DE Notationslösungen für Komponisten, Arrangeure, Ausbildungs- und Publikationseinrichtungen suchen
Traduzir "ausbildungs" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "ausbildungs" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ausbildungs
alemão
inglês
EN Find scoring solutions for composers, arrangers, education, and publishing
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponisten | composers |
| suchen | find |
| und | and |
| für | for |
DE Ausbildungs- und Unterkunftszentrum Przy Skarpie Rozbark (ul. Kilara 29a, Bytom 41-902): heißt Sie herzlich willkommen und lädt Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen. Wir sind eine neu revitalisierte Anlage in attraktiver…
EN Training and Accommodation Center Przy Skarpie Rozbark (ul. Kilara 29a, Bytom 41-902): welcomes you very warmly and invites you to familiarize yourself with our offer. We are a newly revitalized facility in an attractive location close to the center…
DE Das Johannes-Falk-Haus in Stuttgart bietet wohnungslosen, jungen Menschen ein Obdach und eine neue Heimat. Wir unterstützen die Einrichtung bei unterschiedlichen Projekten und der Vermittlung von Ausbildungs- bzw. Jobangeboten.
EN The Johannes-Falk-Haus in Stuttgart offers young homeless people a roof and a new home. We support this institution with various projects and by arranging potential apprenticeships and jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| menschen | people |
| einrichtung | institution |
| projekten | projects |
| neue | new |
| bietet | offers |
| unterstützen | support |
| in | in |
| jungen | young |
| wir | we |
| und | and |
| haus | home |
| ein | a |
| heimat | this |
| der | the |
DE Ausgezeichnete Ausbildungs-, Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten
EN Excellent training-, ramp up and career development opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| und | and |
DE Ausbildungs-Organisationen, Online- oder Print Medien, Forschungseinrichtungen, Universitäten oder ähnliche Unternehmen.
EN Training agencies, online and printed media, research institutions, universities and similar organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ähnliche | similar |
| online | online |
| universitäten | universities |
| organisationen | organisations |
| medien | media |
| unternehmen | institutions |
DE Einzelstipendien außerhalb unserer Stipendienprogramme (keine Ausbildungs-/Studien-/Praktikums-/Promotionsstipendien)
EN Individual scholarships outside of our fellowship programs (no scholarships for vocational training, degree programs, internships, doctoral programs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| unserer | of |
DE Sie forschen und arbeiten in den Labors des Instituts Angewandte Produktionswissenschaften der FH JOANNEUM und den Produktionsanlagen der Ausbildungs- beziehungsweise Projektpartner.
EN You will work and research in the laboratories of the Institute of Applied Production Sciences at FH JOANNEUM and at the production plants of our project partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschen | research |
| instituts | institute |
| angewandte | applied |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| projektpartner | partners |
| arbeiten | work |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Finden Sie heraus, wie Unity Ihnen dabei helfen kann, die besten Lern- und Ausbildungs-Apps, -Spiele und -Simulationen zu erstellen.
EN Find out how Unity can help you build the best learning and training apps, games and simulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| apps | apps |
| spiele | games |
| simulationen | simulations |
| finden | find |
| kann | can |
| ihnen | the |
| helfen | help |
| und | and |
DE Die Ausbildung ist für uns die Basis einer erfolgreichen Karriere. Dafür gibt es bei Kutzschbach genaue Ausbildungs- und persönliche Zielerreichungspläne. Wenn die Azubis ihre Lehre abgeschlossen haben, sind sie voll einsatzfähige Fachkräfte.
EN Good training is the base of a successful career for us. Because of that Kutzschbach uses detailed training and personal target plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| karriere | career |
| genaue | detailed |
| kutzschbach | kutzschbach |
| dafür | for |
| basis | base |
| die | target |
| und | and |
| uns | us |
| einer | a |
DE Bewerbungen für das Jahr 2022 sind ab sofort auf der Freudenberg Ausbildungs-Homepage unter ausbildung.freudenberg.com möglich.
EN Applications for 2022 can now be submitted on the Freudenberg training homepage at ausbildung.freudenberg.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungen | applications |
| freudenberg | freudenberg |
| ausbildung | training |
| homepage | homepage |
| für | for |
| möglich | be |
| der | the |
DE Dieses Modell richtet sich häufig an Personen, die über ein mittleres bis hohes Ausbildungs- und Erfahrungsniveau verfügen
EN This model is often aimed at people who have a medium to a high level of training and experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| häufig | often |
| personen | people |
| mittleres | medium |
| hohes | level |
| und | and |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Die Medizinische Universität Wien (kurz: MedUni Wien) ist eine der traditionsreichsten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten Europas
EN The Medical University of Vienna (MedUni Vienna for short) is one of the longest-standing medical training and research institutions in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| kurz | short |
| europas | europe |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
| medizinischen | medical |
DE Die Medizinische Universität Wien gehört 2025 zu den besonders innovativen, dynamischen und weltweit bekannten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten.
EN Apart from its role as the leading research and training institution for medical professionals in Austria, the Medical University of Vienna is also one the most attractive academic employers in Europe in the field of medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
| zu | of |
| medizinischen | medical |
DE Unser Ausbildungs- und Zertifizierungssystem wird von der technischen Komplexität unserer Kaliber bestimmt
EN The technical complexity of our calibres drives our system of training and certification
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| technischen | technical |
| und | and |
| wird | the |
DE Ausgezeichnete Ausbildungs-, Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten
EN Excellent training-, ramp up and career development opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| und | and |
DE Ausbildungs-Organisationen, Online- oder Print Medien, Forschungseinrichtungen, Universitäten oder ähnliche Unternehmen.
EN Training agencies, online and printed media, research institutions, universities and similar organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ähnliche | similar |
| online | online |
| universitäten | universities |
| organisationen | organisations |
| medien | media |
| unternehmen | institutions |
DE Das Johannes-Falk-Haus in Stuttgart bietet wohnungslosen, jungen Menschen ein Obdach und eine neue Heimat. Wir unterstützen die Einrichtung bei unterschiedlichen Projekten und der Vermittlung von Ausbildungs- bzw. Jobangeboten.
EN The Johannes-Falk-Haus in Stuttgart offers young homeless people a roof and a new home. We support this institution with various projects and by arranging potential apprenticeships and jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| menschen | people |
| einrichtung | institution |
| projekten | projects |
| neue | new |
| bietet | offers |
| unterstützen | support |
| in | in |
| jungen | young |
| wir | we |
| und | and |
| haus | home |
| ein | a |
| heimat | this |
| der | the |
DE Dieses Modell richtet sich häufig an Personen, die über ein mittleres bis hohes Ausbildungs- und Erfahrungsniveau verfügen
EN This model is often aimed at people who have a medium to a high level of training and experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| häufig | often |
| personen | people |
| mittleres | medium |
| hohes | level |
| und | and |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Die Medizinische Universität Wien (kurz: MedUni Wien) ist eine der traditionsreichsten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten Europas
EN The Medical University of Vienna (MedUni Vienna for short) is one of the longest-standing medical training and research institutions in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| kurz | short |
| europas | europe |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
| medizinischen | medical |
DE Die Medizinische Universität Wien gehört 2025 zu den besonders innovativen, dynamischen und weltweit bekannten medizinischen Ausbildungs- und Forschungsstätten.
EN Apart from its role as the leading research and training institution for medical professionals in Austria, the Medical University of Vienna is also one the most attractive academic employers in Europe in the field of medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
| zu | of |
| medizinischen | medical |
DE Wir suchen dich! Bewirb dich jetzt auf die Ausbildungs- und Studienplätze 2022.
EN We are looking for you! Apply now for the 2022 apprenticeships and study places.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewirb | apply |
| wir | we |
| jetzt | now |
| suchen | looking |
| und | and |
DE Einzelstipendien außerhalb unserer Stipendienprogramme (keine Ausbildungs-/Studien-/Praktikums-/Promotionsstipendien)
EN Individual scholarships outside of our fellowship programs (no scholarships for vocational training, degree programs, internships, doctoral programs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| unserer | of |
DE Die Beteiligung des Instituts an dem international beachteten Zentrum für Mittelalterstudien sowie die Kooperationen mit der Hochschule Coburg und der Universität Edinburgh bilden Ausbildungs- und Forschungsschwerpunkte
EN The Institute's membership in the internationally-recognized Centre for Mediaeval Studies (ZEMAS) as well as its partnerships with Coburg University and Edinburgh University are important focus areas of its educational and research activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| zentrum | centre |
| kooperationen | partnerships |
| edinburgh | edinburgh |
| bilden | well |
| universität | university |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie forschen und arbeiten in den Labors des Instituts Angewandte Produktionswissenschaften der FH JOANNEUM und den Produktionsanlagen der Ausbildungs- beziehungsweise Projektpartner.
EN You will work and research in the laboratories of the Institute of Applied Production Sciences at FH JOANNEUM and at the production plants of our project partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschen | research |
| instituts | institute |
| angewandte | applied |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| projektpartner | partners |
| arbeiten | work |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Um mit potentiellen ausländischen Arbeitnehmern persönlich Kontakt aufnehmen zu können, ist es wichtig, für Zuwanderer die Möglichkeiten zur Suche eines Ausbildungs- oder Arbeitsplatzes zu erleichtern.
EN In order to be able to make personal contact with potential foreign workers, it’s important to facilitate the search for a traineeship or a job place for immigrants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitnehmern | workers |
| kontakt | contact |
| wichtig | important |
| suche | search |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| erleichtern | facilitate |
| um | for |
| aufnehmen | be |
| zur | the |
DE Finden Sie heraus, wie Unity Ihnen dabei helfen kann, die besten Lern- und Ausbildungs-Apps, -Spiele und -Simulationen zu erstellen.
EN Find out how Unity can help you build the best learning and training apps, games and simulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| apps | apps |
| spiele | games |
| simulationen | simulations |
| finden | find |
| kann | can |
| ihnen | the |
| helfen | help |
| und | and |
DE Wir bieten viele Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten. Unsere aktuellen Stellenausschreibungen und das Bewerbungsportal finden Sie auch unter Karriere.
EN We offer many training and employment opportunities. You can also find our current job ads and the job portal under Career.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unter | under |
| finden | find |
| auch | also |
| karriere | career |
| aktuellen | current |
| und | and |
| bieten | offer |
| viele | many |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Weitere Informationen sowie unser komplettes Ausbildungs- und Studienangebot finden Sie hier
EN You can find more information and our complete range of occupational training and study programs here
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| komplettes | complete |
| finden | find |
| weitere | more |
| sie | you |
| hier | here |
| unser | our |
| sowie | of |
| und | and |
DE Ein supra-disziplinäres Ausbildungs- und Forschungsnetzwerk zur Erforschung von ökohydrologischen Grenzflächen als kritische Hotspots für Fluxe und biogeochemischen Umsatz
EN A supra-disciplinary training and research network to identify ecohydrological interfaces as critical hotspots for transformations of ecosystem exchange fluxes and biogeochemical cycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschung | research |
| kritische | critical |
| hotspots | hotspots |
| und | and |
| ein | a |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Bewerbungsschreiben mit Angaben zu den persönlichen Ausbildungs- und Berufszielen und Begründung des Antrages auf finanzielle Unterstützung mit folgenden Unterlagen:
EN Candidate letter, including information regarding educational and professional goals and the supporting documentation regarding the need for financial support:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| unterstützung | support |
| und | and |
| angaben | information |
| mit | including |
| den | the |
DE Professionelles Tauchen meint die Beratung und Ausbildung für Tauchaktivitäten, einschließlich aller Aufsichts-, Ausbildungs-, Begleit- oder Führungsdienste, die von Tauchlehrern, Assistenzlehrern und Taucherführern erbracht werden.
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | diving |
| meint | means |
| ausbildung | training |
| beratung | advice |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| und | and |
| die | the |
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten qualitativ erstklassige Ausbildungs- und Weiterbildungsprogramme an, die sowohl Taucherlebnisse beinhalten als auch das Umweltbewusstsein fördern
EN PADI Five Star Dive Resorts are committed to providing quality diver training and continuing education programs that include dive experiences and environmental awareness
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
ausbildungs persönlichen ausbildungs vermittlung von ausbildungs ausgezeichnete ausbildungsTraduzir ausbildungs para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe