DE Geburtsdatum (wird mit dem Geburtsdatum des eingeloggten Users verglichen)
"ihr geburtsdatum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ihr | a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your |
geburtsdatum | birth |
DE Geburtsdatum (wird mit dem Geburtsdatum des eingeloggten Users verglichen)
EN Date of birth (will be compared with the date of birth of the logged in user)
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
users | user |
verglichen | compared |
mit | with |
wird | the |
DE Wenn wir oder ein Drittanbieter ein Geburtsdatum anfordern, um ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Service zu bestellen, wird es Ihnen nicht möglich sein, ein Geburtsdatum einzugeben, dass angibt, dass Sie jünger als 13 Jahre sind.
EN If we or a third party service provider requires a birth date to order a specific product or service, you will not be able to enter a birth date that indicates that you are less than 13 years old.
alemão | inglês |
---|---|
drittanbieter | third party |
geburtsdatum | birth |
service | service |
oder | or |
einzugeben | to enter |
jahre | years |
wir | we |
nicht | not |
sie | you |
produkt | product |
zu | to |
sind | are |
wird | will |
bestimmtes | a |
sein | be |
dass | that |
DE Geburtsdatum (wird mit dem Geburtsdatum des eingeloggten Users verglichen)
EN Date of birth (will be compared with the date of birth of the logged in user)
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
users | user |
verglichen | compared |
mit | with |
wird | the |
DE · Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre persönlichen Vorlieben, Ihre Kaufhistorie und andere in Ihrem Konto gespeicherte Informationen;
EN · Your age, telephone number, date of birth, gender, personal preferences, purchase history and other information stored in your account;
alemão | inglês |
---|---|
alter | age |
geburtsdatum | birth |
geschlecht | gender |
vorlieben | preferences |
in | in |
gespeicherte | stored |
persönlichen | personal |
informationen | information |
und | and |
telefonnummer | telephone number |
andere | other |
konto | account |
ihr | your |
DE Beispiele hierfür sind insbesondere Ihr Name, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Geburtsort sowie Ihr Geburtsdatum.
EN Examples include, but are not limited to, your name, your telephone number, your email address, your place and date of birth.
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
geburtsdatum | birth |
adresse | address |
telefonnummer | telephone number |
sind | are |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
sowie | of |
ihr | your |
DE Beispiele hierfür sind insbesondere Ihr Name, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Geburtsort sowie Ihr Geburtsdatum.
EN Examples include, but are not limited to, your name, your telephone number, your email address, your place and date of birth.
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
geburtsdatum | birth |
adresse | address |
telefonnummer | telephone number |
sind | are |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
sowie | of |
ihr | your |
DE In den USA wird die Prüfung Ihrer Identität auch vorgenommen, indem Ihr Name, Ihr Geburtsdatum, Ihre Postanschrift und die letzten vier Ziffern Ihrer Sozialversicherungsnummer mit staatlichen Aufzeichnungen abgeglichen werden
EN In the US, another method used for verifying your identity is to check your name, date of birth, mailing address, and the last 4 digits of your social security number against government records
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | check |
geburtsdatum | birth |
postanschrift | address |
ziffern | digits |
usa | us |
staatlichen | government |
identität | identity |
letzten | last |
in | in |
name | name |
und | and |
ihr | your |
DE Profilinformationen: Unter Umständen füllen Sie auch ein optionales Registrierungsprofil aus, das Ihren Namen, Ihr Geschlecht, Ihr Geburtsdatum, Ihre Kontakttelefonnummer und weitere optionale Angaben enthalten kann.
EN Profile information: You may also complete an optional registration profile, which may include your name, gender, birth date, contact phone number and any additional optional information you choose to provide.
DE Werden Sie Kunde eines Telekommunikationsunternehmens, muss das Unternehmen (TKG § 111) mindestens folgende persönliche Daten von Ihnen speichern: Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum, sowie Ihre Adresse
EN When you become the customer of a telecommunications company, the company (TKG § 111) must store the following personal data for you: your name, your date of birth, and your address
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
tkg | tkg |
speichern | store |
geburtsdatum | birth |
namen | name |
adresse | address |
folgende | the |
daten | data |
von | of |
kunde | customer |
muss | and |
ihr | your |
DE Personenbezogene Daten sind Informationen wie Ihr Name, Geburtsdatum, E-Mail oder Postanschrift, die verwendet werden können, um Sie eindeutig zu identifizieren
EN Personal information is information such as your name, birth date, e-mail or mailing address that can be used to uniquely identify you
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
verwendet | used |
eindeutig | uniquely |
informationen | information |
ihr | your |
oder | or |
identifizieren | identify |
postanschrift | address |
name | name |
können | can |
zu | to |
sie | you |
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
verbraucher | consumers |
beziehung | relationship |
geburtsdatum | birth |
adresse | address |
informationen | information |
und | and |
e-mail-adresse | email address |
an | in |
indem | by |
angeben | providing |
DE Geben Sie Ihren Namen sowie Ihr Geburtsdatum ein.
EN Enter your name and date of birth.
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
geben sie | enter |
namen | name |
ihr | your |
DE Das Passwort darf weder den Benutzernamen, Ihren echten Namen oder Ihr Geburtsdatum enthalten.
EN The password must not contain the user name, your real name or your date of birth.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
darf | must |
geburtsdatum | birth |
enthalten | contain |
namen | name |
benutzernamen | user |
oder | or |
den | the |
ihr | your |
DE Der Identity-Leak-Checker checkt, ob in Zusammenhang mit Ihrer E-Mail-Adresse auch persönliche Daten wie Ihr Geburtsdatum, Ihre Telefonnummer oder Ihre Adresse verknüpft sind.
EN The Identity Leak Checker assesses whether, based on your email address, any of your personal data, such as your birthday, telephone number, or physical address, have been released.
alemão | inglês |
---|---|
leak | leak |
checker | checker |
ob | whether |
telefonnummer | telephone number |
oder | or |
adresse | address |
identity | identity |
e-mail-adresse | email address |
in | on |
daten | data |
ihr | your |
DE Der Identity-Leak-Checker checkt, ob in Zusammenhang mit Ihrer E-Mail-Adresse auch persönliche Daten wie Ihr Geburtsdatum, Ihre Telefonnummer oder Ihre Adresse verknüpft sind.
EN The Identity Leak Checker assesses whether, based on your email address, any of your personal data, such as your birthday, telephone number, or physical address, have been released.
alemão | inglês |
---|---|
leak | leak |
checker | checker |
ob | whether |
telefonnummer | telephone number |
oder | or |
adresse | address |
identity | identity |
e-mail-adresse | email address |
in | on |
daten | data |
ihr | your |
DE 89% sind bereit, ihre E-Mail-Adresse anzugeben, und 77% sind bereit, ihr Geburtsdatum anzugeben
EN 89% are willing to provide their email, and 77% are willing to offer their date of birth
alemão | inglês |
---|---|
bereit | willing |
geburtsdatum | birth |
und | and |
sind | are |
ihre | to |
DE Klicken Sie dann auf Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren. Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
neue | new |
sicherheitsfragen | security questions |
geburtsdatum | birth |
authentifizierung | authentication |
dann | then |
sie | you |
wird | will |
deaktivieren | your |
und | and |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und geben Sie Ihr Geburtsdatum ein, um zusätzliche Gutscheine zu erhalten.
EN Enter your date of birth and sign up for the Vanilia newsletter to receive a gift on your birthday.
DE Personenbezogene Daten sind Informationen wie Ihr Name, Geburtsdatum, E-Mail oder Postanschrift, die verwendet werden können, um Sie eindeutig zu identifizieren
EN Personal information is information such as your name, birth date, e-mail or mailing address that can be used to uniquely identify you
DE Demografische Informationen: Alter/Geburtsdatum; und Spracheinstellungen.
EN Demographic Information: age/date of birth; and language preferences.
alemão | inglês |
---|---|
demografische | demographic |
alter | age |
geburtsdatum | birth |
informationen | information |
und | and |
DE Um teilzunehmen, mussten die Nutzer:innen dem Link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ folgen und sich mit E-Mail-Adresse und Geburtsdatum anmelden
EN To participate, the user goes to the link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ to register with their email address and date of birth
alemão | inglês |
---|---|
teilzunehmen | to participate |
http | http |
geburtsdatum | birth |
adidas | adidas |
de | de |
link | link |
anmelden | register |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
mit | with |
und | and |
nutzer | user |
innen | to |
dem | the |
DE Sie können ganz einfach ein Konto auf der Western Union-Website erstellen. Während des Registrierungsprozesses müssen Sie Ihren Namen, Nachnamen, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Straße eingeben.
EN You can easily create an account on the Western Union website. During the registration process, you will need to enter your Name, Last Name, date of birth, email address, phone number, and your street address.
alemão | inglês |
---|---|
western | western |
geburtsdatum | birth |
union | union |
konto | account |
website | website |
adresse | address |
namen | name |
telefonnummer | phone number |
einfach | easily |
e-mail-adresse | email address |
können | can |
straße | street |
erstellen | create |
während | during |
und | and |
DE Er sollte auch keine persönlich identifizierbaren Informationen enthalten, wie deinen Vor- und Nachnamen, dein Geburtsdatum oder irgendetwas anderes, das auf deine reale Identität zurückgeführt werden könnte.
EN It also shouldn’t contain any personally identifiable information, such as your first and last name, date of birth, or anything else that could be traced back to your real-life identity.
alemão | inglês |
---|---|
persönlich | personally |
geburtsdatum | birth |
reale | real |
informationen | information |
oder | or |
identität | identity |
und | and |
anderes | else |
irgendetwas | anything |
DE Die Datei problem_collector_dates.csv.zip enthält eine Liste der Auftretensdatensätze, deren eventDate vor dem birthDate (Geburtsdatum) eines Sammlers oder nach seinem deathDate (Sterbedatum) liegt
EN The problem_collector_dates.csv.zip file contains a list of occurrence records whose eventDate is earlier than a collector's birthDate or later than their deathDate
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
csv | csv |
zip | zip |
oder | or |
liste | list |
liegt | is |
enthält | contains |
DE Das CRM bietet eine umfangreiche Profilverwaltung mit der Möglichkeit, Notizen, Interessen, Geburtsdatum und Gästefotos hinzuzufügen sowie zahlreiche benutzerdefinierte Felder für Ihre individuellen Bedürfnisse
EN The CRM provides extensive profile management including appending of notes, interests, birthdate, guest photos and numerous custom fields for your specific requirements
alemão | inglês |
---|---|
crm | crm |
umfangreiche | extensive |
notizen | notes |
interessen | interests |
felder | fields |
bedürfnisse | requirements |
bietet | provides |
zahlreiche | numerous |
und | and |
für | for |
ihre | your |
DE Bitte beschriften Sie jedes Probengefäß deutlich lesbar mit dem Namen, Vornamen und Geburtsdatum des Patienten und benutzen Sie unsere Anforderungsscheine.
EN Please label each specimen tube carefully with the patient's last name, first name and date of birth and complete the respective laboratory test requesition form.
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
patienten | patients |
bitte | please |
namen | name |
beschriften | label |
und | and |
mit | with |
DE Das Geburtsdatum wird nur berücksichtigt, wenn ein Name mehrfach vorkommt
EN The date of birth is considered only when there are two employees with the same name
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
berücksichtigt | considered |
name | name |
wird | the |
nur | only |
wenn | when |
DE Die obere Zeile wird in diesen Index aufgenommen, da die SUBSIDIARY_ID-Spalte nicht NULL ist. Daher kann man mit diesem Index alle Mitarbeiter einer Zweigstelle suchen, zu denen kein Geburtsdatum gespeichert ist:
EN The above created row is added to the index because the SUBSIDIARY_ID is not NULL. This index can thus support a query for all employees of a specific subsidiary that have no DATE_OF_BIRTH value:
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
index | index |
geburtsdatum | birth |
null | null |
kann | can |
zu | to |
da | because |
nicht | not |
diesem | this |
kein | no |
alle | all |
die | thus |
wird | the |
in | above |
daher | that |
DE Diese Methode kann man auch für die ursprüngliche Abfrage verwenden, um alle Mitarbeiter zu suchen, deren Geburtsdatum unbekannt ist
EN We can extend this concept for the original query to find all records where DATE_OF_BIRTH IS NULL
alemão | inglês |
---|---|
ursprüngliche | original |
geburtsdatum | birth |
kann | can |
abfrage | query |
suchen | find |
die | of |
zu | to |
man | the |
alle | all |
ist | is |
um | for |
DE Nationalität: Deutschland | Geburtsdatum: 5. März 1992
EN Nationality: Germany | DOB: March 5, 1992
alemão | inglês |
---|---|
nationalität | nationality |
deutschland | germany |
märz | march |
DE Nationalität: Schweden | Geburtsdatum: 22. Juli 1987
EN Nationality: Sweden | DOB: July 22, 1987
alemão | inglês |
---|---|
nationalität | nationality |
schweden | sweden |
juli | july |
DE Nationalität: Japan | Geburtsdatum: 8. Oktober 1996
EN Nationality: Japan | DOB: October 8, 1996
alemão | inglês |
---|---|
nationalität | nationality |
japan | japan |
oktober | october |
DE Nationalität: Deutschland | Geburtsdatum: 5. Februar 1988
EN Nationality: Germany | DOB: February 5, 1988
alemão | inglês |
---|---|
nationalität | nationality |
deutschland | germany |
februar | february |
DE Nationalität: Kanada | Geburtsdatum: 24. Juli 1992
EN Nationality: Canada | DOB: July 24, 1992
alemão | inglês |
---|---|
nationalität | nationality |
kanada | canada |
juli | july |
DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum
EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth
alemão | inglês |
---|---|
reisepass | passport |
zur | of |
geschlecht | gender |
qualifikationen | qualifications |
biometrische | biometric |
geburtsdatum | birth |
kontaktdaten | contact details |
daten | data |
DE Persönlich identifizierbare Informationen (z. B. dein Geburtsdatum, deine registrierte E-Mail-Adresse und Profilfotos)
EN Personally identifiable information (like your date of birth, registered email, and profile photos)
alemão | inglês |
---|---|
persönlich | personally |
identifizierbare | identifiable |
geburtsdatum | birth |
registrierte | registered |
z | like |
und | and |
informationen | information |
deine | your |
DE Einfach anmelden mit dem Verwendungszweck und Geburtsdatum
EN Easy login by fill out the usage field and using date of birth.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
anmelden | login |
geburtsdatum | birth |
und | and |
dem | the |
mit | of |
DE Personalstammdaten im Rahmen einer Bewerbung (Name, Vorname, Anschrift, Kontaktdaten, Geburtsdatum)
EN Personnel master data in the context of an application (surname, first name, address, contact data and date of birth)
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
anschrift | address |
kontaktdaten | contact |
geburtsdatum | birth |
rahmen | context |
im | in the |
name | name |
DE Anhand dessen können Sie persönlich identifiziert werden, z. B. Name, E-Mail-Adresse und Geburtsdatum („
EN By which you may be personally identified, such as name, email address, and date of birth (“
DE TeamViewer speichert die Informationen zu Deinem Geburtsdatum NICHT auf seinen eigenen Systemen. Diese Information wird direkt auf Deinem Gerät gespeichert.
EN TeamViewer DOES NOT STORE your birthdate information on its own systems. This information is stored on your device directly. TeamViewer merely processes the flag relating to your age sent to our systems by your device.
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
direkt | directly |
gerät | device |
informationen | information |
systemen | systems |
gespeichert | stored |
speichert | store |
zu | to |
nicht | not |
die | relating |
eigenen | your |
wird | the |
DE Geburtsdatum : 3. DEZEMBER 1994
EN Date of Birth : 3 DECEMBER 1994
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
dezember | december |
DE 3.1.1 Persönliche Daten: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
EN 3.1.1 Personal data: First and last name, date of birth, address, e-mail address and telephone number.
alemão | inglês |
---|---|
persönliche | personal |
geburtsdatum | birth |
und | and |
daten | data |
adresse | address |
telefonnummer | telephone number |
nachname | last name |
DE Diese Listen enthalten Informationen wie Namen, Geburtsdatum, Geburtsort, Beruf oder Stellung und den Grund für die Aufnahme in die Liste.
EN These lists contain information such as name, date of birth, place of birth, profession or position and the reason for inclusion in the list.
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
stellung | position |
informationen | information |
oder | or |
grund | reason |
enthalten | contain |
namen | name |
in | in |
und | and |
liste | list |
listen | lists |
für | for |
DE Stammdaten (Name, Wohnadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, Zahlungsmittel, Angaben zu Ihrem Konto bei uns, sofern ein solches besteht etc.);
EN Master data (name, home address, telephone number, e-mail address, date of birth, gender, means of payment, information on your account with us if you have one, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
geschlecht | gender |
etc | etc |
adresse | address |
telefonnummer | telephone number |
uns | us |
konto | account |
sofern | if |
name | name |
angaben | data |
bei | with |
ihrem | your |
DE Identitätsdaten umfassen Vornamen, Mädchennamen, Nachnamen, Benutzernamen oder ähnliche Identifikatoren, Titel, Geburtsdatum und Geschlecht. Wir erheben Ihre Reisepassdaten, wenn Sie einen Rapha Travel Trip buchen.
EN Identity Data includes first name, maiden name, last name, username or similar identifier, title, date of birth and gender. We will collect your passport details if you book a Rapha Travel Trip.
alemão | inglês |
---|---|
identitätsdaten | identity data |
umfassen | includes |
benutzernamen | username |
ähnliche | similar |
geburtsdatum | birth |
geschlecht | gender |
erheben | collect |
rapha | rapha |
buchen | book |
titel | title |
travel | travel |
trip | trip |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
wenn | if |
einen | a |
sie | you |
DE Im Rahmen der Teilnahme ist es erforderlich, bestimmte personenbezogene Daten zu verarbeiten, vor allem Name, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer und E-Mail-Adresse
EN As part of participation, it is necessary to process certain personal data, in particular name, address, date of birth, telephone number and e-mail address
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | necessary |
geburtsdatum | birth |
teilnahme | participation |
es | it |
daten | data |
adresse | address |
telefonnummer | telephone number |
und | and |
bestimmte | certain |
verarbeiten | process |
ist | is |
zu | to |
name | name |
der | of |
personenbezogene | personal |
DE Daten zu persönlichen Merkmalen: Geburtsdatum, Geschlecht.
EN Data on personal characteristics: date of birth, gender.
alemão | inglês |
---|---|
zu | of |
persönlichen | personal |
merkmalen | characteristics |
geburtsdatum | birth |
geschlecht | gender |
daten | data |
DE Bei gewissen Schaden- und Servicefällen fragt Sie der Chatbot zur Identifikation nach persönlichen oder vertraglichen Angaben wie zum Beispiel Vorname, Name, Geburtsdatum oder Policennummer
EN For some claims and services, the chatbot might ask you for personal or contractual details for the purpose of identification, such as your first name, last name, date of birth or policy number
alemão | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
identifikation | identification |
vertraglichen | contractual |
angaben | details |
geburtsdatum | birth |
name | name |
oder | or |
und | and |
gewissen | some |
DE Geburtsdatum -1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
EN Date of Birth -1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
alemão | inglês |
---|---|
geburtsdatum | birth |
DE a) das Geburtsdatum und Geburtsort;
EN Signature authentication does not need to be affixed at the end of the application.
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções