Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minimize risks" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimize risks" de inglês para alemão

Traduções de minimize risks

"minimize risks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

minimize minimieren reduzieren senken weniger
risks bedrohungen chancen gefahren gibt herausforderungen kann lösungen probleme risiken risiko was wenn wie

Tradução de inglês para alemão de minimize risks

inglês
alemão

EN Certain risks are particularly common in the textile sector, including human rights and social risks, environmental risks and compliance risks

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

inglês alemão
risks risiken
particularly besonders
common häufig
social soziale
compliance compliance
and und
in the im
certain bestimmte
the treten

EN Sector risks can be clustered into human rights and social risks, ecological risks and corruption risks

DE Die Sektorrisiken lassen sich clustern in menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Korruptionsrisiken

inglês alemão
risks risiken
social soziale
ecological ökologische
into in
and und
can lassen

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

inglês alemão
risks risiken
life leben
the zum

EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

inglês alemão
insurers versicherer
assess bewerten
risks risiken
develop entwickeln
new neue
depth tiefes
extreme extreme
to zu
insurance für
and und
the die

EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

inglês alemão
insurers versicherer
assess bewerten
risks risiken
develop entwickeln
new neue
depth tiefes
extreme extreme
to zu
insurance für
and und
the die

EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

inglês alemão
year jahres
range palette
risks risiken
hurricane hurrikan
europe europa
mainly überwiegend
us usa
were wurden
in the im
to weiteren
course laufe
and und
the first ersten
other andere
the den

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

inglês alemão
risks risiken
life leben
the zum

EN We want to avoid hazardous substances as much as possible, on the one hand to minimize the environmental impact as much as possible, and on the other to minimize adverse health effects

DE Wir wollen Gefahrstoffe bestmöglich vermeiden, um zum einen die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten und zum anderen gesundheitlich negative Auswirkungen zu minimieren

inglês alemão
minimize minimieren
environmental umwelt
possible möglich
other anderen
we wir
to zu
much so
avoid vermeiden
impact auswirkungen
and und
want wollen

EN How to minimize the environmental impacts of running cloud workloads and how to create a shared responsibility model for sustainability, understanding the impact, and maximizing utilization to minimize required resources.

DE Wie der ökologische Fußabdruck von Cloud-Nutzungen reduziert werden kann und wie ein Modell der gemeinsamen Verantwortung für Nachhaltigkeit aussehen könnte, das Cloud-Auslastungen maximiert, um den Ressourcenbedarf insgesamt einzugrenzen.

inglês alemão
cloud cloud
shared gemeinsamen
responsibility verantwortung
model modell
sustainability nachhaltigkeit
a ein
for um
the den

EN Monitor your websites performance permanently to minimize risks

DE Monitore die Performance Deiner Website dauerhaft um Risiken zu minimieren

inglês alemão
websites website
performance performance
permanently dauerhaft
minimize minimieren
risks risiken
monitor monitore
to zu
your deiner

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
risks risiken
our unsere
systems systeme
minimize minimieren
and und
infrastructure infrastrukturen
to zu
operational betrieblichen
are sind
for um
to maintain aufrechtzuerhalten

EN As investment in both time and money increases over the process, our team of experts will support you right from the design phase to identify dangers and minimize risks at the earliest possible stage

DE Da im Laufe des Prozessablaufes die zeitlichen und monetären Investitionen steigen, unterstützen wir Sie schon in der Designphase mit unserem Expertenteam, um möglichst früh Gefahren zu erkennen und Risiken zu minimieren

inglês alemão
investment investitionen
minimize minimieren
possible möglichst
increases steigen
team of experts expertenteam
risks risiken
in in
support unterstützen
and und
identify erkennen
our mit
at schon

EN The Security Advisories from Wibu-Systems are published to notify customers about security vulnerabilities and provide guidance on how to minimize and mitigate the risks associated with such vulnerabilities.

DE Security Advisories werden von Wibu-Systems verwendet, um Kunden über Sicherheitsschwachstellen zu informieren. Sie beschreiben zudem Maßnahmen, um das durch die Schwachstellen entstandene Risiko zu minimieren oder beheben zu können.

inglês alemão
security security
notify informieren
customers kunden
vulnerabilities schwachstellen
risks risiko
minimize minimieren
to zu
are werden
with verwendet
from von

EN Minimize business risks by efficiently matching business partner data against sanctions lists such as a blacklist or block list.

DE Geschäftsrisiken minimieren durch effizienten Abgleich von Geschäftspartnerdaten gegen Sanktionslisten wie z. B. eine Blacklist oder

inglês alemão
minimize minimieren
efficiently effizienten
blacklist blacklist
or oder
as wie
a b
against gegen
list eine
by durch
such von

EN Multiple layers of encryption ensure that your data is safely stored and backed up to minimize any potential risks.

DE Mehrere Verschlüsselungsebenen sorgen für mehr Sicherheit und weniger Risiken.

inglês alemão
minimize weniger
risks risiken
ensure sorgen
safely sicherheit
and und

EN "We want to minimize the risks"

DE „Wir möchten die Risiken minimieren”

inglês alemão
we wir
minimize minimieren
risks risiken
to die
want möchten

EN Minimize risks such as accidents or environmental incidents

DE Risiken minimieren wie Unfälle oder umweltrelevante Vorfälle

inglês alemão
minimize minimieren
risks risiken
accidents unfälle
or oder
incidents vorfälle
as wie

EN Minimize risks and boost user productivity.

DE Risiken minimieren und Benutzerproduktivität steigern.

inglês alemão
minimize minimieren
risks risiken
and und
boost steigern

EN Track and mitigate risks to minimize surprises and improve communication across teams.

DE Nutzen Sie die Erfassung und Minimierung von Risiken, um nicht überrascht zu werden und die Kommunikation innerhalb der Teams zu verbessern.

inglês alemão
risks risiken
communication kommunikation
teams teams
improve verbessern
and und
to zu

EN Data centers infrastructure High-availability and redundant infrastructure are designed to minimize associated risks and eliminate single points of failure

DE Infrastruktur der Datenzentren Dank Hochverfügbarkeitskonzepten und redundanter Infrastruktur sind unsere Datenzentren darauf ausgelegt, mögliche Risiken zu minimieren und typische Schwachstellen zu beseitigen

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
minimize minimieren
risks risiken
eliminate beseitigen
are sind
to zu
and darauf
of der

EN AvePoint solutions give you peace of mind knowing you can access critical data when you need it, and protective controls will be in place to minimize risks from human error, attack, or disaster.

DE Mit AvePoint-Lösungen können Sie jederzeit auf kritische Daten zugreifen und haben die Gewissheit, dass Schutzmaßnahmen greifen, um Risiken in Zusammenhang mit menschlichen Fehlern, Cyberangriffen oder Katastrophen zu minimieren.

inglês alemão
avepoint avepoint
solutions lösungen
critical kritische
minimize minimieren
risks risiken
error fehlern
disaster katastrophen
data daten
or oder
access zugreifen
in in
can können
and und
to zu
human menschlichen

EN Carrying out Data Protection Impact Assessments to identify and minimize risks to Patient Data.

DE Bewertung von Auswirkungen auf den Datenschutz zur Identifizierung und Minimierung von Risiken für Patientendaten.

inglês alemão
assessments bewertung
risks risiken
patient data patientendaten
impact auswirkungen
and und
to den
data protection datenschutz
to identify identifizierung

EN Multicurrency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients? equity and brokers? equity

DE Auf mehreren Währungen basierende Margenkonten ermöglichen es Brokern, die volatilen Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital des Brokers zu minimieren

inglês alemão
allow ermöglichen
minimize minimieren
volatile volatilen
risks risiken
clients kunden
equity eigenkapital
based basierende
to zu
brokers brokern
between zwischen
and und

EN Multi-currency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients' equity and brokers' equity

DE Mit auf mehreren Währungen basierenden Margin-Konten können Broker volatile Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital der Broker minimieren

inglês alemão
margin margin
accounts konten
brokers broker
minimize minimieren
risks risiken
clients kunden
equity eigenkapital
multi mehreren
currency währungen
based basierenden
and und
between zwischen

EN Through the application of performance monitoring and reporting, you can continuously measure your success using predefined key figures. In so doing, we minimize risks so that your company can unfold to its full potential.

DE Durch die Anwendung von Performance Monitoring und Reporting können Sie Ihren Erfolg kontinuierlich anhand vordefinierter Kennzahlen messen. Wir minimieren auf diese Weise Risiken, damit sich das volle Potenzial Ihres Unternehmens entfalten kann.

inglês alemão
monitoring monitoring
reporting reporting
continuously kontinuierlich
measure messen
success erfolg
figures kennzahlen
minimize minimieren
risks risiken
unfold entfalten
application anwendung
performance performance
your ihren
we wir
company unternehmens
and und
potential potenzial
can kann
to damit

EN MAVIC implements appropriate technical and organizational security measures to prevent and minimize risks associated with providing and processing personal data. 

DE MAVIC setzt angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Risiken bezüglich der Bereitstellung und der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu verhindern und zu minimieren. 

inglês alemão
mavic mavic
technical technische
organizational organisatorische
minimize minimieren
risks risiken
providing bereitstellung
processing verarbeitung
data daten
and und
security measures sicherheitsmaßnahmen
personal personenbezogenen
to zu
prevent verhindern
appropriate der

EN This will enable you to exactly specify new materials and components before actual deployment, minimize risks of failure, and gain decisive advantage over your competitors.

DE Dadurch können Sie neue Materialien und Komponenten vor ihrem eigentlichen Einsatz genauestens charakterisieren, Ausfallrisiken minimieren und sich entscheidende Vorteile gegenüber Ihren Mitbewerbern verschaffen.

inglês alemão
new neue
actual eigentlichen
deployment einsatz
minimize minimieren
decisive entscheidende
competitors mitbewerbern
materials materialien
components komponenten
advantage vorteile
and und
over über
your ihren
you sie
to gegenüber

EN It would also minimize the concentration risks of sovereign bonds in commercial banks’ portfolios, which could break the “doom loop” of financial institutions and sovereigns.

DE Auch die Konzentrationsrisiken von Staatsanleihen im Bestand von Geschäftsbanken ließen sich minimieren, was den „Doom Loop“ aus maroden Geldhäusern und Staaten durchbrechen könnte.

EN The mission of the association is to reduce the infection rate of various devices in order to minimize the risks of malicious programs caused by moral, technical or financial damage

DE Die Mission des Vereins liegt in der Reduktion der Infektionsrate von verschiedenen Devices, um so die Risiken von Schadprogramme verursachten ideeller, technischer oder finanzieller Schäden zu minimieren

inglês alemão
mission mission
various verschiedenen
risks risiken
technical technischer
financial finanzieller
damage schäden
devices devices
minimize minimieren
or oder
in in
to zu
reduce reduktion
is liegt
caused verursachten

EN Making sustainability an integral part of your business not only helps to minimize risks, but can open up new opportunities

DE Nachhaltigkeit zu einem festen Bestandteil Ihrer Geschäftstätigkeit zu machen, hilft, Risiken zu minimieren, kann aber auch ganz neue Möglichkeiten eröffnen

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
helps hilft
minimize minimieren
risks risiken
new neue
open öffnen
of bestandteil
your eröffnen
can kann
opportunities möglichkeiten
but aber
to zu

EN Utilize complete pricing transparency to better minimize risks from complex value-chain pricing that explains the value behind the data

DE Nutzen Sie die vollständige Preistransparenz, um die Risiken einer komplexen Preisgestaltung in der Wertschöpfungskette besser zu minimieren, die den Wert hinter den Daten erklärt

inglês alemão
better besser
minimize minimieren
risks risiken
complex komplexen
explains erklärt
pricing preisgestaltung
data daten
behind hinter
complete vollständige

EN Utilize complete pricing transparency to minimize the risks of complex value-chain pricing and explain the value behind the data

DE Nutzen Sie die vollständige Preistransparenz, um die Risiken einer komplexen Preisgestaltung in der Wertschöpfungskette zu minimieren und den Wert hinter den Daten zu erklären

inglês alemão
minimize minimieren
risks risiken
complex komplexen
explain erklären
pricing preisgestaltung
and und
data daten
behind hinter
complete vollständige

EN Safeguarded by Decomplix, you minimize product liabilities and overall risks. We ensure you stay within your budget.

DE Mit Decomplix an Ihrer Seite minimieren Sie die Produkthaftung und die Gesamtrisiken. Wir stellen sicher, dass Sie Ihr Budget und Ihre Personalkosten einhalten.

inglês alemão
minimize minimieren
budget budget
we wir
you sie
and und
ensure sicher
by seite
your ihr

EN The external data protection officer will then develop recommendations for action to minimize the risks and support you in implementing them

DE Anschließend wird der externe Datenschutzbeauftragte Handlungsempfehlungen erarbeiten, mit denen Sie die Risiken minimieren können und Sie bei der Umsetzung unterstützen

inglês alemão
external externe
minimize minimieren
risks risiken
support unterstützen
implementing umsetzung
data protection officer datenschutzbeauftragte
and und
the wird
you sie

EN As investment in both time and money increases over the process, our team of experts will support you right from the design phase to identify dangers and minimize risks at the earliest possible stage

DE Da im Laufe des Prozessablaufes die zeitlichen und monetären Investitionen steigen, unterstützen wir Sie schon in der Designphase mit unserem Expertenteam, um möglichst früh Gefahren zu erkennen und Risiken zu minimieren

inglês alemão
investment investitionen
minimize minimieren
possible möglichst
increases steigen
team of experts expertenteam
risks risiken
in in
support unterstützen
and und
identify erkennen
our mit
at schon

EN Minimize risks and boost user productivity.

DE Risiken minimieren und Benutzerproduktivität steigern.

inglês alemão
minimize minimieren
risks risiken
and und
boost steigern

EN Innovative technologies can help schools, retirement residences, and hospitals minimize environmental risks and educate people about air pollution and environmental mitigation measures.

DE Innovative Technologien können Schulen, Altersresidenzen und Krankenhäusern dabei helfen Umweltrisiken zu minimieren und die Menschen über Luftverschmutzung und Maßnahmen zur Reduzierung von Umwelteinflüssen aufzuklären.

inglês alemão
can können
help helfen
schools schulen
minimize minimieren
people menschen
measures maßnahmen
environmental risks umweltrisiken
innovative innovative
technologies technologien
about über
and und

EN Manage risks Minimize payment defaults

DE Risiken managen Zahlungsausfälle minimieren

inglês alemão
manage managen
risks risiken
minimize minimieren

EN Minimize IT risks by understanding the downstream impact of change.

DE IT-Risiken minimieren können, weil sie die nachgelagerten Auswirkungen von Änderungen verstehen

inglês alemão
minimize minimieren
risks risiken
understanding verstehen
impact auswirkungen
of von
it weil

EN How to Minimize the Risks Associated With Add-Ons

DE Wie du von Add-ons ausgehende Risiken minimierst

inglês alemão
risks risiken
add-ons ons
ons add-ons

EN How to minimize the risks associated with extensions

DE Wie du von Erweiterungen ausgehende Gefahren minimierst

inglês alemão
risks gefahren
extensions erweiterungen

EN Track and mitigate risks to minimize surprises and improve communication across teams.

DE Nutzen Sie die Erfassung und Minimierung von Risiken, um nicht überrascht zu werden und die Kommunikation innerhalb der Teams zu verbessern.

inglês alemão
risks risiken
communication kommunikation
teams teams
improve verbessern
and und
to zu

EN Increasing digitalization comes hand-in-hand with an increase of online security risks. In order to minimize the dangers of cyber attacks, website?

DE SSL/TLS-Zertifikate sind zukünftig nur mehr ein Jahr lang gültig. Für Website-Betreiber bedeutet die Verkürzung der Laufzeit mehr Aufwand, für Nutzer?

inglês alemão
website website
to bedeutet

EN Professional Audit Services to Minimize Risks and Accelerate Decision-making

DE Professionelle Auditservices, um Risiken zu minimieren und die Entscheidungsfindung zu beschleunigen

inglês alemão
minimize minimieren
risks risiken
accelerate beschleunigen
to zu
and und
decision entscheidungsfindung
professional professionelle

EN Prompt overload alerts help you act quickly and minimize risks

DE Durch frühzeitige Überlastungswarnung Risiken minimieren und...

inglês alemão
minimize minimieren
risks risiken
and und

EN The support of reliable platforms (Linux & macOS) to minimize risks 

DE Die Unterstützung zuverlässiger Plattformen (Linux & macOS) zur Minimierung von Risiken 

inglês alemão
linux linux
macos macos
risks risiken
amp amp
platforms plattformen
support unterstützung
of von
the zur

EN Use data and analytics to minimize risks and maximize opportunities with TIBCO Spotfire® and financial services analytics.

DE Spotfire bietet leistungsstarke und flexible Out-of-the-Box-Funktionen für die Bereiche Finanzdienstleistungen und Versicherungen. Ob es um die Portfolioanalyse, das Claim-Management oder Dashboards für die Geschäftsführung geht—mithilfe...

inglês alemão
and und
to die

EN Through your proposal, you can address how you can minimize such risks. In this way, your prospect will be assured of the timely delivery of services without any discrepancies.

DE Durch Ihren Vorschlag können Sie festlegen, wie Sie solche Risiken minimieren können. Auf diese Weise wird Ihrem potenziellen Kunden die rechtzeitige Erbringung von Dienstleistungen ohne Unstimmigkeiten zugesichert.

inglês alemão
proposal vorschlag
minimize minimieren
risks risiken
timely rechtzeitige
your ihren
services dienstleistungen
without ohne
delivery erbringung
the wird
you sie
this diese
how wie
way weise
of von
any die

EN Use Data and Analytics to Minimize Risks and Maximize Opportunities

DE NUTZEN SIE DATEN UND ANALYSEN, UM RISIKEN ZU MINIMIEREN UND CHANCEN ZU MAXIMIEREN.

inglês alemão
use nutzen
minimize minimieren
maximize maximieren
risks risiken
opportunities chancen
and und
to zu
data daten
analytics analysen

EN By implementing security and penetration testing as part of the functional testing strategy, retail organizations can ensure their applications comply with PCI DSS guidelines and minimize data-related risks.

DE Durch die Implementierung von Sicherheits- und Penetrationstests als Teil der funktionalen Teststrategie können Einzelhandelsunternehmen sicherstellen, dass ihre Anwendungen den PCI-DSS-Richtlinien entsprechen und datenbezogene Risiken minimieren.

inglês alemão
functional funktionalen
comply entsprechen
pci pci
dss dss
guidelines richtlinien
minimize minimieren
risks risiken
implementing implementierung
can können
ensure sicherstellen
applications anwendungen
security sicherheits
and und
as als
the den

Mostrando 50 de 50 traduções