EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
Traduzir "efforts spent handling" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts spent handling" de inglês para alemão
Traduções de efforts spent handling
"efforts spent handling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de efforts spent handling
inglês
alemão
DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimately | letztendlich |
| silos | silos |
| serving | nutzen |
| time | zeit |
| members | mitglieder |
| spent | mitarbeiter |
| and | und |
| could | könnten |
EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.
DE Falcon Insight beschleunigt Sicherheitsmaßnahmen. Der Aufwand zur Bearbeitung von Warnungen wird minimiert. Benutzer können Angriffe schneller untersuchen und schneller darauf reagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accelerates | beschleunigt |
| security | sicherheitsmaßnahmen |
| users | benutzer |
| efforts | aufwand |
| handling | bearbeitung |
| alerts | warnungen |
| quickly | schneller |
| investigate | untersuchen |
| respond | reagieren |
| attacks | angriffe |
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| allowing | und |
| and | darauf |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| handling | handling |
| headquarters | hauptsitz |
| corporation | corporation |
| global | weltweit |
| leader | führenden |
| european | europäische |
| group | group |
| industries | industries |
| europe | europe |
| is | ist |
| part | teil |
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
DE Die Zeit, die sie auf manuelle Prozesse verwenden, fehlt für den Vertrieb, die Akquise oder den Verkauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| processes | prozesse |
| time | zeit |
| or | oder |
| selling | verkauf |
| on | auf |
| that | die |
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| comfortably | komfortabel |
| equipped | ausgestattet |
| spent | verbrachten |
| relax | entspannung |
| i | ich |
| so | so |
| time | zeit |
| places | plätze |
| in | darin |
| to | zu |
| the | haus |
| for | für |
| only | nur |
| that | dass |
| whole | ganze |
| you | sie |
| disposal | verfügung |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | ausgegeben |
| assigned | zugewiesenen |
| budgets | budgets |
| costs | kosten |
| much | viel |
| plan | planen |
| and | und |
| for | für |
| at | blick |
| the | den |
| see | sie |
| a | einen |
| how | wie |
| each | jede |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollars | dollar |
| specialist | experte |
| hours | stunden |
| hour | stunde |
| in | in |
| cost | kosten |
| depends | für |
| rates | preise |
| localization | die |
| per | pro |
| a | ein |
| are | sind |
| number of | anzahl |
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| sunday | sonntag |
| register | registrieren |
| mastercard | mastercard |
| experiences | erfahrungen |
| hotels | hotels |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| your | ihre |
| spent | verbracht |
| back | zurück |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
DE Zwei von fünf Lehrern (40%), die Geld aus der eigenen Tasche ausgeben, um ihre Lern- und Unterrichtsmaterialien und -materialien zu erweitern, geben an, dass sie im Schuljahr 2020-21 mehr ausgegeben haben als in den Jahren zuvor
| inglês | alemão |
|---|---|
| teachers | lehrern |
| spent | ausgegeben |
| tasche | |
| materials | materialien |
| five | fünf |
| years | jahren |
| in | in |
| money | geld |
| more | mehr |
| out | an |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| texas | texas |
| qlik | qlik |
| transparency | transparent |
| spent | ausgegeben |
| much | viel |
| office | behörde |
| money | geld |
| and | und |
| who | wer |
| what | wofür |
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…
EN StarannośĆ, Dbałość to every detail and nice and friendly staff - all this will ensure that the time spent in the "Hotelik Brydar" will be for the Member intended as a relief and a sunny memories with well spent vacation.
DE Starannośœć, dbałośœć jedes Detail und schönen, freundlichen Service - all dies wird die Zeit in der „Hotelik Brydar“ ausgegeben machen eine Erleichterung für Sie und sonnigen Erinnerungen an Urlaub gut angelegt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| friendly | freundlichen |
| spent | ausgegeben |
| hotelik | hotelik |
| relief | erleichterung |
| sunny | sonnigen |
| memories | erinnerungen |
| vacation | urlaub |
| time | zeit |
| a | eine |
| in | in |
| well | gut |
| intended | für |
| and | und |
| be | sie |
| as | die |
| every | jedes |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
DE Sie sieht so aus, als hätte sie mehr Zeit im Fitnessstudio verbracht als all die Instagram Models, die in Photoshop ihren Arsch größer gemacht und dann in den Kommentaren auf Herz Emoticons geantwortet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | verbracht |
| gym | fitnessstudio |
| models | models |
| photoshop | photoshop |
| ass | arsch |
| time | zeit |
| in the | im |
| in | in |
| looks | sieht |
| more | mehr |
| then | dann |
| comments | und |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
DE Um die Gesamtzeit, in der Sie an einer Aufgabe gearbeitet haben, zu sehen, öffnen Sie die Aufgabenseite mit einem Klick auf ihren Titel in der Liste mit den Aufgaben und finden Sie die Überschrift Aufgewandte Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klick |
| find | finden |
| total time | gesamtzeit |
| task page | aufgabenseite |
| time | zeit |
| task | aufgabe |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| open | öffnen |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| list | liste |
| a | einer |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| texas | texas |
| qlik | qlik |
| transparency | transparent |
| spent | ausgegeben |
| much | viel |
| office | behörde |
| money | geld |
| and | und |
| who | wer |
| what | wofür |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | ausgegeben |
| assigned | zugewiesenen |
| budgets | budgets |
| costs | kosten |
| much | viel |
| plan | planen |
| and | und |
| for | für |
| at | blick |
| the | den |
| see | sie |
| a | einen |
| how | wie |
| each | jede |
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| customers | kunden |
| job | auftrag |
| transparent | transparenz |
| and | und |
| provide | bieten |
| a | eine |
| into | sie |
| by | zu |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollars | dollar |
| specialist | experte |
| hours | stunden |
| hour | stunde |
| in | in |
| cost | kosten |
| depends | für |
| rates | preise |
| localization | die |
| per | pro |
| a | ein |
| are | sind |
| number of | anzahl |
EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.
DE Dies kann den Zeitaufwand für die Suche nach Daten verkürzen und den Zeitaufwand für die Analyse und Reaktion auf die Daten erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| reduce | verkürzen |
| increase | erhöhen |
| analyzing | analyse |
| searching | suche nach |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| this | dies |
EN In September, we spent a delightful Boost Day with you. Find out in the following blog post what we spent the time doing and what else happened.
DE Die Finalisten des begehrten Shop Usability Awards stehen fest. Gleich 15 Shopware Shops haben den Sprung in die letzte Runde geschafft und zählen schon jetzt zu den besten Onlineshops.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boost | besten |
| in | in |
| we | haben |
| a | schon |
| and | und |
| the | gleich |
| post | die |
EN If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.
DE Die Zeit, die Gesundheitsdienstleister benötigen, um alle Informationen und Abläufe über isolierte interne Systeme hinweg zu synchronisieren, ist besser bei der Unterstützung der Patienten und zum Wohle deren Gesundheit angelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patients | patienten |
| quality | besser |
| time | zeit |
| systems | systeme |
| to | zu |
| talk | und |
| that | deren |
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
DE Jahrelang haben wir uns bemüht, qualitativ hochwertige und benutzerfreundliche Produkte und Dienstleistungen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen. Das Produktsortiment von Reolink umfasst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahrelang |
| and | und |
| are | verfügung |
| to | zu |
| we | wir |
| have | haben |
| way | von |
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
DE Jahrelang haben wir uns bemüht, qualitativ hochwertige und benutzerfreundliche Produkte und Dienstleistungen unseren Kunden zur Verfügung zu stellen. Das Produktsortiment von Reolink umfasst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahrelang |
| and | und |
| are | verfügung |
| to | zu |
| we | wir |
| have | haben |
| way | von |
EN Technology can’t work in isolation. If you’re duplicating efforts across systems, you’re losing out on time that could be spent with patients. Remove barriers to operational excellence with process automation.
DE Technologie darf nicht isoliert arbeiten. Durch doppelte Arbeit auf verschiedenen Systemen verlieren Sie Zeit, die Sie für Ihre Patienten aufwenden könnten. Beseitigen Sie durch Prozessautomatisierung die Hürden für operative Bestleistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| isolation | isoliert |
| systems | systemen |
| losing | verlieren |
| patients | patienten |
| remove | beseitigen |
| operational | operative |
| time | zeit |
| out | sie |
| be | darf |
| could | könnten |
EN This is a useful way to cover the price of packaging, handling, time spent, potential margins of error, or other costs.
DE Dies ist eine nützliche Möglichkeit, um den Preis für Verpackung, Bearbeitung, Zeitaufwand, mögliche Fehlermargen oder sonstige Kosten zu decken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützliche |
| packaging | verpackung |
| handling | bearbeitung |
| other | sonstige |
| or | oder |
| costs | kosten |
| way | möglichkeit |
| price | preis |
| potential | mögliche |
| is | ist |
| to | zu |
| the | den |
| a | eine |
| this | dies |
| cover | für |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| playbook | playbook |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg
DE Da COVID-19 weltweit nach wie vor ein besorgniserregendes Problem ist, haben viele Länder ihre Testbemühungen nach dem Vorbild der in Luxemburg durchgeführten Massentests intensiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | problem |
| globally | weltweit |
| countries | länder |
| luxembourg | luxemburg |
| in | in |
| many | viele |
| a | ein |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.
DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischer |
| union | union |
| germany | deutschland |
| at all | überhaupt |
| and | und |
| in spite of | trotz |
| outcome | ergebnis |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| wondered | gefragt |
| seo | seo |
| despite | trotz |
| audit | audit |
| tool | tool |
| changing | geändert |
| determine | ermittelt |
| efforts | bemühungen |
| best | besten |
| web | web |
| site | website |
| looks | aussieht |
| your | ihre |
| and | und |
| improve | verbesserungen |
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manueller |
| testing | tests |
| simplifying | vereinfachung |
| planning | planen |
| management | verwaltung |
| results | ergebnisse |
| and | erfassen |
EN You undertake to use your best efforts to support us in the handling of any third-party claims based on your content and notably to submit to us all documents that may be required for defence.
DE Du verpflichtest dich, uns nach Kräften bei der Begegnung sämtlicher auf deinen Inhalten beruhender Ansprüche Dritter zu unterstützen und uns insbesondere alle zur Verteidigung erforderlichen Dokumente zu übergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| claims | ansprüche |
| required | erforderlichen |
| defence | verteidigung |
| documents | dokumente |
| and | und |
| all | sämtlicher |
| third | dritter |
| notably | insbesondere |
| to | zu |
| content | inhalten |
| your | dich |
| us | uns |
| you | du |
| third-party | der |
| to support | unterstützen |
EN You undertake to use your best efforts to support us in the handling of any third-party claims based on your content and notably to submit to us all documents that may be required for defence.
DE Du verpflichtest dich, uns nach Kräften bei der Begegnung sämtlicher auf deinen Inhalten beruhender Ansprüche Dritter zu unterstützen und uns insbesondere alle zur Verteidigung erforderlichen Dokumente zu übergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| claims | ansprüche |
| required | erforderlichen |
| defence | verteidigung |
| documents | dokumente |
| and | und |
| all | sämtlicher |
| third | dritter |
| notably | insbesondere |
| to | zu |
| content | inhalten |
| your | dich |
| us | uns |
| you | du |
| third-party | der |
| to support | unterstützen |
EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.
DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bunker | bunker |
| related | bezogene |
| charges | gebühren |
| terminal | terminal |
| handling | handling |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| handling | bearbeitung |
| responsibility | verantwortung |
| lost | verlorene |
| damaged | beschädigte |
| third party | drittanbieter |
| uses | verwendet |
| shipping | versand |
| take | übernehmen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| a | einen |
| goods | waren |
| cannot | keine |
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| downside | nachteil |
| manual | manuell |
| checking | überprüft |
| the | gab |
| and | und |
| that | hierbei |
| a | einen |
| of | der |
| still | noch |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.
DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombination |
| capacity | kapazitäten |
| projects | projekte |
| solution | lösung |
| kpmg | kpmg |
| bi | bi |
| operations | durchzuführen |
| large | groß |
| managed | managed |
| in | in |
| services | services |
| with | mit |
| best | erstklassigen |
| your | ihre |
| for | für |
EN When using these software packages together, you can speed up all handling processes, including Customs handling and billing, making the entire transport chain simple, transparent and cost-effective.
DE Bei gleichzeitiger Nutzung dieser Softwarepakete können Sie mit einmal erfassten Sendungsdaten die gesamte Logistikabwicklung entlang der Transport Chain inklusive der Zollabwicklung und Abrechnung einfach, transparent und kostengünstig beschleunigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| transport | transport |
| chain | chain |
| transparent | transparent |
| entire | gesamte |
| simple | einfach |
| cost-effective | kostengünstig |
| using | nutzung |
| software | softwarepakete |
| can | können |
| speed | beschleunigen |
| and | und |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| handling | abwicklung |
| responsibility | verantwortung |
| lost | verlorene |
| damaged | beschädigte |
| third party | drittanbieter |
| uses | verwendet |
| shipping | versand |
| take | übernehmen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| a | einen |
| goods | waren |
| cannot | keine |
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| downside | nachteil |
| manual | manuell |
| checking | überprüft |
| the | gab |
| and | und |
| that | hierbei |
| a | einen |
| of | der |
| still | noch |
EN 03.12.2020 – The DFG summarises its expectations of applicants with regard to the handling of project research data in its “Guidelines on the Handling of Research Data”, which was adopted by the Senate of the DFG on 30 September 2015
DE 03.12.2020 – Mit den vom Senat der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) am 30
EN Our automated and semi-automated baggage handling technology solutions optimize the loading and unloading procedures in the baggage handling hall. Here?s what we offer:
DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| optimize | optimieren |
| semi | halb |
| in | in |
| automated | automatisierten |
| offer | bieten |
| the | folgende |
| here | hier |
| and | und |
| our | unsere |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efforts spent handling spent duplicating efforts handling automated handling confidential handling efficient handling claims handling error handling responsible handling conscientious handling careful handling handling industry standards special handling optimal handling handling noise paper handling sophisticated error handling complaints handling process—are handling fee data handling handling data security individuals handling handling technical handling personal data handling practices request handling material handling equipment easy handling material handling handling policies correct handling simple handling handling calls handling current include handling communication drill cuttings handling full cmyk handling handling oils baggage handling systems improve the handling uncomplicated handling issue handling careless handling incident handling offering easy handling tab handling provides handling passwords handling food ensure appropriate handling call handling
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe