Traduzir "ausfallzeiten minimieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausfallzeiten minimieren" de alemão para inglês

Traduções de ausfallzeiten minimieren

"ausfallzeiten minimieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausfallzeiten disruptions downtime downtimes
minimieren minimise minimize minimizing mitigate reduce reducing to reduce

Tradução de alemão para inglês de ausfallzeiten minimieren

alemão
inglês

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

alemãoinglês
migrationmigration
ausfallzeitendowntime
qlikqlik
ermöglichtenables
kontinuierlichecontinuous
replikationreplication
reduziertreduce
technologietechnology
datenbankdatabase
ohnewith
diesource
undand
vonto

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
centercenter
kostenlosenfree
leitfadenguide
sapsap
imin the
datadata
reduzierenreduce
susesuse
dreithree
benötigenyou need
zuto
arbeitenworked
lesenread
erfahrenand

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

alemãoinglês
migrationmigration
ausfallzeitendowntime
qlikqlik
ermöglichtenables
kontinuierlichecontinuous
replikationreplication
reduziertreduce
technologietechnology
datenbankdatabase
ohnewith
diesource
undand
vonto

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
centercenter
kostenlosenfree
leitfadenguide
sapsap
imin the
datadata
reduzierenreduce
susesuse
dreithree
benötigenyou need
zuto
arbeitenworked
lesenread
erfahrenand

DE Hier bei Sprout Social sind wir stets darum bemüht, Ausfallzeiten und andere negative Auswirkungen auf unseren Service zu minimieren

EN Sprout Social strives to minimize service impacts and downtime

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
ausfallzeitendowntime
auswirkungenimpacts
serviceservice
minimierenminimize
undand
zuto

DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.

EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.

alemãoinglês
minimierenminimise
ausfallzeitendowntime
applicationapplication
mixedmixed
angriffeattacks
layerlayer
mitwith
undand
mehrerenmultiple
überof

DE Red Hat bietet kontinuierliche Lernmöglichkeiten, damit Ihre Teams mit den notwendigen Kenntnissen und Tools die Entwicklung beschleunigen, robuste Anwendungen erstellen und Ausfallzeiten minimieren können.

EN Red Hat offers continuous learning opportunities to equip your teams with the knowledge to use the tools they need to speed development, build robust applications, and minimize downtime.

alemãoinglês
bietetoffers
kontinuierlichecontinuous
beschleunigenspeed
robusterobust
ausfallzeitendowntime
minimierenminimize
teamsteams
notwendigenneed
toolstools
entwicklungdevelopment
anwendungenapplications
redred
ihreyour
mitwith
damitto
denthe
undand

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
minimierenminimize
datenverlustedata loss
haha
extensionextension
umfasstincludes
lokalenpremises
weltworld
geogeo
cloudcloud
oderor
serverservers
inin
undand
verwaltungmanage
ausfallfailure

DE Durch die Zusammenarbeit mit Ihrem Premium-Team können Sie Ausfallzeiten minimieren und die Leistung maximieren. Die beispiellose Reichweite des SUSE Produkt- und Technikteams bietet Ihnen folgende Vorteile:

EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
minimierenminimize
maximierenmaximize
reichweitereach
premiumpremium
teamteam
produktproduct
susesuse
folgendethe
mitwith
leistungperformance
undand

DE Ausfallzeiten minimieren und die Leistung steigern.

EN Reducing downtime and increasing output

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
minimierenreducing
leistungoutput
steigernincreasing
undand

DE Durch fachmännischen technischen Support bei auftretenden Problemen lassen sich Ausfallzeiten minimieren. Diese Option können Sie über einen Unity-Vertriebspartner separat erwerben.

EN Minimize downtime with access to expert technical support when you encounter issues. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.

alemãoinglês
technischentechnical
ausfallzeitendowntime
minimierenminimize
separatseparate
supportsupport
sieyou
problemenissues
erwerbenpurchase
lassento

DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und nutzen Sie das volle Potenzial der Unity-Plattform mit Services, die für Ihre Pipeline optimiert sind.

EN Minimize downtime and leverage the Unity platform’s full potential with services optimized for your pipeline.

alemãoinglês
minimierenminimize
ausfallzeitendowntime
potenzialpotential
pipelinepipeline
optimiertoptimized
servicesservices
plattformplatforms
mitwith
fürfor
ihreyour
undand
derthe

DE Modernisieren Sie Ihren Betrieb mit unseren direkt mietbaren, robusten automatischen 4x4-Fahrzeugen für zwei oder vier Personen. Ausfallzeiten und Wartungskosten minimieren. Mietern hohen Fahrkomfort bieten. Amortisierung beschleunigen.

EN Transform your business with our rental-ready, heavy-duty, two- and four-passenger automatic 4x4s. Reduce downtime and maintenance costs. Improve renter satisfaction. Speed the return on your investment.

alemãoinglês
modernisierenimprove
betriebbusiness
automatischenautomatic
ausfallzeitendowntime
minimierenreduce
beschleunigenspeed
vierfour
ihrenyour
undand
hohenon
personenthe
zweitwo

DE Die Schulung und Zertifizierung umfassen die Nutzung der Asset-Managementlösungen von Avid sowie die Administration, Installation, Konfiguration und Fehlerbehebung, um die Systemeffizienz zu optimieren und Ausfallzeiten zu minimieren.

EN Training and certification starts from using Avid?s asset management solutions through to how to administrate, install, configure and troubleshot to maximize system efficiency and minimize downtime.

alemãoinglês
schulungtraining
zertifizierungcertification
avidavid
optimierenmaximize
ausfallzeitendowntime
minimierenminimize
assetasset
administrationmanagement
installationinstall
zuto
konfigurationconfigure
undand

DE Die gesamte physische Infrastruktur und Cloud-Infrastruktur ist redundant, um das Risiko von Ausfallzeiten und Datenverlust zu minimieren

EN The entire physical and cloud infrastructure is redundant in order to minimize the risk of downtime and data loss

alemãoinglês
physischephysical
redundantredundant
risikorisk
ausfallzeitendowntime
datenverlustdata loss
minimierenminimize
cloudcloud
infrastrukturinfrastructure
istis
zuto
undand
gesamteentire
vonof

DE Mit dem richtigen Service minimieren Sie Ausfallzeiten und stellen die Produktivität sicher.

EN You can mitigate downtime and ensure productivity with the right level of services.

alemãoinglês
serviceservices
minimierenmitigate
ausfallzeitendowntime
produktivitätproductivity
richtigenright
mitwith
undand
demthe

DE Stellen Sie Windows-/Linux-Systeme auch auf anderen Plattformen (abweichende Hardware/Hypervisor/Cloud) wieder her und minimieren Sie so teure Ausfallzeiten

EN Minimize expensive downtime by restoring Windows and Linux systems to dissimilar hardware, including bare-metal physical, virtual, or cloud environments

alemãoinglês
cloudcloud
minimierenminimize
teureexpensive
ausfallzeitendowntime
windowswindows
linuxlinux
hardwarehardware
systemesystems
undand
auchto

DE Schlüssel dafür ist die möglichst realitätsgenaue Simulation der Fertigungsabläufe, um die Effizienz der robotergestützten Produktion zu steigern und kostenintensive Umrüst- und Ausfallzeiten zu minimieren.

EN The simulation of the production processes as close to reality as possible is the key to increase the efficiency of the robot-supported production and to minimize cost-intensive changeover and downtimes.

alemãoinglês
schlüsselkey
möglichstpossible
simulationsimulation
ausfallzeitendowntimes
minimierenminimize
effizienzefficiency
steigernincrease
produktionproduction
zuto
istis
undand

DE Minimieren Sie Unterbrechungen und eliminieren Sie Ausfallzeiten mit Zero RPO (Recovery Point Objective) und Zero RTO (Recovery Time Objective)

EN Reduce disruptions and achieve zero downtime, with zero recovery point objective (RPO) and recovery time objective (RTO)

alemãoinglês
minimierenreduce
recoveryrecovery
rtorto
ausfallzeitendowntime
unterbrechungendisruptions
undand
mitwith
zerozero
pointtime

DE Geschäftskontinuität: Ausfallzeiten Minimieren

EN Business Continuity: Reduce Downtime

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
minimierenreduce

DE So werden wertvolle Ressourcen gespart und unsere Kunden können die unerwarteten Kosten aufgrund von Ausfallzeiten auch in anspruchsvollen Einsatzumgebungen minimieren.

EN This saves valuable resources and allows our customers to minimise unexpected costs due to downtimes, even in demanding environments.

alemãoinglês
wertvollevaluable
ressourcenresources
kundencustomers
unerwartetenunexpected
kostencosts
ausfallzeitendowntimes
anspruchsvollendemanding
minimierenminimise
unsereour
inin
undand
aufgrundto

DE Ausfallzeiten von Geräten durch umsetzbare Alarme minimieren

EN Minimize equipment downtime with actionable alarms

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
gerätenequipment
umsetzbareactionable
alarmealarms
minimierenminimize
durchwith

DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.

EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.

alemãoinglês
minimierenminimise
ausfallzeitendowntime
applicationapplication
mixedmixed
angriffeattacks
layerlayer
mitwith
undand
mehrerenmultiple
überof

DE Ausfallzeiten minimieren und die Leistung steigern.

EN Reducing downtime and increasing output

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
minimierenreducing
leistungoutput
steigernincreasing
undand

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
minimierenminimize
datenverlustedata loss
haha
extensionextension
umfasstincludes
lokalenpremises
weltworld
geogeo
cloudcloud
oderor
serverservers
inin
undand
verwaltungmanage
ausfallfailure

DE Schnelle, granulare Wiederherstellung: Ein zentraler Aspekt der IT-Administration ist es, Ausfallzeiten zu minimieren und nach einem Datenverlust oder einer Ransomware-Attacken Daten schnell wiederherzustellen

EN Quick Restore with Granular Recovery: The need to minimize downtime and to quickly recover from data loss or ransomware attacks is a central aspect of IT administration

alemãoinglês
granularegranular
zentralercentral
aspektaspect
ausfallzeitendowntime
minimierenminimize
datenverlustdata loss
ransomwareransomware
attackenattacks
administrationadministration
esit
oderor
schnellquickly
schnellequick
undand
zuto
datendata
istis

DE Schlüssel dafür ist die möglichst realitätsgenaue Simulation der Fertigungsabläufe, um die Effizienz der robotergestützten Produktion zu steigern und kostenintensive Umrüst- und Ausfallzeiten zu minimieren.

EN The simulation of the production processes as close to reality as possible is the key to increase the efficiency of the robot-supported production and to minimize cost-intensive changeover and downtimes.

alemãoinglês
schlüsselkey
möglichstpossible
simulationsimulation
ausfallzeitendowntimes
minimierenminimize
effizienzefficiency
steigernincrease
produktionproduction
zuto
istis
undand

DE Mit dem richtigen Service minimieren Sie Ausfallzeiten und stellen die Produktivität sicher.

EN You can mitigate downtime and ensure productivity with the right level of services.

alemãoinglês
serviceservices
minimierenmitigate
ausfallzeitendowntime
produktivitätproductivity
richtigenright
mitwith
undand
demthe

DE ... Modulare Kistenförderer Scott hat jetzt eine Reihe von modularen Förderern für "leichte Lasten" im Angebot, die eine schnelle Inbetriebnahme ermöglichen und die Ausfallzeiten an Betriebsstätten minimieren. Um die Agilität im Einklang ...

EN Modular case conveyors Scott now has a range of modular conveyors available for 'light loads’, enabling fast start-up and minimising downtime on operating sites. To increase agility in line with industry ...

alemãoinglês
scottscott
jetztnow
lastenloads
ermöglichenenabling
ausfallzeitendowntime
schnellefast
agilitätagility
undand
hathas
einea
anon
modularemodular
reiherange
vonof
diecase
umfor

DE Minimieren Sie teure Ausfallzeiten und Supportkosten mit prädiktiven und vorbeugenden Wartungsmaßnahmen.

EN Reduce expensive downtime and support costs with predictive and preventive maintenance.

alemãoinglês
minimierenreduce
teureexpensive
ausfallzeitendowntime
supportkostensupport costs
mitwith
undand

DE Das Risiko von Sicherheitsverstößen und Ausfallzeiten für unternehmenskritische Anwendungen lässt sich mit denEnterprise-Funktionalitäten von Confluent minimieren.

EN Minimize the risk of security breaches and downtime for your mission-critical applications with enterprise-grade features.

alemãoinglês
risikorisk
ausfallzeitendowntime
minimierenminimize
funktionalitätenfeatures
anwendungenapplications
undand
fürfor
mitwith
vonof
dasthe

DE Der ITIL-Workflow für das Vorfallmanagement soll Ausfallzeiten reduzieren und die Auswirkungen von Vorfällen auf die Produktivität der Mitarbeiter minimieren

EN The ITIL incident management workflow aims to reduce downtime and minimize impact on employee productivity from incidents

alemãoinglês
ausfallzeitendowntime
auswirkungenimpact
produktivitätproductivity
mitarbeiteremployee
workflowworkflow
minimierenminimize
reduzierenreduce
itilitil
vorfällenincident
undand
derthe

DE Automatisieren und erhalten Sie die Sicherheit Ihres Betriebssystems, während Sie die Konfiguration und Integration mit Managementlösungen in großem Umfang vornehmen und Ausfallzeiten minimieren. Red Hat Enterprise Linux:

EN Automate OS security and maintain it over time, while configuring and integrating with management solutions at scale and minimizing downtime. Red Hat Enterprise Linux:

alemãoinglês
automatisierenautomate
integrationintegrating
umfangscale
ausfallzeitendowntime
minimierenminimizing
sicherheitsecurity
enterpriseenterprise
linuxlinux
betriebssystemsos
mitwith
redred
undand
konfigurationconfiguring
inover

DE Minimieren Sie die Ausfallzeiten von Anlagen und optimieren Sie das Kundenerlebnis.

EN Minimize equipment downtime. Optimize customer experiences.

alemãoinglês
minimierenminimize
ausfallzeitendowntime
anlagenequipment
optimierenoptimize

DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und nutzen Sie das volle Potenzial der Unity-Plattform mit Services, die für Ihre Pipeline optimiert sind.

EN Minimize downtime and leverage the Unity platform’s full potential with services optimized for your pipeline.

alemãoinglês
minimierenminimize
ausfallzeitendowntime
potenzialpotential
pipelinepipeline
optimiertoptimized
servicesservices
plattformplatforms
mitwith
fürfor
ihreyour
undand
derthe

DE Minimieren Sie das Risiko von Ausfallzeiten mit einem Team von nur einer Person. Dämmen Sie Bedrohungen schnell ein und beheben Sie schadhafte Änderungen automatisch. Stellen Sie Geräte im Falle von Ransomware in Sekundenschnelle wieder her.

EN Minimize downtime risks with a team of one. Rapidly contain threats and automatically remediate malicious changes. Roll back devices in seconds in case of ransomware.

alemãoinglês
minimierenminimize
ausfallzeitendowntime
schnellrapidly
behebenremediate
Änderungenchanges
automatischautomatically
ransomwareransomware
wiederback
teamteam
bedrohungenthreats
gerätedevices
risikorisks
inin
undand
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções