Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programs to drive" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programs to drive" de inglês para alemão

Traduções de programs to drive

"programs to drive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

programs anwendungen apps bieten das daten dem den der des die durch einer entwickeln entwicklung erstellen funktionen geben helfen indem informationen initiativen machen management mit mitarbeiter nach netzwerk nutzen online produkte programm programme programmen projekte projekten schulungen sein sie software teams tools unternehmen unterstützen unterstützung verwenden verwendet website zugriff zum über
drive alles als am an anwendungen app arbeiten auch auf auf der aus bei benutzer bis business damit dann das dass dem den denen der des die diese durch e-mail ein eine einem einen einer eines entfernt erstellen fahren fahrt fördern führen für haben ihr ihrem ihren ihrer ihres in indem ist jeder kampagnen kann können laufwerk marketing mehr mit müssen nach nur nutzen ob oder plattform sein sie sind so steigern team treiben um und uns unternehmen unternehmens verwenden vom von von der vorantreiben was website wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de programs to drive

inglês
alemão

EN Palma 60-minutes drive Palma Airport 60-minutes drive Artà 15-minutes drive Alcudia 45-minutes drive Port d’Andratx 1 hour 20-minutes drive

DE Palma 60 Minuten Fahrtzeit Flughafen Palma 60 Fahrtzeit Artà 15-minütige Fahrt Alcudia 45-minütige Fahrt Port d?Andratx Fahrtdauer von 1 Stunde 20 Minuten

inglês alemão
palma palma
airport flughafen
port port
drive von
hour stunde
minutes minuten

EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital

DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases

inglês alemão
minute minuten
palma palma
centre zentrum
airport flughafen
hospital krankenhaus
son son
the zum
drive von

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN 55-minute drive from the airport 60-minute drive to Palma 75-minute drive to Port Andratx 30-minute drive to Manacor Hospital

DE 55 Autominuten zum Flughafen 60-minütige Fahrt nach Palma 75-minütige Fahrt nach Port Andratx 30-minütige Fahrt zum Krankenhaus Manacor

inglês alemão
drive fahrt
airport flughafen
palma palma
port port
andratx andratx
hospital krankenhaus
the zum

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN Individual scholarships outside of our fellowship programs (no scholarships for vocational training, degree programs, internships, doctoral programs)

DE Einzelstipendien außerhalb unserer Stipendienprogramme (keine Ausbildungs-/Studien-/Praktikums-/Promotionsstipendien)

inglês alemão
no keine
of unserer

EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.

DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.

inglês alemão
trade trade
programs programmen
corrections korrekturen
business unternehmens
other anderen
and und
your ihren
can können
help helfen

EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.

DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.

inglês alemão
trade trade
programs programmen
corrections korrekturen
business unternehmens
other anderen
and und
your ihren
can können
help helfen

EN Individual scholarships outside of our fellowship programs (no scholarships for vocational training, degree programs, internships, doctoral programs)

DE Einzelstipendien außerhalb unserer Stipendienprogramme (keine Ausbildungs-/Studien-/Praktikums-/Promotionsstipendien)

inglês alemão
no keine
of unserer

EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!

DE Veranstalten Sie eine Spendenaktion: Wenden Sie sich an Ihren Lebensmittelladen oder Ihr Einkaufszentrum in Ihrer Nähe, um zu sehen, ob Sie eine Aktion veranstalten können, um von unseren Programmen zu profitieren!

inglês alemão
host veranstalten
contact wenden
programs programmen
if ob
benefit profitieren
or oder
mall einkaufszentrum
to zu
drive von
can können
a eine
our unseren
your ihr

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

DE Für die zusätzliche SSD-Platte nutzten wir den Steckplatz für das CD-Laufwerk mit einem Adapter von einem CD- zu einem SATA 2?5-Laufwerk. Das sieht dann in etwa so aus:

inglês alemão
extra zusätzliche
ssd ssd
cd cd
sata sata
adapter adapter
used nutzten
like so
we wir
looks sieht
for für
with mit
drive von
to zu
the den

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglês alemão
note hinweis
hosted gehostet
supported unterstützten
online online
attached angehängt
google google
box box
dropbox dropbox
egnyte egnyte
drive drive
files dateien
storage speicher
on in
only nur
that die

EN Drive Two completely independent electric drive systems, which are linked to the drive disk either individually or during rush hours together

DE Stützen Höhe der Stütze 1 = 20 m, Stütze 2 = 36 m

inglês alemão
the der

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

DE Für die zusätzliche SSD-Platte nutzten wir den Steckplatz für das CD-Laufwerk mit einem Adapter von einem CD- zu einem SATA 2?5-Laufwerk. Das sieht dann in etwa so aus:

inglês alemão
extra zusätzliche
ssd ssd
cd cd
sata sata
adapter adapter
used nutzten
like so
we wir
looks sieht
for für
with mit
drive von
to zu
the den

EN 2. In order to create a virtual drive, launch the software and click in the bottom left on Create Volume > Encrypt a System Partition or Drive. Select the desired drive.

DE 2. Öffnen Sie die Software und klicken Sie unter links auf Volume erstellen > Eine System-Partition bzw. ein System-Laufwerk verschlüsseln, um ein virtuelles Laufwerk zu erzeugen. Wählen Sie das gewünschte Laufwerk.

inglês alemão
virtual virtuelles
drive laufwerk
volume volume
gt gt
encrypt verschlüsseln
partition partition
desired gewünschte
system system
software software
click klicken
to zu
select wählen
or bzw
create erstellen
a ein
and und

EN Drive Two completely independent electric drive systems, which are linked to the drive disk either individually or during rush hours together

DE Stützen Höhe der Stütze 1 = 20 m, Stütze 2 = 36 m

inglês alemão
the der

EN All countries with left-hand trafficHere you drive on the wrong side: Where do you drive on the right and where do you drive on the left? An overview of all countries

DE Nordkorea: Länderdaten und StatistikenNordkorea in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

inglês alemão
countries ländern
and und
the zahlen
with mit
on in

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

DE Bilddateien können entweder von Ihrer Festplatte oder von einem Netzlaufwerk in das virtuelle Laufwerk "eingefügt" werden

inglês alemão
inserted eingefügt
virtual virtuelle
image files bilddateien
hard drive festplatte
can können
drive von
into in
be werden
or oder

EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.

DE Wenn Sie iOS 10 oder iOS 9 verwenden, tippen Sie auf Einstellungen> iCloud> iCloud-Laufwerk. Schalten Sie iCloud Drive ein und tippen Sie auf Startbildschirm anzeigen. Dann finden Sie Ihre Dateien in der iCloud Drive App.

inglês alemão
ios ios
settings einstellungen
gt gt
find finden
files dateien
tap tippen
icloud icloud
drive drive
app app
or oder
and und
in in
show anzeigen
if wenn
your ihre
home screen startbildschirm
then dann

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglês alemão
note hinweis
hosted gehostet
supported unterstützten
online online
attached angehängt
google google
box box
dropbox dropbox
egnyte egnyte
drive drive
files dateien
storage speicher
on in
only nur
that die

EN To offload files from Smartsheet or Excel to a shared drive in Google Drive, a licensed user in Smartsheet must have at least Editor access to the file in the shared drive in Google.

DE Um Dateien aus Smartsheet oder Excel in ein freigegebenes Laufwerk in Google Drive abzuladen, muss ein lizenzierter Benutzer in Smartsheet mindestens einen Bearbeiterzugriff auf die Datei im freigegeben Laufwerk in Google haben.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
excel excel
google google
licensed lizenzierter
user benutzer
or oder
drive drive
in the im
files dateien
in in
file datei
from aus

EN For more information on AWS's certifications and compliance programs, please visit https://aws.amazon.com/compliance/programs.

DE Weitere Informationen zu den Zertifizierungen und Compliance-Programmen von AWS finden Sie unter https://aws.amazon.com/compliance/programs/.

inglês alemão
information informationen
certifications zertifizierungen
compliance compliance
programs programmen
https https
aws aws
amazon amazon
for weitere
and und
on unter

EN Humble Bundle is not responsible for effectiveness of, or compliance with, any third-parties' opt-out options or programs or the accuracy of their statements regarding their programs.

DE Humble Bundle ist nicht verantwortlich für die Wirksamkeit oder Einhaltung der Abmeldeoptionen oder -programme Dritter oder für die Richtigkeit der Aussagen zu ihren Programmen.

inglês alemão
bundle bundle
responsible verantwortlich
effectiveness wirksamkeit
compliance einhaltung
accuracy richtigkeit
statements aussagen
humble humble
third dritter
or oder
programs programme
is ist
not nicht
for für

EN Most contemporary antivirus programs also stop malware, although people often refer to them as “antivirus programs”.

DE Die meisten modernen Antiviren-Programme stoppen auch Malware, obwohl sie oft als „Antiviren-Programme? bezeichnet werden.

EN Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

DE Amazon ist eines der beliebteren Programme, oder Sie können auch einem Netzwerk wie ShareASale beitreten, wo Sie nach bestimmten Programmen suchen und sich für eine Teilnahme bewerben können.

inglês alemão
amazon amazon
join beitreten
network netzwerk
or oder
where wo
programs programme
search suchen
is ist
and und
can können
apply bewerben

EN Browse the main resources, programs, and tools that you as an M-Files partner have at your disposal ? marketing and sales tools, training programs and global partner communities

DE Durchsuchen Sie die Ressourcen, Programme und Tools, die Ihnen als M-Files Partner zur Verfügung stehen – Marketing- und Vertriebs-Tools, Schulungsprogramme und globale Partner-Communitys

inglês alemão
browse durchsuchen
programs programme
partner partner
disposal verfügung
global globale
communities communitys
resources ressourcen
tools tools
marketing marketing
at zur
and und
your sie
as die

EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

inglês alemão
problems problemen
external externen
programs programmen
local lokalen
browsers browsern
environments umgebungen
posteo posteo
operating systems betriebssystemen
and und
utilise nutzen
in in
with mit

EN The Shredder chess programs by Stefan Meyer-Kahlen provide a game playing and analysis tool for everybody and are accepted as one of the best chess programs of the world

DE Die Shredder-Schachprogramme von Stefan Meyer-Kahlen bieten für jeden einen passenden Spiel- und Analysepartner und gehören zu den stärksten Schachprogrammen der Welt

inglês alemão
stefan stefan
world welt
game spiel
provide bieten
and und
for für
the den
a einen

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

DE Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können

inglês alemão
flexible flexible
integration integration
add hinzufügen
directly direkt
authentic authentic
accessed aufgerufen
to zu
be werden
programs programmen
external externen

EN The experts in our network can advise you on suitable programs and how to apply. Below you will find an overview about various relevant programs per state and links to further relevant information (in German).

DE Die Experten in unserem Netzwerk können Euch zu passenden Programmen und zur Bewerbung beraten. Nachfolgend findet Ihr eine Übersicht über einige relevante Programme pro Bundesland und Links zu relevanten weiterführenden Informationen (auf Deutsch).

inglês alemão
experts experten
network netzwerk
advise beraten
find findet
state bundesland
information informationen
in in
programs programme
can können
suitable passenden
and und
to zu
links links
you euch
per pro
relevant relevanten

EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.

DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.

inglês alemão
installing installation
manufacturer hersteller
detailed detaillierte
instructions hinweise
activating aktivierung
magix magix
to zu
found finden
here hier
for zur
and und
differs unterscheidet
from von
on sich

EN Please note that these add-on programs can be used by several MAGIX programs simultaneously

DE Bitte beachten Sie, dass diese Zusatzprogramme von mehreren MAGIX Programmen gleichzeitig genutzt werden können

inglês alemão
note beachten
programs programmen
used genutzt
magix magix
please bitte
can können
that dass
these diese
be werden
simultaneously gleichzeitig
by von

EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.

DE PC: Öffnen Sie die Systemsteuerung, klicken Sie auf „Apps“ und dann auf „Apps & Features“. Wählen Sie „iMazing.exe“ und klicken Sie auf „Deinstallieren“.

inglês alemão
imazing imazing
exe exe
uninstall deinstallieren
features features
programs apps
click klicken
and und
then dann
select wählen
on auf

EN This software also offers other programs like brain-fitness but it is mainly famous for language programs

DE Diese Software bietet auch andere Programme wie Brain-Fitness an, ist jedoch hauptsächlich für Sprachprogramme bekannt

inglês alemão
offers bietet
mainly hauptsächlich
famous bekannt
software software
other andere
programs programme
also auch
for für
like wie
is ist
this diese
it jedoch

EN Flexoffers is one of the best Online Lead Generation and Affiliate Marketing Services for Advertisers and Website Publishers Electronics Affiliate Programs and many other programs for your website.

DE Flexoffers ist einer der besten Online-Lead-Generierungs- und Affiliate-Marketing-Services für Werbetreibende und Website-Publisher. Electronics-Partnerprogramme und viele andere Programme für Ihre Website.

inglês alemão
publishers publisher
online online
affiliate affiliate
marketing marketing
services services
advertisers werbetreibende
website website
programs programme
and und
is ist
many viele
your ihre
for für
other andere

EN The skills and competencies demanded by digital transformation are projected and continuously advanced in all study programs, with an option of expansion within those study programs, if necessary

DE Die durch die digitale Transformation stark geforderten Fähigkeiten und Kompetenzen werden in allen an der TU Wien angebotenen Studien besser abgebildet und weiterentwickelt und bei Bedarf das Studienprogramm entsprechend erweitert

inglês alemão
digital digitale
advanced erweitert
skills fähigkeiten
in in
competencies kompetenzen
an an
are werden
transformation transformation
and und
if bedarf

EN Today almost all modern chess programs support UCI so that you can exchange the chess engine and chess user interface with different programs

DE Heute unterstützen fast alle modernen Schachprogramme UCI, so dass man Engine und Oberfläche beliebig austauschen kann

inglês alemão
almost fast
modern modernen
support unterstützen
exchange austauschen
engine engine
uci uci
today heute
so so
interface oberfläche
can kann
and und
all alle
that dass
the man

EN Offers a simple installation procedure, setup programs, and diagnostic programs

DE Bietet eine einfache Installation, sowie mitgelieferte Setup- und Diagnoseprogramme

inglês alemão
offers bietet
simple einfache
installation installation
setup setup
and und
a eine

EN Featuring goal-based learning programs for the entire organization, content from leading MBA programs and companies, and skill development analytics to measure progress.

DE Mit zielgerichteten Lernprogrammen für die gesamte Organisation, Inhalten von führenden MBA-Programmen und Unternehmen sowie Analysen zur Kompetenzentwicklung, um Fortschritte zu messen.

inglês alemão
content inhalten
leading führenden
mba mba
analytics analysen
organization organisation
companies unternehmen
programs programmen
measure messen
featuring mit
to zu
entire gesamte
from von
and und
for um
the zur

EN They use "harvesting" programs—crawl and scrape programs—that scour the Internet for instances of text that looks like it might be an email address.

DE Sie verwenden „Harvesting“-Programme, sogenannte Crawling- und Scraping-Programme, die das Internet nach Text durchsuchen, der aussieht, als könnte es sich um eine E-Mail-Adresse handeln.

EN Some of our educational programs are available free of charge. Other courses, including Advanced courses, as well as customized and on-site training programs are on a fee-paid basis.

DE Ein Teil unserer Ausbildungsprogramme ist kostenlos. Andere Schulungen, wie etwa Fortgeschrittenenkurse, ebenso wie individuell zusammengestellte Kurse und Vor-Ort-Schulungen bei Kunden sind jedoch kostenpflichtig.

inglês alemão
paid kostenpflichtig
other andere
courses kurse
training schulungen
and und
are sind
of teil
on etwa
our unserer
a ein
well bei
as well ebenso
as wie
free kostenlos

EN /pup Also detects Potentially Unwanted Programs (programs that are not specifically malicious but are often installed without user consent)

DE /pup Damit werden auch potenziell unerwünschte Programme erkannt (Programme, die nicht als bösartig eingestuft werden, aber ohne Zustimmung des Anwenders installiert wurden).

inglês alemão
potentially potenziell
programs programme
malicious bösartig
installed installiert
consent zustimmung
also auch
without ohne
are werden
not nicht
but aber

EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.

DE CleanMyMay 3 ist eine tolle App, die den Mac schnell und flüssig laufen lässt. Wie eine Putzkraft für den Computer. Mit einem Klick werden tonnenweise Daten gefunden (und entsorgt), die man nie braucht oder von denen man überhaupt nichts wusste.

inglês alemão
great tolle
mac mac
fast schnell
or oder
and und
smoothly flüssig
for für
service app
is ist
of von

EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.

DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.

inglês alemão
programs programmen
integration integration
possible möglich
data daten
machine maschine
download download
tool tool
and und
makes macht

EN We offer a wide range of vocational-training programs and work-study programs.

DE Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Ausbildungsberufen und dualen Studiengängen.

inglês alemão
and und
we wir
offer bieten
of von
a eine
range vielzahl

EN Internationally-oriented study programs and a number of degrees - particularly among our Master’s and doctoral programs - taught in languages other than German enable students to experience an international environment right here in Tübingen.

DE Dank international orientierter Studiengänge und einem fremdsprachigen Lehrangebot, das vor allem im Master- und Promotionsbereich stetig ausgebaut wird, können Studierende jedoch auch in Tübingen ein internationales Umfeld erfahren.

inglês alemão
environment umfeld
in in
students studierende
internationally international
particularly vor allem
and erfahren
a ein
to auch

EN Most of our degree programs are outlined in the leaflets you can download here. You can find the full list of programs described in the online course catalogue.

DE Zu den meisten Fächern bieten wir auf dieser Seite detaillierte Informationen in Form von downloadbaren Broschüren.

inglês alemão
in in
our wir
the den
are bieten

EN Our short-term programs in International & European Studies offer students from all over the world a chance to study Europe and the European Union. The programs are taught entirely in English.

DE Unsere Kurzzeit-Programme im Rahmen der International & European Studies bieten Studierenden aus aller Welt die Gelegenheit, Europa und die Europäische Union kennenzulernen. Die Programme werden vollständig auf Englisch unterrichtet.

inglês alemão
short-term kurzzeit
programs programme
union union
taught unterrichtet
amp amp
studies studies
students studierenden
offer bieten
world welt
europe europa
international international
our unsere
over im
chance gelegenheit
to vollständig
from aus
are werden
european europäische
and und
the der

EN Computer programs are written by people. Programs contain errors - always. At SerNet we know that software is at its best when it is as open as possible:

DE Computer-Programme werden von Menschen geschrieben. Programme haben Fehler. Immer. Wir bei SerNet wissen, dass Software am Besten wird, wenn sie möglichst offen ist:

inglês alemão
computer computer
written geschrieben
people menschen
errors fehler
open offen
possible möglichst
software software
programs programme
we wir
best besten
that dass
when wenn
always immer
at bei
by von
is wird
are werden
know wissen

Mostrando 50 de 50 traduções