EN Our pre-built solution for curriculum development lets you provide visibility into curriculum production progress, streamline collaboration with instructional designers, and accelerate output.
"part of curriculum" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our pre-built solution for curriculum development lets you provide visibility into curriculum production progress, streamline collaboration with instructional designers, and accelerate output.
DE Unsere vordefinierte Lösung für die Lehrplanentwicklung ermöglicht es Ihnen, Einblicke in den Fortschritt der Lehrplanerstellung zu bieten, die Zusammenarbeit mit Lehrentwicklern zu straffen und schneller Ergebnisse zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
lets | ermöglicht |
visibility | einblicke |
streamline | straffen |
collaboration | zusammenarbeit |
accelerate | schneller |
solution | lösung |
provide | bieten |
output | ergebnisse |
into | in |
our | unsere |
and | und |
for | für |
with | mit |
progress | fortschritt |
EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820
DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt
EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820
DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt
EN UK Government has responsibility to teach internet use as part of curriculum, says expert
DE Laut Experten ist die britische Regierung dafür verantwortlich, die Internetnutzung als Teil des Lehrplans zu unterrichten
inglês | alemão |
---|---|
uk | britische |
government | regierung |
responsibility | verantwortlich |
expert | experten |
teach | unterrichten |
as | als |
to | zu |
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
DE Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
habits | gewohnheiten |
internet | internets |
believes | ansicht |
use | nutzung |
a | digitalen |
written | geschrieben |
and | und |
has | hat |
social media | sozialen |
EN Studying abroad is an integral part of the curriculum of the International Management programme.
DE Am Studiengang "Management internationaler Geschäftsprozesse" ist das Studium an einer ausländischen Hochschule ein zentraler Bestandteil des Curriculums.
inglês | alemão |
---|---|
studying | studium |
international | internationaler |
management | management |
of | bestandteil |
an | an |
is | ist |
the | des |
EN Dozens of dogs today prick up their ears gratifyingly in response to young readers, though reading to dogs does not form part of the official school curriculum.
DE Dutzende von Hunden recken nunmehr dankbar die Ohren als Reaktion auf die jungen Leser, wenn auch Lesehunde nicht Teil des offiziellen Lehrplans bilden.
inglês | alemão |
---|---|
dogs | hunden |
ears | ohren |
young | jungen |
form | bilden |
official | offiziellen |
readers | leser |
dozens | dutzende |
not | nicht |
the | des |
EN The processing of the data contained in your Curriculum Vitae is based on the pre-contractual relationship in which the interested party/candidate is a part and the consent granted.
DE Die Verarbeitung der in Ihrem Lebenslauf enthaltenen Daten ist aufgrund des vorvertraglichen Verhältnisses, an dem der Interessent/Antragsteller beteiligt ist, legitim und die erteilte Zustimmung.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
consent | zustimmung |
granted | erteilte |
in | in |
data | daten |
is | ist |
and | und |
contained | enthaltenen |
EN erwin Data Modeler is the gold standard in data modeling, used by 220,000 data modelers across the globe and part of the curriculum at universities worldwide
DE erwin Data Modeler setzt im Bereich der Datenmodellierung Maßstäbe; die Lösung wird von 220.000 Datenmodellierern weltweit genutzt und steht auf dem Lehrplan von Universitäten auf der ganzen Welt
inglês | alemão |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
modeler | modeler |
used | genutzt |
curriculum | lehrplan |
universities | universitäten |
standard | maßstäbe |
worldwide | weltweit |
and | und |
is | steht |
the | wird |
EN Numerous research projects mean that the latest international research topics are frequently integrated into the curriculum, and work for bachelor and master papers is often part of research projects at our Institute for Biotechnology.
DE Aufgrund der zahlreichen Forschungsprojekte fließen immer wieder aktuelle Themen der internationalen Forschung in den Lehrplan ein und im Zuge von Forschungsprojekten werden auch Bachelor- und Master-Arbeiten am Institut für Biotechnologie verfasst.
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
international | internationalen |
topics | themen |
curriculum | lehrplan |
bachelor | bachelor |
master | master |
institute | institut |
biotechnology | biotechnologie |
work | arbeiten |
numerous | zahlreichen |
into | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
the | den |
EN As part of the curriculum, participants will learn how to integrate Thales’s authentication products into existing environments and set up secure identity access solutions using these products.
DE In diesen Kursen lernen die Teilnehmer, wie sie die Authentifizierungsprodukte von Thales in bestehende Umgebungen integrieren und mithilfe dieser Produkte einen sicheren Zugang ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmer |
existing | bestehende |
environments | umgebungen |
integrate | integrieren |
access | zugang |
products | produkte |
the | einen |
EN erwin Data Modeler is the gold standard in data modeling, used by 220,000 data modelers across the globe and part of the curriculum at universities worldwide
DE erwin Data Modeler setzt im Bereich der Datenmodellierung Maßstäbe; die Lösung wird von 220.000 Datenmodellierern weltweit genutzt und steht auf dem Lehrplan von Universitäten auf der ganzen Welt
inglês | alemão |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
modeler | modeler |
used | genutzt |
curriculum | lehrplan |
universities | universitäten |
standard | maßstäbe |
worldwide | weltweit |
and | und |
is | steht |
the | wird |
EN Studying abroad is an integral part of the curriculum of the International Management programme.
DE Am Studiengang "Management internationaler Geschäftsprozesse" ist das Studium an einer ausländischen Hochschule ein zentraler Bestandteil des Curriculums.
inglês | alemão |
---|---|
studying | studium |
international | internationaler |
management | management |
of | bestandteil |
an | an |
is | ist |
the | des |
EN The curriculum includes a traineeship abroad lasting at least 19 weeks, and classes are in part taught in English
DE Der Studienplan sieht ein Auslandspraktikum von mindestens 19 Wochen vor, die Unterrichtssprache ist teilweise Englisch
inglês | alemão |
---|---|
weeks | wochen |
in part | teilweise |
english | englisch |
a | ein |
abroad | von |
the | der |
EN In addition, environmental and climate education are part of the school curriculum there
DE Dort sind zudem Umwelt- und Klimabildung Teil des Schulunterrichts
inglês | alemão |
---|---|
environmental | umwelt |
and | und |
are | sind |
in addition | zudem |
EN Dozens of dogs today prick up their ears gratifyingly in response to young readers, though reading to dogs does not form part of the official school curriculum.
DE Dutzende von Hunden recken nunmehr dankbar die Ohren als Reaktion auf die jungen Leser, wenn auch Lesehunde nicht Teil des offiziellen Lehrplans bilden.
inglês | alemão |
---|---|
dogs | hunden |
ears | ohren |
young | jungen |
form | bilden |
official | offiziellen |
readers | leser |
dozens | dutzende |
not | nicht |
the | des |
EN UK Government has responsibility to teach internet use as part of curriculum, says expert
DE Lego kündigt sein bisher größtes Set an - die Lego Art World Map
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten
inglês | alemão |
---|---|
be | sein |
has | hat |
of | mit |
a | aus |
EN There will be incremental changes to the RHCSA curriculum as part of the release of Red Hat Enterprise Linux 8, but these adjustments will be distinct from and less impactful than the RHCE changes
DE Der RHCSA-Lehrplan wird im Rahmen des Release von Red Hat Enterprise Linux 8 inkrementelle Änderungen erfahren, die sich allerdings von denen für den RHCE unterscheiden und weniger bedeutsam sind
inglês | alemão |
---|---|
incremental | inkrementelle |
rhcsa | rhcsa |
curriculum | lehrplan |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
less | weniger |
changes | Änderungen |
red | red |
release | release |
and | erfahren |
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
DE Entdecken Sie die kostenlosen Ressourcen, die im Rahmen Ihres Curriculums für Informationskompetenz zur Verfügung stehen, und fördern Sie Ihre Bibliotheksressourcen online sowie in der Bibliothek.
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
online | online |
available | verfügung |
in | in |
promote | fördern |
library | bibliothek |
free | kostenlosen |
discover | entdecken |
your | ihre |
and | und |
to | stehen |
EN This ensures top performance in patient care, improved productivity and administrative management through evidence-based interactive curriculum.
DE Dies gewährleistet Spitzenleistungen bei der Patientenversorgung und verbessert die Produktivität und das administrative Management, und zwar durch evidenzbasierte interaktive Lehrpläne.
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbessert |
interactive | interaktive |
patient care | patientenversorgung |
productivity | produktivität |
administrative | administrative |
management | management |
this | dies |
and | und |
EN A Texas college refined and updated its website to reflect its diverse student body and progressive curriculum.
DE Ein College in Texas hat seine Website überarbeitet und aktualisiert, um seine vielfältige Studentenschaft und seinen fortschrittlichen Lehrplan darzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
texas | texas |
updated | aktualisiert |
website | website |
diverse | vielfältige |
progressive | fortschrittlichen |
curriculum | lehrplan |
college | college |
and | und |
a | ein |
EN Of course! We?re thrilled that schools, colleges and universities incorporate Moqups into their curriculum - and we are always ready to provide educational institutions with free, full-feature accounts.
DE Natürlich! Wir sind begeistert, dass Schulen, Hochschulen und Universitäten Moqups in ihren Lehrplan integrieren- und wir sind immer bereit, Bildungseinrichtungen kostenlose Konten mit vollem Funktionsumfang zur Verfügung zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
thrilled | begeistert |
incorporate | integrieren |
moqups | moqups |
curriculum | lehrplan |
free | kostenlose |
accounts | konten |
of course | natürlich |
full | vollem |
schools | schulen |
always | immer |
ready | bereit |
and | und |
we | wir |
to | zu |
institutions | bildungseinrichtungen |
with | mit |
into | in |
that | dass |
are | verfügung |
EN Incorporate visual analytics into any curriculum.
DE Integrieren Sie Visual Analytics in jeden Lehrplan.
inglês | alemão |
---|---|
incorporate | integrieren |
visual | visual |
analytics | analytics |
curriculum | lehrplan |
into | in |
EN Whether you are new to the industry, a veteran installer, a network manager or a designer, See the Light seminars offer something for everyone. Our training curriculum includes hands-on seminars, intensive instructional courses and webinars.
DE Ganz gleich ob Techniker, Manager, Entwickler, ob Alter Hase oder Branchenneuling: „See the Light®“-Seminare haben für jeden etwas zu bieten. Das Schulungsangebot umfasst praxisnahe Lehrgänge, Intensivkurse und onlinebasierte Webinare.
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
light | light |
seminars | seminare |
offer | bieten |
includes | umfasst |
webinars | webinare |
or | oder |
to | zu |
something | etwas |
and | und |
whether | ob |
EN Offer curriculum in Linux, cloud, and development technologies
DE Bieten Sie ein Kursprogramm für Linux, die Cloud sowie Entwicklungstechnologien an
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
linux | linux |
cloud | cloud |
and | die |
in | für |
EN Teach best-in-class IT curriculum for system administrators and developers
DE Bieten Sie Administratoren und Entwicklern ein herausragendes IT-Kursangebot
inglês | alemão |
---|---|
administrators | administratoren |
developers | entwicklern |
teach | und |
it | sie |
EN Stay current with curriculum updates
DE Bleiben Sie mit Kurs-Updates auf dem Laufenden
inglês | alemão |
---|---|
stay | bleiben |
current | laufenden |
updates | updates |
with | mit |
EN Run your curriculum and labs effectively with Red Hat program support
DE Sorgen Sie für eine effektive Durchführung Ihrer Kursangebote und Workshops – mit dem Red Hat Programm-Support
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektive |
program | programm |
support | support |
red | red |
your | sie |
and | und |
EN When institutions are ready to offer a hands-on open source curriculum, they turn to Red Hat Academy.
DE Für alle Einrichtungen, die praktische Open Source-Kurse anbieten möchten, ist die Red Hat Academy die erste Wahl.
inglês | alemão |
---|---|
institutions | einrichtungen |
academy | academy |
red | red |
a | erste |
open | open |
source | source |
EN Track your team’s learning progress, manage invites and learners, and edit your curriculum, all in one place!
DE Verfolgen Sie den Lernfortschritt Ihres Teams, verwalten Sie Einladungen und Lernende und bearbeiten Sie Ihren Lehrplan – alles an einem Ort!
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
invites | einladungen |
learners | lernende |
curriculum | lehrplan |
place | ort |
teams | teams |
manage | verwalten |
edit | bearbeiten |
your | ihren |
in | an |
and | und |
EN Educational professionals use itslearning to deliver curriculum and content with the aim to increase the quality of instruction.
DE Bildungsverantwortliche Stellen und Schulträger geben ihren Schulen mit itslearning ein Werkzeug an die Hand, das der systematischen Arbeit mit gültigen Lehrplänen, der Erhöhung von Unterrichtsqualität und dem Lernerfolg des Einzelnen dient.
inglês | alemão |
---|---|
educational | schulen |
increase | erhöhung |
use | arbeit |
and | und |
with | mit |
the | einzelnen |
EN Assessing: Tools such as tests, tasks, peer assessment etc. can be linked to different evaluation systems, from achieved/not achieved to numerical scores or rubrics based on your curriculum strategy.
DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeuge |
tasks | aufgaben |
etc | etc |
linked | verknüpft |
different | unterschiedlichen |
achieved | erreicht |
tests | tests |
not | nicht |
can | können |
to | zu |
be | werden |
on | auf |
from | hin |
EN I must mention the broad academic curriculum offered within a high-quality education system, the efficient administration and infrastructure, and, above all, the international environment.
DE Der breit gefächerte akademische Lehrplan, das qualitativ hochwertige Bildungssystem, die effiziente Verwaltung und Infrastruktur und vor allem das internationale Umfeld sind äußerst bemerkenswert.
inglês | alemão |
---|---|
broad | breit |
academic | akademische |
curriculum | lehrplan |
efficient | effiziente |
international | internationale |
environment | umfeld |
administration | verwaltung |
infrastructure | infrastruktur |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
and | und |
a | allem |
the | der |
high | äußerst |
EN One of the island’s most popular international schools with expats, The Academy, is a quick 10-15 minutes drive away. It follows an English curriculum and attracts a mix of Spanish, British and German pupils.
DE Eine der beliebtesten internationalen Schulen von Expats, die Academy, ist nur 10-15 Autominuten entfernt. Sie folgt dem englischen Lehrplan und zieht spanische, britische und deutsche Schüler an.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
curriculum | lehrplan |
pupils | schüler |
schools | schulen |
academy | academy |
an | an |
british | britische |
is | ist |
of | entfernt |
drive | von |
and | und |
german | der |
EN Use it for more compelling virtual lessons, curriculum nights, and more.
DE Verwenden Sie es für überzeugendere virtuelle Vorlesungen, Lehrplanabende und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuelle |
use | verwenden |
it | es |
more | mehr |
and | und |
for | für |
EN See how you can make the most of a seven-day, no-cost trial of the curriculum and cloud-based labs offered in Red Hat Learning Subscription?read full post
DE Red Hat® Enterprise Linux® ist eine intelligente Basis für moderne geschäftliche IT-Systeme und Hybrid Cloud-Umgebungen, die zahlreiche Vorteile für Ihr Unternehmen bietet?Beitrag lesen
inglês | alemão |
---|---|
based | basis |
offered | bietet |
red | red |
a | eine |
the | beitrag |
read | lesen |
EN Plus, it can be customized to support any class curriculum.
DE Dazu kann es so angepasst werden, dass es jeden Lehrplan unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
curriculum | lehrplan |
it | es |
customized | angepasst |
can | kann |
support | unterstützt |
to | dass |
EN A current copy of a curriculum receipt
DE Kopie der Eingangsbestätigung eines aktuellen Lehrplans
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
copy | kopie |
of | der |
a | eines |
EN Red Hat’s data literacy programme combines product training with specialised curriculum and enablement activities to build up skills such as critical thinking and basic data knowledge
DE Das Datenkompetenzprogramm des Unternehmens umfasst neben Produktschulungen auch spezielle Aus- und Fortbildungsaktivitäten zur Entwicklung von Fertigkeiten wie kritischem Denken und grundlegendem Datenwissen
inglês | alemão |
---|---|
activities | unternehmens |
thinking | denken |
critical | kritischem |
build | entwicklung |
and | und |
to | auch |
EN However, outside of the technical curriculum, there are data science skills that will transcend disciplines
DE Über die rein technische Ausbildung hinaus gibt es aber Data-Science-Fertigkeiten, die über die fachspezifische Qualifikation hinausgehen
inglês | alemão |
---|---|
technical | technische |
skills | fertigkeiten |
data | data |
science | science |
of | hinaus |
the | die |
EN It is a full curriculum for learning a language
DE Es ist ein vollständiger Lehrplan zum Erlernen einer Sprache
inglês | alemão |
---|---|
curriculum | lehrplan |
it | es |
language | sprache |
is | ist |
for | zum |
EN The program is well designed and I like that it can be used as a curriculum for our English language learners.
DE Das Programm ist gut gestaltet und ich mag es, dass es als Lehrplan für unsere Englischlerner verwendet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
used | verwendet |
curriculum | lehrplan |
i | ich |
it | es |
program | programm |
can | kann |
our | unsere |
is | ist |
as | als |
that | dass |
for | für |
and | und |
EN To join this prestigious Group, a climber has to have an important curriculum, even though it is formed of non-professional climbers, in other words, not necessarily Mountain Guides.
DE Um Mitglied des renommierten Vereins werden zu können, ist eine langjährige Alpinerfahrung erforderlich, obwohl es sich um eine Gruppe von Amateurkletterern handelt, und nicht unbedingt um Bergführer.
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
necessarily | unbedingt |
it | es |
not | nicht |
is | ist |
to | zu |
a | eine |
words | und |
though | obwohl |
of | von |
EN Jump-start your curriculum development.
DE Direkt in Ihre Lehrpläne einbaubar
inglês | alemão |
---|---|
your | ihre |
EN Theoretical Data Analytics Curriculum
DE Lehrplan für die theoretische Datenanalyse
inglês | alemão |
---|---|
theoretical | theoretische |
curriculum | lehrplan |
data analytics | datenanalyse |
EN Better prepare your students for the modern workplace with our industry-leading technology. We provide all of the resources you need to easily integrate Qlik into your curriculum.
DE Bereiten Sie die Studierenden mit unserer branchenführenden Technologie besser auf die moderne Arbeitswelt vor. Sie erhalten von uns alle Materialien, die Sie brauchen, um Qlik ganz einfach in Ihren Lehrplan zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
prepare | bereiten |
students | studierenden |
modern | moderne |
technology | technologie |
easily | einfach |
qlik | qlik |
curriculum | lehrplan |
resources | materialien |
integrate | integrieren |
your | ihren |
for | um |
all | alle |
to | zu |
into | in |
you need | brauchen |
with | mit |
EN IMAGINiT drafted a detailed curriculum that distilled their existing trainings assets.
DE IMAGINiT hat einen detaillierten Schulungsplan aufgestellt, der die vorhandenen Schulungsmaterialien nutzt.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierten |
existing | vorhandenen |
a | einen |
that | die |
EN We have developed a curriculum with a mixture of digital, agile and systemic knowledge combined with topics from collaboration and mindfulness
DE Wir haben dafür ein Curriculum mit einer Mischung aus digitalem, agilem und systemischem Knowhow verbunden mit Themen aus der Kollaboration und der Achtsamkeit entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
curriculum | curriculum |
mixture | mischung |
topics | themen |
collaboration | kollaboration |
mindfulness | achtsamkeit |
digital | digitalem |
agile | agilem |
we | wir |
have | haben |
combined | mit |
and | und |
from | aus |
of | der |
EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is a comprehensive teaching and learning curriculum designed to help you develop transferable knowledge and skills to be effective educators in today’s growing digital workplace
DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm ist ein umfassender Lehr- und Lernplan, der Ihnen helfen soll, übertragbare Kenntnisse und Fähigkeiten zu entwickeln, um am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz effektive Pädagogen zu sein
inglês | alemão |
---|---|
certification | certification |
mec | mec |
program | programm |
effective | effektive |
workplace | arbeitsplatz |
moodle | moodle |
develop | entwickeln |
educators | pädagogen |
educator | educator |
growing | wachsenden |
to | zu |
skills | fähigkeiten |
a | digitalen |
is | ist |
be | sein |
and | und |
help | helfen |
Mostrando 50 de 50 traduções