DE Die Dauer des Praktikums hängt auch von dir ab
Traduzir "praktikums" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "praktikums" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de praktikums
alemão
inglês
EN The length of your internship also depends on you
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauer | length |
| auch | also |
| von | of |
| dir | your |
| des | the |
| hängt | depends |
DE Im Jahr 2020 haben weltweit mehr als 550 Studierende im Rahmen eines Praktikums bei Red Hat gearbeitet.
EN 550+ students interned at Red Hat worldwide in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| studierende | students |
| red | red |
| als | in |
DE Finde deinen perfekten Platz bei uns, um deine Leidenschaft zu verwirklichen – zum Beispiel während eines Praktikums, in einer Werkstudententätigkeit oder im Rahmen unseres Talentprogramms students@bosch.
EN Join us for an internship, as a working student, or take part in our talent relationship management program “students@bosch” and realize great innovations with us.
DE Erlebe den Pilatus Alltag mittels eines Praktikums und erlerne dabei die zentralen Grundlagen des entsprechenden Bereichs
EN Apply for a practical placement to experience everyday working life at Pilatus, learning the basics of your chosen field as you progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebe | experience |
| grundlagen | basics |
| bereichs | field |
| pilatus | pilatus |
| alltag | everyday |
| dabei | for |
| und | learning |
| den | the |
DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.
EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | workers |
| beteiligen | contribute |
| schwierige | hard |
| probleme | problems |
| realen | real |
| projekten | projects |
| unity | unity |
| lösungen | solve |
| zu | to |
| beste | the best |
| unsere | our |
| der | the |
DE Im Rahmen des Praktikums bei Unity kann ich einen Beitrag zu einem Produkt leisten, dessen direkte Auswirkung auf Tausende von Nutzern ich täglich sehen kann
EN As an intern at Unity, I am able to contribute to a product that I can see directly impacting thousands of users on a daily basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | directly |
| nutzern | users |
| unity | unity |
| ich | i |
| kann | can |
| produkt | product |
| täglich | daily |
| einen | a |
| tausende | thousands of |
| zu | to |
| von | of |
DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung
EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialised |
| gefunden | found |
| websites | website |
| master | master |
| softwares | software |
| technische | technical |
| während | during |
| für | for |
| seinen | his |
| und | and |
DE Das Übersetzungsbüro ACSTraduction stellt hier regelmäßig Praktikums- und Stellenangebote online.
EN Our translation agency, ACSTraduction regularly posts new internship or job offers on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| und | translation |
| stellt | on |
DE Wie die beiden den TechDay und die ersten Tage des Praktikums erlebten, erfahren Sie hier.
EN Find out how the two experienced the TechDay and the first days of the internship here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersten | the first |
| hier | here |
| tage | days |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Wir bieten Schülern Praktikums- und Ausbildungsplätze, aber auch die Möglichkeit ein Duales Studium bei uns zu beginnen.
EN We offer students internships and training positions, but also the opportunity to start a dual study program with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schülern | students |
| bieten | offer |
| möglichkeit | opportunity |
| zu | to |
| beginnen | start |
| wir | we |
| aber | but |
| ein | a |
| uns | us |
| und | and |
DE Während der Dauer des Praktikums - in der Regel sind es zwei Wochen - wird jeder Schülerpraktikant von einem Mitarbeiter aus der jeweiligen Fachabteilung betreut.
EN For the duration of the placement - two weeks as a rule - each work experience pupil is supervised by a member of staff in the respective department.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| mitarbeiter | staff |
| regel | rule |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| dauer | duration |
| wird | the |
DE „Während meines Praktikums in der Abteilung für HR Marketing bei SCHOTT wurde mir von Beginn an Vertrauen entgegengebracht und Verantwortung übertragen
EN "Right from the start of my internship in the HR Marketing Department at SCHOTT, I was shown trust and granted responsibilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| abteilung | department |
| schott | schott |
| mir | i |
| vertrauen | trust |
| verantwortung | responsibilities |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| bei | at |
DE „Ich habe während meines Praktikums bei SCHOTT mehr Verantwortung für die technische Unterstützung und Implementierung unseres Automatisierungsprojekts übernommen
EN "I’ve become more responsible for the technical support and implementation of our back bone automation project during my time as an intern at SCHOTT
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| unterstützung | support |
| implementierung | implementation |
| ich | my |
| schott | schott |
| mehr | more |
| und | and |
| bei | at |
| während | during |
| die | as |
DE Das Praxisportal ist die zentrale Praktikums- und Stellenbörse für Studierende und Promovierende der Universität Tübingen
EN Praxisportal – the University’s central website for students and doctoral researchers seeking internships and jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| studierende | students |
| für | for |
| der | the |
DE Einzelstipendien außerhalb unserer Stipendienprogramme (keine Ausbildungs-/Studien-/Praktikums-/Promotionsstipendien)
EN Individual scholarships outside of our fellowship programs (no scholarships for vocational training, degree programs, internships, doctoral programs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| unserer | of |
DE Bereiten Sie sich auf Studium und/oder Beruf mit spezifischen Fähigkeiten vor, mit denen Sie weltweit Praktikums- und Vollzeitstellen erhalten können
EN Prepare for college and/or a career with specific skillsets that can help land internships and full-time industry jobs globally
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| beruf | career |
| weltweit | globally |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| auf | specific |
DE Unterstütze uns im Rahmen eines Praktikums, als Werkstudentin oder Werkstudent, während deiner Abschlussarbeit, dem PreMaster oder nehme an unserem Talentprogramm Students@Bosch teil.
EN Join us for an internship, as a working student, PreMaster or take part in our talent relationship management program ‘students@bosch’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| students | students |
| bosch | bosch |
| oder | or |
| nehme | take |
| teil | part |
| uns | us |
| an | an |
| als | as |
| dem | in |
DE Finde deinen perfekten Platz bei uns, um deine Leidenschaft zu verwirklichen – zum Beispiel während eines Praktikums, in einer Tätigkeit als Werkstudentin oder Werkstudent oder im Rahmen unseres Talentprogramms students@bosch.
EN We offer the perfect place for your passion to come to life – perhaps during an internship, as a working student or as part of our talent programme students@bosch.
DE Während eines studienbegleitenden Praktikums bekam sie erste Einblicke in die Auswertung von MRT-Aufnahmen und EEG-Daten
EN During a course-related internship, she gained some initial insights into the evaluation of MRI images and EEG data
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| daten | data |
| und | and |
| einblicke | insights |
| von | of |
| in | into |
| während | during |
| erste | a |
DE Praxisportal - Die Praktikums- und Stellenbörse
EN Praxisportal: the Internship- and Job portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| die | the |
DE Praxisportal (Praktikums- und Stellenbörse)
EN Praxis Portal (industrial placement and job site)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ob im Rahmen eines Praktikums oder innerhalb unseres Graduate-Programms, Studentinnen und Studenten haben unzählige Möglichkeiten, bei SIX ihre Karriere zu starten.
EN Whether it is an internship or within our Graduate program, students have countless possibilities at SIX to kick-start their career.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| unzählige | countless |
| karriere | career |
| starten | start |
| programms | program |
| oder | or |
| six | six |
| ob | whether |
| möglichkeiten | possibilities |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Wir bieten Berufseinsteiger:innen mit einer Ausbildung mit IT-Schwerpunkt, einem dualen Studium oder im Zuge eines Praktikums die Möglichkeit in das Berufsleben und langfristig in das Team der LHIND einzusteigen.
EN We offer entry-level employees who have already completed IT based apprenticeships the chance to undertake a dual study program or, indeed, the opportunity to join the LHIND team in the long term, stemming from a successful internship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| oder | or |
| im | in the |
| team | team |
| wir | we |
| ausbildung | apprenticeships |
| und | study |
| bieten | offer |
| in | in |
| möglichkeit | opportunity |
| dualen | dual |
| der | the |
DE Praktikums- und Projektmöglichkeiten
EN Internship and project opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Wusstest du, dass über 70% unserer Praktikanten nach Abschluss ihres Praktikums weiter mit uns zusammenarbeiten?
EN Did you know that over 70 % of our interns continue working with us after finishing their internship?
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikanten | interns |
| abschluss | finishing |
| uns | us |
| dass | that |
| unserer | of |
| du | you |
| mit | with |
| nach | after |
DE Während Ihres Praktikums werden Sie von uns individuell betreut, sodass Sie jederzeit einen persönlichen Ansprechpartner haben.
EN We support you individually during your internship so that you have a contact person at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| sodass | so |
| ansprechpartner | contact person |
| während | during |
| uns | we |
| individuell | individually |
| einen | a |
| sie | you |
| haben | have |
DE Vor und während des Praktikums werden Sie von uns betreut: Wir unterstützen Sie bei der Auswahl und stehen für Coaching-Gespräche zur Verfügung.
EN We provide you with support before and during your internship: we’ll help you to select your placements and offer you special coaching sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | select |
| verfügung | provide |
| coaching | coaching |
| und | and |
| während | during |
| sie | you |
| wir | we |
| der | special |
| stehen | to |
DE Von Studiumsorganisation bis Praktikums- und Berufsberatung. Informieren Sie sich über das Plus an Services.
EN Our university has removed a host of administrative hurdles, leaving you free to concentrate fully on your studies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | administrative |
| und | leaving |
| sie | you |
| von | of |
| an | on |
DE Während des Praktikums „schnuppern“ Sie in einen Unternehmensbereich, der Sie besonders interessiert und sammeln dort wertvolle Berufserfahrung
EN During your internship, you develop an inside perspective on working in a department that matches your interests, as well as gaining valuable work experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| wertvolle | valuable |
| während | during |
| in | in |
DE Das fünfte Semester steht ganz im Zeichen Ihres Praktikums
EN Semester 5 is all about your internship
| alemão | inglês |
|---|---|
| semester | semester |
| steht | is |
DE Während Ihres Praktikums sammeln Sie praktische Einblicke in die Arbeitsweise und Funktionen eines Unternehmens. Sie sammeln Erfahrungen, die für Ihre zukünftige Karriere entscheidend sein können.
EN During the internship you will gain first-hand insights into a company’s operations and functions, as well as gaining experience that could play a decisive part in your future career.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| karriere | career |
| entscheidend | decisive |
| einblicke | insights |
| in | in |
| funktionen | functions |
| praktische | experience |
| ihre | your |
| und | and |
| während | during |
DE Finde deinen perfekten Platz bei uns, um deine Leidenschaft zu verwirklichen – zum Beispiel während eines Praktikums, in einer Werkstudententätigkeit oder im Rahmen unseres Talentprogramms students@bosch.
EN Join us for an internship, as a working student, or take part in our talent relationship management program “students@bosch” and realize great innovations with us.
DE Da ihn die Teams während seines Praktikums sehr schätzten, boten wir ihm am Ende einen unbefristeten Arbeitsvertrag an.
EN He got on well with the teams during his internship, so we offered him a permanent position at the end of his course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| am | at the |
| wir | we |
| an | on |
| ende | the end |
| während | during |
DE Während eines studienbegleitenden Praktikums bekam sie erste Einblicke in die Auswertung von MRT-Aufnahmen und EEG-Daten
EN During a course-related internship, she gained some initial insights into the evaluation of MRI images and EEG data
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| daten | data |
| und | and |
| einblicke | insights |
| von | of |
| in | into |
| während | during |
| erste | a |
DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung
EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierte | specialised |
| gefunden | found |
| websites | website |
| master | master |
| softwares | software |
| technische | technical |
| während | during |
| für | for |
| seinen | his |
| und | and |
DE Das Übersetzungsbüro ACSTraduction stellt hier regelmäßig Praktikums- und Stellenangebote online.
EN Our translation agency, ACSTraduction regularly posts new internship or job offers on this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| und | translation |
| stellt | on |
DE Wir bieten Schülern Praktikums- und Ausbildungsplätze, aber auch die Möglichkeit ein Duales Studium bei uns zu beginnen.
EN We offer students internships and training positions, but also the opportunity to start a dual study program with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schülern | students |
| bieten | offer |
| möglichkeit | opportunity |
| zu | to |
| beginnen | start |
| wir | we |
| aber | but |
| ein | a |
| uns | us |
| und | and |
DE Während Ihres Praktikums werden Sie von uns individuell betreut, sodass Sie jederzeit einen persönlichen Ansprechpartner haben.
EN We support you individually during your internship so that you have a contact person at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| sodass | so |
| ansprechpartner | contact person |
| während | during |
| uns | we |
| individuell | individually |
| einen | a |
| sie | you |
| haben | have |
DE „Während meines Praktikums in der Abteilung für HR Marketing bei SCHOTT wurde mir von Beginn an Vertrauen entgegengebracht und Verantwortung übertragen
EN "Right from the start of my internship in the HR Marketing Department at SCHOTT, I was shown trust and granted responsibilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| abteilung | department |
| schott | schott |
| mir | i |
| vertrauen | trust |
| verantwortung | responsibilities |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| bei | at |
DE „Ich habe während meines Praktikums bei SCHOTT mehr Verantwortung für die technische Unterstützung und Implementierung unseres Automatisierungsprojekts übernommen
EN "I’ve become more responsible for the technical support and implementation of our back bone automation project during my time as an intern at SCHOTT
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| unterstützung | support |
| implementierung | implementation |
| ich | my |
| schott | schott |
| mehr | more |
| und | and |
| bei | at |
| während | during |
| die | as |
DE Einzelstipendien außerhalb unserer Stipendienprogramme (keine Ausbildungs-/Studien-/Praktikums-/Promotionsstipendien)
EN Individual scholarships outside of our fellowship programs (no scholarships for vocational training, degree programs, internships, doctoral programs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| unserer | of |
DE Sei es in Form eines Praktikums, im Rahmen einer Werkstudententätigkeit oder beim Verfassen Ihrer Abschlussarbeit im Unternehmen.
EN Whether in the form of an internship, within the framework of a student traineeship or while writing your thesis within the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| rahmen | framework |
| abschlussarbeit | thesis |
| unternehmen | company |
| in | in |
| im | in the |
| oder | or |
DE Sie haben Ihr Studium (bald) abgeschlossen und wollen das erlernte Wissen anwenden oder im Rahmen eines Praktikums oder einer Abschlussarbeit Ihr zukünftiges Berufsfeld näher kennenlernen? Dann sind Sie bei uns richtig!
EN Have you completed your studies or will do so soon and do you want to apply what you have learned and get to know your future occupation more closely as part of an internship or writing a thesis? Then we’re the right place for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studies |
| abgeschlossen | completed |
| abschlussarbeit | thesis |
| bald | soon |
| näher | more |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| anwenden | apply |
| kennenlernen | to know |
| dann | then |
| uns | the |
DE Erfahrungen in der Analyse von europäischer und internationaler Klimapolitik sammelte sie beim United Nations Environment Programme (UNEP) im Zuge eines Praktikums in Brüssel.
EN She gained experiences in the analysis of European and international climate policy working for the United Nations Environment Programme (UNEP) as an intern in the Brussel’s office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| analyse | analysis |
| europäischer | european |
| internationaler | international |
| environment | environment |
| programme | programme |
| brüssel | brussels |
| united | united |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Unterstütze uns im Rahmen eines Praktikums, als Werkstudentin oder Werkstudent, während deiner Abschlussarbeit, dem PreMaster oder nehme an unserem Talentprogramm Students@Bosch teil.
EN Join us for an internship, as a working student, PreMaster or take part in our talent relationship management program ‘students@bosch’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| students | students |
| bosch | bosch |
| oder | or |
| nehme | take |
| teil | part |
| uns | us |
| an | an |
| als | as |
| dem | in |
DE Finde deinen perfekten Platz bei uns, um deine Leidenschaft zu verwirklichen – zum Beispiel während eines Praktikums, in einer Tätigkeit als Werkstudentin oder Werkstudent oder im Rahmen unseres Talentprogramms students@bosch.
EN We offer the perfect place for your passion to come to life – perhaps during an internship, as a working student or as part of our talent programme students@bosch.
DE Während der Dauer eines Mobilitätsstudiums an einer anderen Hochschule oder eines Industrie-Praktikums wird die Auszahlung des Stipendiums ausgesetzt.
EN The scholarshipswill not be paid during exchange semesters at other universities or for industry internships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochschule | universities |
| industrie | industry |
| anderen | other |
| oder | or |
| dauer | for |
| während | during |
| wird | the |
DE Erstelle einen Plan für deine Praktikums- und Arbeitssuche, verfolge den Fortschritt bei Bewerbungen und behalte deine Netzwerkkontakte im Auge, damit du auf der Suche nach deinem Traumjob erfolgreich bist.
EN Map out your internship and job search, monitor your progress on applications, and keep track of your networking contacts so that you can secure your dream job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolge | track |
| bewerbungen | applications |
| behalte | keep |
| suche | search |
| fortschritt | progress |
| bist | your |
| im | out |
| und | and |
| du | you |
| auf | on |
| deine | you can |
| der | of |
DE Erlebe den Pilatus Alltag mittels eines Praktikums und erlerne dabei die zentralen Grundlagen des entsprechenden Bereichs
EN Apply for a practical placement to experience everyday working life at Pilatus, learning the basics of your chosen field as you progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebe | experience |
| grundlagen | basics |
| bereichs | field |
| pilatus | pilatus |
| alltag | everyday |
| dabei | for |
| und | learning |
| den | the |
DE Das Praxisportal ist die zentrale Praktikums- und Stellenbörse für Studierende und Promovierende der Universität Tübingen
EN Praxisportal – the University’s central website for students and doctoral researchers seeking internships and jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| studierende | students |
| für | for |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
praktikums praktikums sammeln sie während ihres praktikums rahmen eines praktikums dauer des praktikums zuge eines praktikums während seines praktikums praktikums bei redTraduzir praktikums para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe