktuellen |
| digital | digitalen |
| guidelines | richtlinien |
| brand | marke |
| and | und |
| but | doch |
EN Cathay promotes their brand through different marketing campaigns and initiatives
DE Cathay bewirbt seine Marke durch verschiedene Marketingkampagnen und Initiativen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cathay | cathay |
| through | durch |
| different | verschiedene |
| initiatives | initiativen |
| brand | marke |
| and | und |
| their | seine |
| marketing campaigns | marketingkampagnen |
EN A company creates and promotes an exclusive offer for a consumer community that aligns with its brand.
DE Ein Unternehmen erstellt und fördert ein exklusives Angebot für eine Verbrauchergemeinschaft, das sich an seiner Marke ausrichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotes | fördert |
| offer | angebot |
| company | unternehmen |
| brand | marke |
| and | und |
| an | an |
| for | für |
| a | ein |
| with | sich |
EN Today, Freshly is a brand that promotes healthy, sustainable and transparent cosmetics.
DE Heute definiert sich Freshly als eine Marke, die gesunde, nachhaltige und transparente Kosmetik fördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| promotes | fördert |
| healthy | gesunde |
| sustainable | nachhaltige |
| transparent | transparente |
| cosmetics | kosmetik |
| today | heute |
| a | eine |
| and | und |
EN It promotes your brand by overwriting the default ‘sharing app name’ on shared posts and showcasing your own.
DE Sie wirbt für Ihre Marke, indem sie den standardmäßigen ?Namen der Sharing-App? bei geteilten Beiträgen überschreibt und Ihren eigenen Namen hervorhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| app | app |
| default | standardmäßigen |
| by | indem |
| sharing | sharing |
| name | namen |
| shared | geteilten |
| and | und |
| the | den |
EN It promotes your brand by overwriting the default ‘sharing app name’ on shared posts and showcasing your own.
DE Sie wirbt für Ihre Marke, indem sie den standardmäßigen ?Namen der Sharing-App? bei geteilten Beiträgen überschreibt und Ihren eigenen Namen hervorhebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| app | app |
| default | standardmäßigen |
| by | indem |
| sharing | sharing |
| name | namen |
| shared | geteilten |
| and | und |
| the | den |
EN A company creates and promotes an exclusive offer for a consumer community that aligns with its brand.
DE Ein Unternehmen erstellt und fördert ein exklusives Angebot für eine Verbrauchergemeinschaft, das sich an seiner Marke ausrichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotes | fördert |
| offer | angebot |
| company | unternehmen |
| brand | marke |
| and | und |
| an | an |
| for | für |
| a | ein |
| with | sich |
EN The Bluetooth Qualification Process promotes global product interoperability and reinforces the strength of the Bluetooth® brand and ecosystem to the benefit of all Bluetooth SIG members
DE Der Bluetooth Qualifizierungsprozess fördert die weltweite Interoperabilität von Produkten und stärkt die Stärke der Bluetooth® Marke und des Ökosystems zum Nutzen aller Bluetooth SIG Mitglieder
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| promotes | fördert |
| global | weltweite |
| product | produkten |
| interoperability | interoperabilität |
| reinforces | stärkt |
| strength | stärke |
| sig | sig |
| members | mitglieder |
| and | und |
| brand | marke |
| benefit | nutzen |
EN The branded, digital room can then be made available to customers for business meetings or private meetings. The brand is always there and promotes customer loyalty.
DE Der gebrandete, digitale Raum kann anschließend Kunden für geschäftliche Meetings oder auch für private Treffen zur Verfügung gestellt werden. Die Marke ist stets mit dabei und fördert die Kundenbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| room | raum |
| business | geschäftliche |
| always | stets |
| promotes | fördert |
| customer loyalty | kundenbindung |
| branded | gebrandete |
| or | oder |
| meetings | meetings |
| can | kann |
| customers | kunden |
| brand | marke |
| and | und |
| for | dabei |
| private | der |
EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.
DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisiert |
| workspace | arbeitsbereich |
| consistency | konsistenz |
| platforms | plattformen |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| in | in |
| all | alle |
| brand | markenidentität |
| and | und |
| source | die |
| a | einzige |
| for | für |
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| freedom | freiheit |
| increasing | erhöht |
| snapchat | snapchat |
| personality | persönlichkeit |
| eye | was |
| stories | stories |
| brand | marke |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
| the | ihnen |
EN Together, we'll reinvigorate your brand, digitise your brand, or enhance your brand experience.
DE Gemeinsam erschaffen wir Ihre Marke neu, digitalisieren Ihre Marke oder optimieren das Markenerlebnis Ihrer Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| digitise | digitalisieren |
| enhance | optimieren |
| brand experience | markenerlebnis |
| together | gemeinsam |
| or | oder |
| your | ihre |
EN BrandMaker Brand Management provides the visibility to control how your brand is used, ensuring that your content is up to date, within brand guidelines, compliant with local regulations, and ready to be personalized.
DE Mit BrandMaker Brand Management steuern Sie die Verwendung Ihrer Marke und stellen sicher, dass Ihr Content auf dem neuesten Stand ist, den Markenrichtlinien entspricht, mit den lokalen Vorschriften konform ist und personalisiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| compliant | konform |
| local | lokalen |
| personalized | personalisiert |
| brandmaker | brandmaker |
| brand guidelines | markenrichtlinien |
| management | management |
| regulations | vorschriften |
| control | steuern |
| your | ihr |
| brand | marke |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
| that | dass |
| the | den |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sells | verkauft |
| brand | marke |
| name | namen |
| own | eigenen |
| a | b |
| business | geschäftskunden |
| company | unternehmen |
| under | unter |
| or | oder |
| end | das |
| that | kann |
EN Brand protection is the process and set of actions that a brand undertakes to prevent brand identity and intellectual property abuse such as counterfeits, copyright piracy or various infringements.
DE Markenschutz ist der Prozess und eine Reihe von Maßnahmen, die eine Marke ergreift, um den Missbrauch der Markenidentität und des geistigen Eigentums wie Fälschungen, Urheberrechtspiraterie oder verschiedene Verstöße zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | eigentums |
| abuse | missbrauch |
| or | oder |
| is | ist |
| and | und |
| prevent | verhindern |
| intellectual | geistigen |
| various | verschiedene |
| set | reihe |
| a | eine |
| brand | marke |
| process | prozess |
| to | zu |
| the | den |
EN With all these online brand protection services, EuroDNS offer a complete package to protect your brand using one of the most robust and modern brand protection platforms on the market.
DE Mit all diesen Online-Markenschutz-Diensten bietet EuroDNS ein komplettes Paket zum Schutz Ihrer Marke mit einer der robustesten und modernsten Markenschutz-Plattformen auf dem Markt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| eurodns | eurodns |
| platforms | plattformen |
| package | paket |
| services | diensten |
| and | und |
| all | komplettes |
| brand | marke |
| protection | schutz |
| offer | bietet |
| with | mit |
EN Outstanding performance: HAILO is among the winners of the German Brand Award 2018, one of the leading brand prizes in Germany. The Haiger-based company achieved recognition for its pioneering brand repositioning.
DE Herausragende Performance: HAILO gehört zu den Gewinnern des German Brand Awards 2018, einem der wichtigsten deutschen Markenpreise. Ausgezeichnet wurde das Unternehmen aus Haiger für seine wegweisende Marken-Repositionierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | awards |
| hailo | hailo |
| performance | performance |
| company | unternehmen |
| the | deutschen |
| outstanding | herausragende |
| german | german |
| of | der |
| brand | zu |
| is | wurde |
EN Having more offerings in your portfolio? Manage multiple Brand Kits containing your logo, favorite fonts, color palettes, and other brand assets. Your team can switch between different Brand Kits in just a few clicks.
DE Sie haben weitere Angebote in Ihrem Portfolio? Verwalten Sie mehrere Marken-Kits, die Ihr Logo, Ihre bevorzugten Schriftarten, Farbpaletten und andere Marken-Assets enthalten. Ihr Team kann mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kit wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offerings | angebote |
| portfolio | portfolio |
| fonts | schriftarten |
| switch | wechseln |
| clicks | klicks |
| manage | verwalten |
| logo | logo |
| assets | assets |
| team | team |
| can | kann |
| in | in |
| other | andere |
| containing | mit |
| favorite | bevorzugten |
| brand | marken |
| and | und |
| between | zwischen |
| color | die |
| more | weitere |
| your | ihr |
| multiple | mehrere |
| a | wenigen |
EN Manage multiple Brand Kits, no matter how many clients you have in your portfolio. Switch between different Brand Kits in just a few clicks and always stay on brand.
DE Managen Sie multiple Marken-Kits, egal wie viele Kunden Sie in Ihrem Portfolio haben. Wechseln Sie mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kits und bleiben Sie immer an der Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| portfolio | portfolio |
| switch | wechseln |
| clicks | klicks |
| stay | bleiben |
| brand | marke |
| and | und |
| always | immer |
| many | viele |
| in | in |
| between | zwischen |
| how | wie |
| manage | managen |
| have | haben |
| you | sie |
| a | wenigen |
EN A company that sells under their own brand name. These include either a business customer brand (B2B) or an end consumer brand (B2C).
DE Unternehmen, das unter seinem eigenen Namen eine einzelne Marke verkauft. Dabei kann es sich entweder um eine Marke für Geschäftskunden (B2B) oder um eine Endverbraucher-Marke (B2C) handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sells | verkauft |
| brand | marke |
| name | namen |
| own | eigenen |
| a | b |
| business | geschäftskunden |
| company | unternehmen |
| under | unter |
| or | oder |
| end | das |
| that | kann |
EN All topics Brand Asset Management Brand Management Brand identity Marketing Tools Online templates Template Technology
DE Alle Themen Brand Management Markenidentität Marketing Werkzeuge Online-Vorlagen Vorlagen-Technologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | alle |
| topics | themen |
| management | management |
| tools | werkzeuge |
| online | online |
| technology | technologie |
| marketing | marketing |
| templates | vorlagen |
| brand | markenidentität |
EN But that’s not all, brand recognition is a key driver for establishing brand loyalty which again leads to trust and brand equity
DE Aber das ist noch nicht alles: Die Markenbekanntheit ist ein wichtiger Faktor für die Markentreue, die wiederum zu Vertrauen und Markenwert führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtiger |
| trust | vertrauen |
| not | nicht |
| leads | führt |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| but | aber |
| is | ist |
| to | zu |
EN LEMARIT assists you with the seemingly unsolvable task of protecting your brand from abuse and develops a tailor-made brand monitoring and brand protection strategy.
DE LEMARIT unterstützt Sie bei der vermeintlich unlösbaren Aufgabe, Ihre Marke vor Missbrauch zu schützen und entwickelt eine auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene Markenüberwachungs- und Markenschutzstrategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| abuse | missbrauch |
| monitoring | überwachungs |
| brand | marke |
| develops | entwickelt |
| your | ihre |
| and | und |
| a | eine |
| protecting | schützen |
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
DE D-EDGE investierte viel Zeit und Mühe, um unseren Markencharakter wirklich zu verstehen, und gestaltete daher erfolgreich eine Website, die unser Markenimage und die echte Markenidentität widerspiegelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| invested | investierte |
| effort | mühe |
| successfully | erfolgreich |
| reflects | widerspiegelt |
| much | viel |
| time | zeit |
| website | website |
| brand | markenidentität |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
| the | die |
EN Brand Advocates are people who love the Golden Frog brand, our products (VyprVPN) and everything we stand for. Golden Frog brand advocates are our biggest fans.
DE Markenbotschafter sind Leute, die die Golden Frog-Marke, unsere Produkte (VyprVPN) und alles, wofür wir stehen, unterstützen. Golden Frog-Markenbotschafter sind unsere größten Fans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| people | leute |
| golden | golden |
| vyprvpn | vyprvpn |
| biggest | größten |
| fans | fans |
| for | wofür |
| products | produkte |
| and | und |
| everything | alles |
| are | stehen |
| stand | sind |
| our | unsere |
EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand
DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| group | konzern |
| delivered | ausgeliefert |
| million | millionen |
| automobiles | automobile |
| motorcycles | motorräder |
| and | und |
| brand | marke |
| in | innen |
EN We hear all the time that brand advocates are much more valuable to a brand than even the loyalest of customers. This is because advocates often lure other customers to a brand, as well as stay loyal to it themselves.
DE Immer wieder hört man davon, dass Markenfürsprecher wertvoller für eine Marke sind als selbst die treuesten Kunden. Das liegt daran, dass Markenfürsprecher einer Marke nicht nur selbst treu bleiben, sondern oft auch neue Kunden für sie gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| loyal | treu |
| to it | daran |
| brand | marke |
| are | sind |
| is | liegt |
| as | als |
| of | oft |
| valuable | wertvoller |
| it | sondern |
| themselves | die |
| that | dass |
EN A meaningful brand experience helps customers see a brand in a different light. It often results in customers having positive feelings about a brand, which in turn creates loyalty.
DE Ein aussagekräftiges Markenerlebnis hilft den Kunden, eine Marke in einem neuen Licht zu sehen. Oft führt es dazu, dass Kunden eine Marke positiv wahrnehmen, was wiederum Markenloyalität schafft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| customers | kunden |
| light | licht |
| often | oft |
| positive | positiv |
| creates | schafft |
| brand experience | markenerlebnis |
| results in | führt |
| in turn | wiederum |
| it | es |
| brand | marke |
| in | in |
| see | sehen |
| having | zu |
| a | ein |
EN Brand awareness measures how easily a customer recognizes brand traits. Use this guide to overhaul how your target audiences view your brand.
DE Lassen Sie sich nicht von der Fülle an Informationen zum Thema Markenbildung überfordern. In diesen sieben Branding-Blogs finden Sie alles, was Sie brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awareness | informationen |
| view | was |
| brand | branding |
| to | brauchen |
| this | diesen |
| a | sieben |
EN If we were to go about understanding things like brand identity, brand loyalty and brand equity without some type of guide, we would end up lost and confused.
DE Wenn wir ohne einen Leitfaden versuchen würden, Begriffe wie Markenidentität, Markenloyalität oder Brand Equity zu verstehen, könnten wir uns leicht in Trugschlüssen und Irrtümern verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| equity | equity |
| lost | verlieren |
| without | ohne |
| identity | oder |
| brand | markenidentität |
| to | zu |
| if | wenn |
| like | wie |
| we | wir |
EN The Aaker Model offers many unique paths to help clarify brand strategies. It provides a foundation for developing a brand identity, showing companies constructing their brand what they should emphasize.
DE Das Aaker-Modell eröffnet zahlreiche Möglichkeiten, um Markenstrategien transparent zu machen. Es bildet eine Grundlage zur Entwicklung einer Markenidentität und zeigt Unternehmen, die ihre Marke aufbauen, worauf sie besonderen Wert legen sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| developing | entwicklung |
| showing | zeigt |
| it | es |
| the | bildet |
| what | worauf |
| companies | unternehmen |
| for | um |
| foundation | grundlage |
| to | wert |
| brand | marke |
EN An easy way to gauge a brand persona is through descriptive words of the brand. Would customers give human characteristics to your brand, and if so, what would they be?
DE Sie können eine Markenpersönlichkeit leicht anhand beschreibender Begriffe für Ihre Marke bewerten. Wenn Kunden für Ihre Marke menschliche Eigenschaften benennen sollten, welche wären das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| customers | kunden |
| characteristics | eigenschaften |
| brand | marke |
| your | ihre |
| human | menschliche |
| be | wären |
| a | eine |
EN Brand as symbol. Included in this section are the different types of branding symbols attached to a brand, such as visual elements, brand history and audio elements.
DE Die Marke als Symbol. Dieses Segment fasst die verschiedenen Arten von Markensymbolen zusammen, die zu einer Marke gehören, z. B. visuelle Elemente, Markengeschichte und Audioelemente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| visual | visuelle |
| symbol | symbol |
| different | verschiedenen |
| a | b |
| brand | marke |
| elements | elemente |
| as | als |
| to | zu |
| and | und |
| this | dieses |
EN Together, we'll reinvigorate your brand, digitise your brand, or enhance your brand experience.
DE Gemeinsam erschaffen wir Ihre Marke neu, digitalisieren Ihre Marke oder optimieren das Markenerlebnis Ihrer Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| digitise | digitalisieren |
| enhance | optimieren |
| brand experience | markenerlebnis |
| together | gemeinsam |
| or | oder |
| your | ihre |
EN BrandMaker Brand Management provides the visibility to control how your brand is used, ensuring that your content is up to date, within brand guidelines, compliant with local regulations, and ready to be personalized.
DE Mit BrandMaker Brand Management steuern Sie die Verwendung Ihrer Marke und stellen sicher, dass Ihr Content auf dem neuesten Stand ist, den Markenrichtlinien entspricht, mit den lokalen Vorschriften konform ist und personalisiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| compliant | konform |
| local | lokalen |
| personalized | personalisiert |
| brandmaker | brandmaker |
| brand guidelines | markenrichtlinien |
| management | management |
| regulations | vorschriften |
| control | steuern |
| your | ihr |
| brand | marke |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
| that | dass |
| the | den |
EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.
DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisiert |
| workspace | arbeitsbereich |
| consistency | konsistenz |
| platforms | plattformen |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| in | in |
| all | alle |
| brand | markenidentität |
| and | und |
| source | die |
| a | einzige |
| for | für |
EN Having more offerings in your portfolio? Manage multiple Brand Kits containing your logo, favorite fonts, color palettes, and other brand assets. Your team can switch between different Brand Kits in just a few clicks.
DE Sie haben weitere Angebote in Ihrem Portfolio? Verwalten Sie mehrere Marken-Kits, die Ihr Logo, Ihre bevorzugten Schriftarten, Farbpaletten und andere Marken-Assets enthalten. Ihr Team kann mit wenigen Klicks zwischen verschiedenen Marken-Kit wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offerings | angebote |
| portfolio | portfolio |
| fonts | schriftarten |
| switch | wechseln |
| clicks | klicks |
| manage | verwalten |
| logo | logo |
| assets | assets |
| team | team |
| can | kann |
| in | in |
| other | andere |
| containing | mit |
| favorite | bevorzugten |
| brand | marken |
| and | und |
| between | zwischen |
| color | die |
| more | weitere |
| your | ihr |
| multiple | mehrere |
| a | wenigen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promotes the brand promotes your brand brand by brand brand management brand brand promotionstrong brand promotes promotes products promotes textiles tested promotes understanding therefore promotes promotes social promotes solutions actively promotes promotes both school promotes equal opportunities promotes free expression building promotes relaxation approach promotes promotes girls’ education promotes waste promotes a healthy step promotes efficiency promotes diversity strategy that promotes promotes equal promotes openness ifad promotes agricultural promotes a democratic promotes reconciliation based promotes student talent provider which promotes promotes reproducibility organisation that promotes builder promotes plant specifically promotes promotes how journalism zeiss actively promotes promotes a whiting promotes the networking jungheinrich ag promotes efficiency that promotes ehealth symposium promotes elements platform promotes pride actively promotes promotes expertise pregnancy massage promotes young academy promotes encore promotes entrepreneurship dataart promotes equality british fencing promotes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe