Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "place to minimize" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "place to minimize" de inglês para alemão

Traduções de place to minimize

"place to minimize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

place alle alles als an auch auf auf der aus bei bis damit dann das daten dem den der des die dorf durch ein eine einer eines erstellen finden für ganz hat ihrem ihres immer in internet ist jahr jeder lage machen macht mehr mit nach oder ohne ort place platz platzieren programm projekte see sein selbst setzen sie sie können so stadt stelle stellen um und unter unternehmen vom von vor was website wenn wir während zentrum zimmer zu zum zur zwischen über
minimize minimieren reduzieren senken weniger

Tradução de inglês para alemão de place to minimize

inglês
alemão

EN We want to avoid hazardous substances as much as possible, on the one hand to minimize the environmental impact as much as possible, and on the other to minimize adverse health effects

DE Wir wollen Gefahrstoffe bestmöglich vermeiden, um zum einen die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten und zum anderen gesundheitlich negative Auswirkungen zu minimieren

inglês alemão
minimize minimieren
environmental umwelt
possible möglich
other anderen
we wir
to zu
much so
avoid vermeiden
impact auswirkungen
and und
want wollen

EN How to minimize the environmental impacts of running cloud workloads and how to create a shared responsibility model for sustainability, understanding the impact, and maximizing utilization to minimize required resources.

DE Wie der ökologische Fußabdruck von Cloud-Nutzungen reduziert werden kann und wie ein Modell der gemeinsamen Verantwortung für Nachhaltigkeit aussehen könnte, das Cloud-Auslastungen maximiert, um den Ressourcenbedarf insgesamt einzugrenzen.

inglês alemão
cloud cloud
shared gemeinsamen
responsibility verantwortung
model modell
sustainability nachhaltigkeit
a ein
for um
the den

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

inglês alemão
regularly regelmäßig
identified identifizierten
level ausmaß
updated informiert
risk risikos
likelihood wahrscheinlichkeit
and und
of von

EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

inglês alemão
training schulung
neutral neutralen
location standort
to zu
the konnte
place von
two zwei
a man

EN You can’t just set it and forget it; attackers will be delighted to discover forgotten or abandoned tools that minimize their chances of being caught (or make a cozy resting place for persistence)

DE Ihr Ziel ist es, in der Reihenfolge Ihrer geschäftlichen Prioritäten kontinuierliches, nachweisbares Vertrauen in jede Ihrer Lösung zu gewinnen

inglês alemão
it es
to zu
for ziel
of der
a jede

EN AvePoint solutions give you peace of mind knowing you can access critical data when you need it, and protective controls will be in place to minimize risks from human error, attack, or disaster.

DE Mit AvePoint-Lösungen können Sie jederzeit auf kritische Daten zugreifen und haben die Gewissheit, dass Schutzmaßnahmen greifen, um Risiken in Zusammenhang mit menschlichen Fehlern, Cyberangriffen oder Katastrophen zu minimieren.

inglês alemão
avepoint avepoint
solutions lösungen
critical kritische
minimize minimieren
risks risiken
error fehlern
disaster katastrophen
data daten
or oder
access zugreifen
in in
can können
and und
to zu
human menschlichen

EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…

DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…

EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

inglês alemão
imagine vorstellen
could könnte
it es
atmosphere atmosphäre
i ich
people leute
place ort
and und
for für
certainly sicherlich
me mich
has hat
but aber

EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)

DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)

inglês alemão
place platz
in in
category kategorie
provider provider
the der

EN 10.1 Place of performance for legal purposes is Hamburg. Any other place at which advertising material can be viewed will remain irrelevant for the contractual, liability and statutory claims linked to the place of performance.

DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.

inglês alemão
hamburg hamburg
contractual vertragliche
claims ansprüche
statutory gesetzliche
place ort
legal rechtlichen
and und
for für
other andere
is ist
remain sind
the den

EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…

DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…

EN We are delighted to invite you to the extraordinary place - Hotel Aristo where classics combines with modern times. This is the perfect place to exclusive rest on the go, but also the original place for a longer stay recreation. Hotel Aristo sets…

DE Wir freuen uns, Sie zu einem ungewöhnlichen Ort einladen - Aristo Hotel, die mit dem Modernen Klassiker vereint. Ein großer Platz, in einer exklusiven Reise zu entspannen, sondern auch den ursprünglichen Ort für eine längere Aufenthalt Erholung…

EN (2) We shall deliver the goods at your request and at your expense to a destination other than the place of performance (sale by delivery to a place other than the place of performance)

DE (2) Wir liefern die Ware auf Ihr Verlangen und auf Ihre Kosten an einen anderen Bestimmungsort als den Erfüllungsort (Versendungskauf)

inglês alemão
destination bestimmungsort
deliver liefern
other anderen
we wir
and und
your ihr
goods die
request an
expense kosten
the den
a einen

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

inglês alemão
trigger auslöser
ensure sichergestellt
technical technische
issues probleme
prevent verhindern
take place stattfinden
hour stunde
action aktion
dont nicht
your ihre
to bevor
that dass
the wird

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

DE Mein Platz ist auf Otay Ranch Town Center schließen. Sie werden meinen Platz wegen der Aussicht, die Lage, das Ambiente und die Menschen lieben. Me...

inglês alemão
ranch ranch
center center
views aussicht
people menschen
location lage
the schließen
my mein
place platz
ambiance ambiente
is ist
and und
to meinen
of der
love die

EN The place is near the forest, lakes, tennis courts and beach. Very quite and relaxing place to rest, walk, BBQ, sailing and fishing. The place is located near kortowo/sloneczny stok, beside the forest and lake. The room has a key to be locked, you…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN In particular, you can contact the supervisory authority at your place of residence, at your place of work or at the place of the suspected data protection violation

DE Sie können sich dabei insbesondere an die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort, am Ort Ihres Arbeitsplatzes oder am Ort des vermuteten Datenschutzverstoßes wenden

inglês alemão
contact wenden
suspected vermuteten
supervisory authority aufsichtsbehörde
place ort
at the am
or oder
can können
place of residence wohnort
in an
the des
you sie

EN The cleaning of the complete system unit takes place at a closed system via Cleaning in Place or Steaming in Place (CIP/SIP)

DE Die komplette Anlageneinheit wird mit Cleaning in Place- oder Steaming in Place- (CIP-/SIP- ) Anlagen in einem geschlossenen System gereinigt

inglês alemão
cleaning cleaning
place place
closed geschlossenen
sip sip
or oder
system system
in in
complete komplette
the wird
of mit
a einem

EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)

DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)

inglês alemão
place platz
in in
category kategorie
provider provider
the der

EN 10.1 Place of performance for legal purposes is Hamburg. Any other place at which advertising material can be viewed will remain irrelevant for the contractual, liability and statutory claims linked to the place of performance.

DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.

inglês alemão
hamburg hamburg
contractual vertragliche
claims ansprüche
statutory gesetzliche
place ort
legal rechtlichen
and und
for für
other andere
is ist
remain sind
the den

EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

inglês alemão
imagine vorstellen
could könnte
it es
atmosphere atmosphäre
i ich
people leute
place ort
and und
for für
certainly sicherlich
me mich
has hat
but aber

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

DE Es ist ausschliesslich Schweizerisches Recht anwendbar. Der Gerichtsstand für natürliche Personen ist Basel-Stadt oder am Wohnsitz des Kunden. Für juristische Personen gilt ausschliesslich Basel-Stadt als Gerichtsstand.

inglês alemão
solely ausschliesslich
place stadt
natural natürliche
customers kunden
or oder
is ist
for für
residence wohnsitz
law recht
applicable anwendbar

EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.

DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.

inglês alemão
cluster cluster
development entwicklung
germany deutschland
place platz
the den
of der

EN Applicable law/place of jurisdictionThese terms of use and use of the websites of Rahn+Bodmer Co. are subject to Swiss law. The place of performance and exclusive place of jurisdiction is Zurich.

DE Anwendbares Recht / GerichtsstandDiese Nutzungsbedingungen sowie die Benutzung der Website von Rahn+Bodmer Co. unterstehen Schweizer Recht. Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zürich.

inglês alemão
applicable anwendbares
law recht
co co
zurich zürich
swiss schweizer
and und
is ist
terms nutzungsbedingungen

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

inglês alemão
trigger auslöser
ensure sichergestellt
technical technische
issues probleme
prevent verhindern
take place stattfinden
hour stunde
action aktion
dont nicht
your ihre
to bevor
that dass
the wird

EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:

DE Der zweite und letzte Schritt der GoogleCheckout-Integration ist, den URL-Code an der korrekten Stelle zu platzieren ? Suchen Sie nach der Funktion plgVmOnPaymentResponseReceived und platzieren Sie den folgenden Code am Anfang der Funktion:

inglês alemão
last letzte
integration integration
code code
correct korrekten
find suchen
step schritt
function funktion
and und
to zu
the second zweite
place stelle
the den
the start anfang
of der

EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

inglês alemão
latency latenz
resiliency widerstandsfähigkeit
global globalen
anycast anycast
effortlessly mühelos
largest größten
ddos ddos
attacks angriffe
network netzwerk
can kann
with mit
and und
stop zu
a ein
the der

EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content

DE TCP-Optimierungen minimieren die Latenz für nicht cachefähige Inhalte weiter

inglês alemão
tcp tcp
optimizations optimierungen
minimize minimieren
latency latenz
content inhalte
to weiter
for für

EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.

DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.

inglês alemão
experience erfahrung
maximize maximieren
speed geschwindigkeit
minimize minimieren
your ihre
and und
protected schützen

EN Monitor your websites performance permanently to minimize risks

DE Monitore die Performance Deiner Website dauerhaft um Risiken zu minimieren

inglês alemão
websites website
performance performance
permanently dauerhaft
minimize minimieren
risks risiken
monitor monitore
to zu
your deiner

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.

inglês alemão
minimize minimieren
employees mitarbeiter
automating automatisierte
and und
by durch
for für
managers manager

EN Automate transactions & back-office functions, streamline procurement, minimize waste.

DE Automatisieren Sie Transaktionen und Backoffice-Funktionen, optimieren Sie die Beschaffung und vermeiden Sie Verschwendung.

inglês alemão
transactions transaktionen
back-office backoffice
functions funktionen
procurement beschaffung
waste verschwendung
automate automatisieren
streamline optimieren

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
risks risiken
our unsere
systems systeme
minimize minimieren
and und
infrastructure infrastrukturen
to zu
operational betrieblichen
are sind
for um
to maintain aufrechtzuerhalten

EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime

DE Hier bei Sprout Social sind wir stets darum bemüht, Ausfallzeiten und andere negative Auswirkungen auf unseren Service zu minimieren

inglês alemão
social social
minimize minimieren
service service
impacts auswirkungen
downtime ausfallzeiten
sprout sprout
and und
to zu

EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.

DE Vom Stromverbrauch über Energieeinsparungen bis hin zur Abfallreduzierung – hier erfahren Sie mehr über die Schritte, die wir unternommen haben, um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

inglês alemão
minimize minimieren
impact auswirkungen
environment umwelt
here hier
our unsere
to zu
steps schritte
on auf

EN These built in contact methods can help to minimize spam emails, keep a track of your inquiries and delegate tasks within your team.

DE Diese eingebauten Kontaktmöglichkeiten können helfen, Spam-Mails zu reduzieren, einen Überblick über Anfragen zu behalten und Aufgaben innerhalb deines Teams zu delegieren.

inglês alemão
built eingebauten
minimize reduzieren
spam spam
emails mails
delegate delegieren
team teams
help helfen
tasks aufgaben
your deines
inquiries anfragen
to zu
and und
can können
a einen
within innerhalb
these diese

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web

DE Versuchen Sie, die Verwendung Ihrer persönlichen Daten bei der Erstellung von Passwörtern oder allgemein im Internet auf ein Minimum zu beschränken

inglês alemão
try versuchen
passwords passwörtern
use verwendung
or oder
web internet
to zu
creating erstellung
general allgemein
the daten
on auf

EN We peer with cloud service providers and private data centers to provide dedicated bandwidth and minimize latency.   

DE Wir unterhalten Peering-Verbindungen mit Cloud-Service-Providern und privaten Data Centers, um dedizierte Bandbreite und minimale Latenzzeiten bereitzustellen.   

inglês alemão
service service
providers providern
data data
centers centers
bandwidth bandbreite
latency latenzzeiten
cloud cloud
we wir
and und
to bereitzustellen
with mit

EN We encrypt user passwords by using best-practice one-way hash functions to minimize the impact of a data breach

DE Wir verschlüsseln Nutzerkennwörter durch die Verwendung von Industry-Best-Practice Einweg-Hashfunktionen um den Einfluss von Datenlecks zu minimieren

inglês alemão
encrypt verschlüsseln
one-way einweg
minimize minimieren
impact einfluss
we wir
to zu
the den
of von
by durch

EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

inglês alemão
prevent verhindert
desk schreibtisch
small kleinen
vibrations vibrationen
notice bemerken
or oder
tapping tippen
to zu
not nicht
from vom
that vielleicht

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.

inglês alemão
brother bruder
equipped ausgestattet
tech technologie
minimize minimieren
off außerhalb
axis achse
to zu
with mit
is ist
the der

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

inglês alemão
manual manuelle
demand nachfrage
minimize minimieren
intelligent intelligenten
automation automatisierung
and und
you sie
with mit

EN Our comprehensive approach to mitigation is designed to minimize the impact of any attempted attack.

DE Unser ganzheitlicher Risikomanagement-Ansatz ist darauf ausgerichtet, die Auswirkungen von Angriffsversuchen zu minimieren.

inglês alemão
approach ansatz
minimize minimieren
impact auswirkungen
is ist
to zu
the die
our unser
of von

EN Ensure brand compliance, eliminate errors and omissions, and minimize regulatory or litigation risk.

DE Stellen Sie Markencompliance sicher, vermeiden Sie Fehler und Auslassungen und minimieren Sie regulatorische und Prozessrisiken.

inglês alemão
errors fehler
minimize minimieren
regulatory regulatorische
and und
or sie
ensure sicher

EN Minimize approval cycles and trim labor costs for design and agency work.

DE Minimierung der Freigabezyklen und Senkung der Personalkosten für Design- und Agenturarbeit.

inglês alemão
design design
and und
for für

EN M-Files works well with most popular tools, to minimize the impact on day-to-day operations.

DE M-Files funktioniert mit den beliebtesten Tools, damit die Auswirkungen auf den täglichen Ablauf minimiert werden.

inglês alemão
works funktioniert
tools tools
impact auswirkungen
operations ablauf
with mit
day täglichen
to damit

EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.

DE Die Verfügbarkeit der Daten und die Fähigkeit, Systemausfallzeiten zu minimieren, sind für das Geschäft unerlässlich. Wir verwenden sowohl unsere eigenen Methoden als auch die von Microsoft, um eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten.

inglês alemão
availability verfügbarkeit
minimize minimieren
business geschäft
methods methoden
microsoft microsoft
critical unerlässlich
ability fähigkeit
use verwenden
data daten
are sind
to zu
our unsere
as als
high hohe
own eigenen
both und

EN Red Hat offers continuous learning opportunities to equip your teams with the knowledge to use the tools they need to speed development, build robust applications, and minimize downtime.

DE Red Hat bietet kontinuierliche Lernmöglichkeiten, damit Ihre Teams mit den notwendigen Kenntnissen und Tools die Entwicklung beschleunigen, robuste Anwendungen erstellen und Ausfallzeiten minimieren können.

inglês alemão
offers bietet
continuous kontinuierliche
robust robuste
minimize minimieren
downtime ausfallzeiten
speed beschleunigen
teams teams
tools tools
need notwendigen
development entwicklung
applications anwendungen
red red
your ihre
with mit
to damit
and und
the den

EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.

DE Falcon Insight beschleunigt Sicherheitsmaßnahmen. Der Aufwand zur Bearbeitung von Warnungen wird minimiert. Benutzer können Angriffe schneller untersuchen und schneller darauf reagieren.

inglês alemão
accelerates beschleunigt
security sicherheitsmaßnahmen
users benutzer
efforts aufwand
handling bearbeitung
alerts warnungen
quickly schneller
investigate untersuchen
respond reagieren
attacks angriffe
falcon falcon
insight insight
allowing und
and darauf

EN Truly automated CI/CD processes are essential to maximize software delivery efficiency and minimize errors

DE Vollständig automatisierte CI/CD-Prozesse sind unerlässlich, um die Effizienz der Softwarebereitstellung zu maximieren und Fehler zu minimieren

inglês alemão
automated automatisierte
ci ci
cd cd
processes prozesse
essential unerlässlich
maximize maximieren
minimize minimieren
errors fehler
software delivery softwarebereitstellung
efficiency effizienz
are sind
and und
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções