EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
Traduzir "optional reading" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optional reading" de inglês para alemão
Traduções de optional reading
"optional reading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de optional reading
inglês
alemão
DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| select | auswählen |
| short | kurzen |
| recovery | genesung |
| sharing | teilen |
| now | jetzt |
| for | zum |
| from | aus |
| a | eine |
| will | soll |
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| select | auswählen |
| short | kurzen |
| recovery | genesung |
| sharing | teilen |
| now | jetzt |
| for | zum |
| from | aus |
| a | eine |
| will | soll |
EN Stiftung Lesen has set up the page "(Reading aloud, playing and learning in times of Corona" and provides tips on media, action and craft ideas, for digital reading stories and books for self-reading.
DE Die Stiftung Lesen hat die Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ eingerichtet und gibt Tipps zu Medien, Aktions- und Bastelideen, für digitale Vorlesegeschichten und Bücher zum Selbstlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stiftung | stiftung |
| playing | spielen |
| times | zeiten |
| corona | corona |
| tips | tipps |
| media | medien |
| digital | digitale |
| books | bücher |
| page | seite |
| in | in |
| provides | gibt |
| has | hat |
| reading | lesen |
| and | und |
| learning | lernen |
| ideas | die |
EN Stiftung Lesen has set up the page "(Reading aloud, playing and learning in times of Corona" and provides tips on media, action and craft ideas, for digital reading stories and books for self-reading.
DE Die Stiftung Lesen hat die Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ eingerichtet und gibt Tipps zu Medien, Aktions- und Bastelideen, für digitale Vorlesegeschichten und Bücher zum Selbstlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stiftung | stiftung |
| playing | spielen |
| times | zeiten |
| corona | corona |
| tips | tipps |
| media | medien |
| digital | digitale |
| books | bücher |
| page | seite |
| in | in |
| provides | gibt |
| has | hat |
| reading | lesen |
| and | und |
| learning | lernen |
| ideas | die |
EN Number of Guests1 Person2 People3 People (Only Prestige Villa optional)4 People (Only Prestige Villa optional)
DE Anzahl Gäste1 Person2 Personen3 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)4 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| prestige | prestige |
| villa | villa |
| optional | optional |
| only | nur |
| people | personen |
| number of | anzahl |
EN 2.2.2 Optional Information. Certain information is optional during Registration and can also be added or deleted later on by the user, such as:
DE 2.2.2. Optionale Angaben. Bestimmte Informationen sind während der Registrierung optional anzugeben und können vom Nutzer im Nachhinein hinzugefügt oder gelöscht werden, wie zB:
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| registration | registrierung |
| added | hinzugefügt |
| deleted | gelöscht |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| optional | optional |
| be | werden |
| during | während |
| user | nutzer |
| the | der |
EN Enhance the image quality of the JPG, change the image size, DPI, and more with the optional settings(optional).
DE Verbessern Sie die Bildqualität des JPG, ändern Sie die Bildgröße, DPI un andere, optionale Einstellungen (optional).
| inglês | alemão |
|---|---|
| jpg | jpg |
| dpi | dpi |
| image size | bildgröße |
| settings | einstellungen |
| change | ändern |
| enhance | verbessern |
| optional | optional |
EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).
DE Verwenden Sie die optionalen Einstellungen, um die Größe des ICO oder die DPI zu ändern oder das Originalbild zuzuschneiden (optional).
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| ico | ico |
| size | größe |
| dpi | dpi |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| optional | optional |
| change | ändern |
| to | zu |
| the | des |
EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die optionalen Kontrollkästchen, die mit dem freigegebenen Zugriff und eigenen Elementen verbunden sind. (Details zu diesen optionalen Kontrollkästchen finden Sie im Abschnitt unten.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| uncheck | deaktivieren |
| optional | optionalen |
| checkboxes | kontrollkästchen |
| associated | verbunden |
| access | zugriff |
| details | details |
| or | oder |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| shared | mit |
| on | aktivieren |
| the | unten |
EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.
DE Vorlagen können optional sein. Wenn Sie einen Blueprint erstellen, können Sie angeben, welche Vorlagen optional oder erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| templates | vorlagen |
| blueprint | blueprint |
| or | oder |
| a | einen |
| you | sie |
| specify | angeben |
| required | erforderlich |
| when | wenn |
| can | können |
| create | erstellen |
| which | welche |
| are | sind |
| be | sein |
EN 2 balls of Back For Good Cashmere 1 Relight Hat pattern 1 set of 3.5mm (US4) 100cm/40’’ circular knitting needles (optional) 1 pair of 5mm (US8) knitting needles (optional)
DE 2 Knäuel Back For Good Cashmere 1 Anleitung für die Relight Mütze 1 Paar 3,5 mm Stricknadeln (wahlweise) 1 Paar 5 mm Stricknadeln (wahlweise)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hat | mütze |
| mm | mm |
| needles | stricknadeln |
| back | back |
| good | good |
| pair | paar |
| for | für |
EN 5 - 7 balls of Back For Good Cashmere (depending on size) 1 Patience Tank pattern 1 set of 3.5mm (US4) 100cm/40’’ circular knitting needles (optional) 1 pair of 5mm (US8) knitting needles (optional)
DE 5 - 7 Knäuel Back For Good Cashmere (je nach Größe) 1 Anleitung für den Patience Pullunder 1 3,5 mm Rundstricknadel (100 cm lang) (wahlweise) 1 Paar 5 mm Stricknadeln (wahlweise)
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| mm | mm |
| cm | cm |
| needles | stricknadeln |
| good | good |
| back | back |
| depending | je nach |
| pair | paar |
| for | für |
EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)
DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dialog | dialog |
| set | einstellen |
| proxy | proxy |
| host | host |
| port | port |
| optional | optional |
| password | passwort |
| in the | im |
| following | folgenden |
| can | können |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| the | den |
| you | sie |
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adaptor (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien, Wechselstromadapter Tascam PS-P520U, Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich) oder über die USB-Verbindung
| inglês | alemão |
|---|---|
| tascam | tascam |
| or | oder |
| usb | usb |
| power | stromversorgung |
| batteries | batterien |
| bus | die |
| four | vier |
| an | beide |
| on | mittels |
EN Operates on four AA batteries or rechargeables, USB bus power, optional AC adapter (Tascam PS-P520U), or optional external battery pack (Tascam BP-6AA)
DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien/Akkus, über die USB-Verbindung, den Wechselstromadapter Tascam PS-P520U oder den Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| usb | usb |
| power | stromversorgung |
| tascam | tascam |
| bus | die |
| four | vier |
| batteries | batterien |
| on | mittels |
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien/Akkus, Wechselstromadapter Tascam PS-P520U, Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich) oder über die USB-Verbindung
| inglês | alemão |
|---|---|
| tascam | tascam |
| or | oder |
| usb | usb |
| power | stromversorgung |
| bus | die |
| four | vier |
| batteries | batterien |
| an | beide |
| on | mittels |
EN Change the bit resolution, sampling rate, PCM format, and more in the optional settings (optional).
DE Ändern Sie die Bitauflösung, Samplingrate, das PCM Format und mehr in den optionalen Einstellungen (optional).
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcm | pcm |
| format | format |
| in | in |
| settings | einstellungen |
| more | mehr |
| optional | optional |
| and | und |
| the | den |
EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).
DE Ändern Sie die Bildschirmgröße, Videobitrate, den Audio
| inglês | alemão |
|---|---|
| audio | audio |
| the | den |
EN Sofa Bed Free WiFi Air Condition Non Smoking Flat Screen TV Phone Smart Tablet Safe Minibar (optional) Partial view to the Hohenzollern Palace and the Danube River One of the rooms is barrier free Connecting Door (optional)
DE Schlafsofa kostenloses WLAN Klimaanlage Nichtraucher Flachbild Sat TV Telefon Tablet Safe auf Wunsch mit Minibar mit teilweise Blick auf das Schloß Hohenzollern und auf die Donau Ein Zimmer ist behindertengerecht Optional mit Verbindungstür
| inglês | alemão |
|---|---|
| wifi | wlan |
| phone | telefon |
| tablet | tablet |
| minibar | minibar |
| optional | optional |
| partial | teilweise |
| view | blick |
| danube | donau |
| free | kostenloses |
| flat | flachbild |
| and | und |
| is | ist |
| to | safe |
| of | mit |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connectivity | konnektivität |
| optional | optional |
| workforce | mitarbeiter |
| windows | windows |
| support | unterstützung |
| android | android |
| connected | verbunden |
| wireless | wireless |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| with | mit |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connectivity | konnektivität |
| optional | optional |
| workforce | mitarbeiter |
| windows | windows |
| support | unterstützung |
| android | android |
| connected | verbunden |
| wireless | wireless |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| with | mit |
EN 2.2.2 Optional Information. Certain information is optional during Registration and can also be added or deleted later on by the user, such as:
DE 2.2.2. Optionale Angaben. Bestimmte Informationen sind während der Registrierung optional anzugeben und können vom Nutzer im Nachhinein hinzugefügt oder gelöscht werden, wie zB:
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| registration | registrierung |
| added | hinzugefügt |
| deleted | gelöscht |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| optional | optional |
| be | werden |
| during | während |
| user | nutzer |
| the | der |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connectivity | konnektivität |
| optional | optional |
| workforce | mitarbeiter |
| windows | windows |
| support | unterstützung |
| android | android |
| connected | verbunden |
| wireless | wireless |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| with | mit |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connectivity | konnektivität |
| optional | optional |
| workforce | mitarbeiter |
| windows | windows |
| support | unterstützung |
| android | android |
| connected | verbunden |
| wireless | wireless |
| and | und |
| your | ihre |
| are | sind |
| with | mit |
EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)
DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dialog | dialog |
| set | einstellen |
| proxy | proxy |
| host | host |
| port | port |
| optional | optional |
| password | passwort |
| in the | im |
| following | folgenden |
| can | können |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| the | den |
| you | sie |
EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).
DE Ändern Sie die Bildschirmgröße, Videobitrate, den Audio
| inglês | alemão |
|---|---|
| audio | audio |
| the | den |
EN Enhance the image quality of the JPG, change the image size, DPI, and more with the optional settings(optional).
DE Verbessern Sie die Bildqualität des JPG, ändern Sie die Bildgröße, DPI un andere, optionale Einstellungen (optional).
| inglês | alemão |
|---|---|
| jpg | jpg |
| dpi | dpi |
| image size | bildgröße |
| settings | einstellungen |
| change | ändern |
| enhance | verbessern |
| optional | optional |
EN Email (optional) - This won't appear in the Apple Podcasts app. Though this is optional for Apple podcasts, some services, like Spotify and Stitcher, require an email address when submitting your RSS feed.
DE E-Mail (optional) – Diese E-Mail wird nicht in der Apple Podcasts-App angezeigt. Obwohl dies für Apple-Podcasts optional ist, benötigen einige Services wie Spotify und Stitcher eine E-Mail-Adresse, wenn du deinen RSS-Feed sendest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| in | in |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| services | services |
| spotify | spotify |
| address | adresse |
| rss | rss |
| app | app |
| is | ist |
| require | benötigen |
| an | eine |
| appear | angezeigt |
| like | wie |
| and | und |
| though | obwohl |
| some | einige |
| your | du |
EN For this, Proposable offers optional line-items, taxes, discounts, optional qualities, and more so you can represent the pricing for your products/services quickly in a readable and polished format.
DE Zu diesem Zweck bietet Proposable optionale Werbebuchungen, Steuern, Rabatte, optionale Qualitäten und mehr, damit Sie die Preise für Ihre Produkte / Dienstleistungen schnell in einem lesbaren und polierten Format darstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualities | qualitäten |
| quickly | schnell |
| format | format |
| optional | optionale |
| discounts | rabatte |
| offers | bietet |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| more | mehr |
| can | können |
| and | und |
| your | ihre |
| products | produkte |
| this | diesem |
| taxes | steuern |
| pricing | preise |
EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).
DE Verwenden Sie die optionalen Einstellungen, um die Größe des ICO oder die DPI zu ändern oder das Originalbild zuzuschneiden (optional).
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| ico | ico |
| size | größe |
| dpi | dpi |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| optional | optional |
| change | ändern |
| to | zu |
| the | des |
EN Profile information: You may also complete an optional registration profile, which may include your name, gender, birth date, contact phone number and any additional optional information you choose to provide.
DE Profilinformationen: Unter Umständen füllen Sie auch ein optionales Registrierungsprofil aus, das Ihren Namen, Ihr Geschlecht, Ihr Geburtsdatum, Ihre Kontakttelefonnummer und weitere optionale Angaben enthalten kann.
EN education reading study library education study reading read
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| education | bildung |
| study | studie |
| read | lesen |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: class, school, outdoor, education, child, teaching, little girl, teacher, tuileries garden, reading, reading, second world war, everyday life
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Klasse, Schule, Freiluft, Kind, Erziehung, Kind, Lehrer, Kachelgarten, Lesen, Lesen, Zweiter Weltkrieg, Alltag, Lesestoff, Kachelgarten, Schule, Lesestoff, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| teacher | lehrer |
| reading | lesen |
| photograph | bildes |
| world war | weltkrieg |
| class | klasse |
| school | schule |
| child | kind |
| education | erziehung |
| to | zur |
| everyday | alltag |
| by | zweiter |
EN education reading study library education study reading read
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| education | bildung |
| study | studie |
| read | lesen |
EN Amazon has launched Reading Sidekick with Alexa in the US, to provide a high-tech reading companion for your kids.
DE Amazon hat Reading Sidekick mit Alexa in den USA auf den Markt gebracht, um Ihren Kindern einen High-Tech-Lesebegleiter zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| high-tech | tech |
| kids | kindern |
| reading | reading |
| us | usa |
| provide | bieten |
| in | in |
| your | ihren |
| for | um |
| to | zu |
| with | mit |
| has | hat |
| the | den |
| a | einen |
EN Importance of Reading: Why Reading is Such an Important English Language Skill
DE 50 Beliebte australische Slang-Wörter und Sätze
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | und |
EN For further reading on withdrawal, we suggest reading our fellowship’s Guide to Withdrawals.
DE Für weitere Informationen zum Thema Entzug empfehlen wir die Lektüre unserer Fellowships Leitfaden für Auszahlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | lektüre |
| guide | leitfaden |
| for | weitere |
| suggest | empfehlen wir |
EN The SCD40 offers an accuracy of ±(50 ppm + 5% of reading) at 400–2000 ppm, while the SCD41 has an accuracy of ±(40 ppm + 5% of reading) at 400–5000ppm
DE Der SCD40 bietet eine Genauigkeit von ±(50 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–2000 ppm, während der SCD41 eine Genauigkeit von ±(40 ppm + 5 % vom Messwert) bei 400–5000 ppm aufweist
EN education reading study library education study reading learning
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| study | studie |
| education | bildung |
| reading | lesen |
| learning | lernen |
EN education reading study library education study reading learning
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| library | bibliothek |
| study | studie |
| education | bildung |
| reading | lesen |
| learning | lernen |
EN Find out more about initiatives addressing the topics of reading and learning. Including projects that encourage children to develop a love of reading or support integration through education and culture.
DE Erfahren Sie mehr über Initiativen, die sich mit den Themen Lesen und Lernen auseinandersetzen. Darunter fallen Projekte, die die Leselust bei Kindern fördern oder die Integration durch Bildung und Kultur unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kindern |
| integration | integration |
| initiatives | initiativen |
| topics | themen |
| projects | projekte |
| or | oder |
| education | bildung |
| culture | kultur |
| more | mehr |
| support | unterstützen |
| encourage | fördern |
| the | darunter |
EN The four functions turn the classical reading chair into a versatile working space with reading light, USB connection, heating function and massage function
DE Die vier Funktionen machen den klassischen Lesesessel zu einem vielseitigen Arbeitsraum mit Leselicht, USB-Anschluss, Heizfunktion und Massagefunktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| classical | klassischen |
| versatile | vielseitigen |
| usb | usb |
| connection | anschluss |
| functions | funktionen |
| with | mit |
| four | vier |
| the | den |
| a | einem |
| and | und |
| into | zu |
EN By clicking on one of the numbers marking the reading order, it is possible to type in a new number and change the reading order accordingly. The same can be done by moving the segmentation elements in the “Layout” tab.
DE Durch Klicken auf eine der Zahlen, die die Lesereihenfolge markieren, ist es möglich, eine neue Zahl einzugeben und die Lesereihenfolge entsprechend zu ändern. Das Gleiche kann durch Verschieben der Segmentierungselemente im Register "Layout" erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marking | markieren |
| new | neue |
| type | einzugeben |
| tab | register |
| in the | im |
| it | es |
| layout | layout |
| moving | verschieben |
| clicking | klicken |
| number | zahl |
| possible | möglich |
| accordingly | entsprechend |
| is | ist |
| can | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.
DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | anderen |
| level | ebene |
| primary | primäre |
| or | oder |
| notes | notizen |
| comments | kommentare |
| note | hinweis |
| are | befinden |
| but | sondern |
| such | solche |
| often | oft |
| as | als |
| part | teil |
| not | nicht |
| a | einer |
| the | zusätzlichen |
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kindern |
| improve | entwickeln |
| creativity | kreativität |
| can | kann |
| no | keine |
| skills | fähigkeiten |
| dog | hund |
| give | verleihen |
| are | sind |
| a | einem |
| loud | laut |
| to | zu |
| their | ihrer |
EN Reading to a dog can be a highly rewarding experience for kids in need of reading practice
DE Einem Hund etwas vorzulesen, kann für Kinder, die Lesen üben müssen, eine sehr bereichernde Erfahrung sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | lesen |
| dog | hund |
| kids | kinder |
| experience | erfahrung |
| practice | üben |
| can | kann |
| for | für |
| a | eine |
EN A session with a reading dog typically lasts about five minutes, or up to 15 minutes for more advanced readers. The dogs visit the same schools many times, giving kids a chance to enjoy reading to them repeatedly.
DE Eine Sitzung mit einem Lesehund dauert typischerweise etwa fünf Minuten oder bis zu 15 Minuten für fortgeschrittene Leser. Die Hunde besuchen regelmäßig die gleichen Schulen, um die Kinder in den Genuss kommen zu lassen, ihnen wiederholt vorzulesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| typically | typischerweise |
| lasts | dauert |
| minutes | minuten |
| advanced | fortgeschrittene |
| visit | besuchen |
| schools | schulen |
| kids | kinder |
| repeatedly | wiederholt |
| enjoy | genuss |
| or | oder |
| readers | leser |
| five | fünf |
| dogs | hunde |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| for | um |
EN If you are slowly running out of reading aloud stories, the website "einfachvorlesen" will help you. Here, reading material is compiled for the age groups from 3, 5 or 7 years.
DE Wenn Ihnen langsam der Vorrat an Vorlesegeschichten ausgeht, hilft die Webseite „einfachvorlesen“ weiter. Hier wird Lesestoff für die Altersgruppen ab 3, 5 oder 7 Jahren zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slowly | langsam |
| website | webseite |
| help | hilft |
| compiled | zusammengestellt |
| if | wenn |
| or | oder |
| here | hier |
| is | die |
EN “Reading is beautiful” – at Hugendubel, the focus is on reading pleasure and browsing for new books
DE “Das Lesen ist schön” – bei Hugendubel stehen das Lesevergnügen und Stöbern nach neuen Büchern im Fokus
EN Portable LED Desktop Reading Lamp Mini Flexible Tube Night Light with Bi-Color Temperature Adjustable Brightness for Reading Sturdying Working
DE Tragbare LED-Desktop-Leselampe Mini Flexible Tube Nachtlicht mit zweifarbiger, temperaturregulierbarer Helligkeit zum Lesen, Robustes Arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| portable | tragbare |
| desktop | desktop |
| reading | lesen |
| mini | mini |
| flexible | flexible |
| working | arbeiten |
| tube | tube |
| brightness | helligkeit |
| led | led |
| with | mit |
| for | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optional outlook integration optional coding optional optional installation optional voicemail transcription optional feature optional step optional products optional fields optional description optional settings optional cookies optional sla totally optional adhesive is optional set optional analytics optional add optional monthly hikes optional manifest files optional security functionality add optional flags choose optional settings optional nature optional upgrades optional text field optional hdmi input parameters are optional optional service optional protocol optional accessories optional process optional box optional field optional modules optional message optional parameters pilates mat optional optional items ui through optional optional remote optional ac adapter optional holiday however optional optional selection using optional optional one optional data optional features plastic gliders optional a optional solar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe