Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optional data" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optional data" de inglês para alemão

Traduções de optional data

"optional data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

optional als andere auch das dem den der des desto die freiwillig ist je mehr oder optional optionale optionalen optionaler optionales weitere über
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie

Tradução de inglês para alemão de optional data

inglês
alemão

EN Number of Guests1 Person2 People3 People (Only Prestige Villa optional)4 People (Only Prestige Villa optional)

DE Anzahl Gäste1 Person2 Personen3 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)4 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)

inglês alemão
prestige prestige
villa villa
optional optional
only nur
people personen
number of anzahl

EN 2.2.2 Optional Information. Certain information is optional during Registration and can also be added or deleted later on by the user, such as:

DE 2.2.2. Optionale Angaben. Bestimmte Informationen sind während der Registrierung optional anzugeben und können vom Nutzer im Nachhinein hinzugefügt oder gelöscht werden, wie zB:

inglês alemão
certain bestimmte
registration registrierung
added hinzugefügt
deleted gelöscht
information informationen
or oder
and und
can können
optional optional
be werden
during während
user nutzer
the der

EN Enhance the image quality of the JPG, change the image size, DPI, and more with the optional settings(optional).

DE Verbessern Sie die Bildqualität des JPG, ändern Sie die Bildgröße, DPI un andere, optionale Einstellungen (optional).

inglês alemão
jpg jpg
dpi dpi
image size bildgröße
settings einstellungen
change ändern
enhance verbessern
optional optional

EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).

DE Verwenden Sie die optionalen Einstellungen, um die Größe des ICO oder die DPI zu ändern oder das Originalbild zuzuschneiden (optional).

inglês alemão
use verwenden
ico ico
size größe
dpi dpi
settings einstellungen
or oder
optional optional
change ändern
to zu
the des

EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)  

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die optionalen Kontrollkästchen, die mit dem freigegebenen Zugriff und eigenen Elementen verbunden sind. (Details zu diesen optionalen Kontrollkästchen finden Sie im Abschnitt unten.)  

inglês alemão
uncheck deaktivieren
optional optionalen
checkboxes kontrollkästchen
associated verbunden
access zugriff
details details
or oder
in the im
to zu
and und
found finden
section abschnitt
shared mit
on aktivieren
the unten

EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.

DE Vorlagen können optional sein. Wenn Sie einen Blueprint erstellen, können Sie angeben, welche Vorlagen optional oder erforderlich sind.

inglês alemão
optional optional
templates vorlagen
blueprint blueprint
or oder
a einen
you sie
specify angeben
required erforderlich
when wenn
can können
create erstellen
which welche
are sind
be sein

EN 2 balls of Back For Good Cashmere 1 Relight Hat pattern 1 set of 3.5mm (US4) 100cm/40’’ circular knitting needles (optional) 1 pair of 5mm (US8) knitting needles (optional)

DE 2 Knäuel Back For Good Cashmere 1 Anleitung für die Relight Mütze 1 Paar 3,5 mm Stricknadeln (wahlweise) 1 Paar 5 mm Stricknadeln (wahlweise)

inglês alemão
hat mütze
mm mm
needles stricknadeln
back back
good good
pair paar
for für

EN 5 - 7 balls of Back For Good Cashmere (depending on size) 1 Patience Tank pattern 1 set of 3.5mm (US4) 100cm/40’’ circular knitting needles (optional) 1 pair of 5mm (US8) knitting needles (optional)

DE 5 - 7 Knäuel Back For Good Cashmere (je nach Größe) 1 Anleitung für den Patience Pullunder 1 3,5 mm Rundstricknadel (100 cm lang) (wahlweise) 1 Paar 5 mm Stricknadeln (wahlweise)

inglês alemão
size größe
mm mm
cm cm
needles stricknadeln
good good
back back
depending je nach
pair paar
for für

EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)

DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen

inglês alemão
dialog dialog
set einstellen
proxy proxy
host host
port port
optional optional
password passwort
in the im
following folgenden
can können
and und
user benutzernamen
the den
you sie

EN Operates on four AA batteries, an optional AC adaptor (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power

DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien, Wechselstromadapter Tascam PS-P520U, Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich) oder über die USB-Verbindung

inglês alemão
tascam tascam
or oder
usb usb
power stromversorgung
batteries batterien
bus die
four vier
an beide
on mittels

EN Operates on four AA batteries or rechargeables, USB bus power, optional AC adapter (Tascam PS-P520U), or optional external battery pack (Tascam BP-6AA)

DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien/Akkus, über die USB-Verbindung, den Wechselstromadapter Tascam PS-P520U oder den Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich)

inglês alemão
or oder
usb usb
power stromversorgung
tascam tascam
bus die
four vier
batteries batterien
on mittels

EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power

DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien/Akkus, Wechselstromadapter Tascam PS-P520U, Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich) oder über die USB-Verbindung

inglês alemão
tascam tascam
or oder
usb usb
power stromversorgung
bus die
four vier
batteries batterien
an beide
on mittels

EN Change the bit resolution, sampling rate, PCM format, and more in the optional settings (optional).

DE Ändern Sie die Bitauflösung, Samplingrate, das PCM Format und mehr in den optionalen Einstellungen (optional).

inglês alemão
pcm pcm
format format
in in
settings einstellungen
more mehr
optional optional
and und
the den

EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).

DE Ändern Sie die Bildschirmgröße, Videobitrate, den Audio

inglês alemão
audio audio
the den

EN Sofa Bed Free WiFi Air Condition Non Smoking Flat Screen TV Phone Smart Tablet Safe Minibar (optional) Partial view to the Hohenzollern Palace and the Danube River One of the rooms is barrier free Connecting Door (optional)

DE Schlafsofa kostenloses WLAN Klimaanlage Nichtraucher Flachbild Sat TV Telefon Tablet Safe auf Wunsch mit Minibar mit teilweise Blick auf das Schloß Hohenzollern und auf die Donau Ein Zimmer ist behindertengerecht Optional mit Verbindungstür

inglês alemão
wifi wlan
phone telefon
tablet tablet
minibar minibar
optional optional
partial teilweise
view blick
danube donau
free kostenloses
flat flachbild
and und
is ist
to safe
of mit

EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G

DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden

inglês alemão
connectivity konnektivität
optional optional
workforce mitarbeiter
windows windows
support unterstützung
android android
connected verbunden
wireless wireless
and und
your ihre
are sind
with mit

EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G

DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden

inglês alemão
connectivity konnektivität
optional optional
workforce mitarbeiter
windows windows
support unterstützung
android android
connected verbunden
wireless wireless
and und
your ihre
are sind
with mit

EN 2.2.2 Optional Information. Certain information is optional during Registration and can also be added or deleted later on by the user, such as:

DE 2.2.2. Optionale Angaben. Bestimmte Informationen sind während der Registrierung optional anzugeben und können vom Nutzer im Nachhinein hinzugefügt oder gelöscht werden, wie zB:

inglês alemão
certain bestimmte
registration registrierung
added hinzugefügt
deleted gelöscht
information informationen
or oder
and und
can können
optional optional
be werden
during während
user nutzer
the der

EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G

DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden

inglês alemão
connectivity konnektivität
optional optional
workforce mitarbeiter
windows windows
support unterstützung
android android
connected verbunden
wireless wireless
and und
your ihre
are sind
with mit

EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G

DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden

inglês alemão
connectivity konnektivität
optional optional
workforce mitarbeiter
windows windows
support unterstützung
android android
connected verbunden
wireless wireless
and und
your ihre
are sind
with mit

EN In the following dialog you can set the proxy host, port, user name (optional) and password (optional)

DE Im folgenden Dialog können Sie den Proxy-Host, den Port, den Benutzernamen (optional) und das Passwort (optional) einstellen

inglês alemão
dialog dialog
set einstellen
proxy proxy
host host
port port
optional optional
password passwort
in the im
following folgenden
can können
and und
user benutzernamen
the den
you sie

EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).

DE Ändern Sie die Bildschirmgröße, Videobitrate, den Audio

inglês alemão
audio audio
the den

EN Enhance the image quality of the JPG, change the image size, DPI, and more with the optional settings(optional).

DE Verbessern Sie die Bildqualität des JPG, ändern Sie die Bildgröße, DPI un andere, optionale Einstellungen (optional).

inglês alemão
jpg jpg
dpi dpi
image size bildgröße
settings einstellungen
change ändern
enhance verbessern
optional optional

EN Email (optional) - This won't appear in the Apple Podcasts app. Though this is optional for Apple podcasts, some services, like Spotify and Stitcher, require an email address when submitting your RSS feed.

DE E-Mail (optional) – Diese E-Mail wird nicht in der Apple Podcasts-App angezeigt. Obwohl dies für Apple-Podcasts optional ist, benötigen einige Services wie Spotify und Stitcher eine E-Mail-Adresse, wenn du deinen RSS-Feed sendest.

inglês alemão
optional optional
in in
apple apple
podcasts podcasts
services services
spotify spotify
address adresse
rss rss
app app
is ist
require benötigen
an eine
appear angezeigt
like wie
and und
though obwohl
some einige
your du

EN For this, Proposable offers optional line-items, taxes, discounts, optional qualities, and more so you can represent the pricing for your products/services quickly in a readable and polished format.

DE Zu diesem Zweck bietet Proposable optionale Werbebuchungen, Steuern, Rabatte, optionale Qualitäten und mehr, damit Sie die Preise für Ihre Produkte / Dienstleistungen schnell in einem lesbaren und polierten Format darstellen können.

inglês alemão
qualities qualitäten
quickly schnell
format format
optional optionale
discounts rabatte
offers bietet
services dienstleistungen
in in
more mehr
can können
and und
your ihre
products produkte
this diesem
taxes steuern
pricing preise

EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).

DE Verwenden Sie die optionalen Einstellungen, um die Größe des ICO oder die DPI zu ändern oder das Originalbild zuzuschneiden (optional).

inglês alemão
use verwenden
ico ico
size größe
dpi dpi
settings einstellungen
or oder
optional optional
change ändern
to zu
the des

EN Profile information: You may also complete an optional registration profile, which may include your name, gender, birth date, contact phone number and any additional optional information you choose to provide.

DE Profilinformationen: Unter Umständen füllen Sie auch ein optionales Registrierungsprofil aus, das Ihren Namen, Ihr Geschlecht, Ihr Geburtsdatum, Ihre Kontakttelefonnummer und weitere optionale Angaben enthalten kann.

EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.

DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.

inglês alemão
manage managen
kinds art
product data produktdaten
customer data kundendaten
supplier data lieferantendaten
employee data mitarbeiterdaten
reference data referenzdaten
or oder
of von
data daten
all an

EN It acts as a gateway between mobile users and back-end data sources and infrastructure, providing high-performance data processing, sophisticated cache control options, optional security functionality, and more.

DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.

inglês alemão
mobile mobilen
back-end backend
infrastructure infrastruktur
providing bietet
cache cache
control control
options optionen
security sicherheitsfunktionen
users clients
optional optionale
more mehr
and und
a verbindet
between die

EN Since its initial formulation, BSON has been extended to add some optional non-JSON-native data types, like dates and binary data, which are essential for MongoDB.

DE Seit der ersten Spezifikation wurde BSON erweitert und um einige optionale Nicht-JSON-native Datentypen, wie für MongoDB essentielle Datumsangaben und Binärdaten, ergänzt.

inglês alemão
optional optionale
dates datumsangaben
essential essentielle
mongodb mongodb
data types datentypen
binary data binärdaten
extended erweitert
some einige
types nicht
and und

EN The compulsory or optional nature of the data input is specified at the time of collection, by the word "compulsory" next to the data that must be filled in

DE Ob die Eingabe von Daten obligatorisch oder fakultativ ist, wird bei der Erhebung durch den Vermerk "obligatorisch" neben den obligatorisch anzugebenden Daten angegeben

inglês alemão
compulsory obligatorisch
input eingabe
specified angegeben
collection erhebung
or oder
data daten
in neben

EN It acts as a gateway between mobile users and back-end data sources and infrastructure, providing high-performance data processing, sophisticated cache control options, optional security functionality, and more.

DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.

inglês alemão
mobile mobilen
back-end backend
infrastructure infrastruktur
providing bietet
cache cache
control control
options optionen
security sicherheitsfunktionen
users clients
optional optionale
more mehr
and und
a verbindet
between die

EN The freedom to take full advantage of WILL™ to provide a high quality front-end and UI through optional receipt of RAW data from the device, without sacrificing the original data for internal/back-end usage.

DE Freie Nutzung des gesamten Potenzials von WILL™, um ein hochwertiges Frontend und eine UI durch den optionalen Erhalt von Rohdaten vom Gerät bereitzustellen, und zwar ohne Abstriche bei den Originaldaten für die interne/Backend-Verwendung.

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

inglês alemão
split unterteilt
categories kategorien
cache cache
app app
data daten
into in
platform plattform
and und
can können
be werden
a darunter

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

inglês alemão
split unterteilt
categories kategorien
cache cache
app app
data daten
into in
platform plattform
and und
can können
be werden
a darunter

EN Consent to collection and use of Personal Data for marketing purposes (Optional)

DE Einwilligung zur Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken (optional)

inglês alemão
consent einwilligung
collection erhebung
use nutzung
personal personenbezogener
data daten
optional optional
and und
to zu

EN Additionally, MapForce supports an optional file format introduced in Microsoft Office 2013, the Strict Open XML Spreadsheet format (ISO/IEC 29500 Strict) as a data mapping input component.

DE Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat (ISO/IEC 29500 Strict).

inglês alemão
mapforce mapforce
supports unterstützt
optional optionale
open open
xml xml
iec iec
mapping mapping
component komponente
strict strict
microsoft microsoft
office office
iso iso
in in
a neu
as als
the zusätzlich

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.

DE Desktop- und mobile Apps bieten Offline-Zugriff auf RoboForm-Daten. Darüber hinaus bietet die Desktop-Version optional nur lokalen Speicher.

inglês alemão
desktop desktop
mobile mobile
offline offline
optional optional
storage speicher
local lokalen
apps apps
access zugriff
data daten
versions version
and und
offer bieten
only nur
to hinaus

EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

DE Ein optionales Blueprint-Zusammenfassungsblatt. Dieses Blatt speichert Daten, die Sie zur Berichterstellung verwenden. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.

inglês alemão
optional optionales
sheet blatt
reporting berichterstellung
use verwenden
in in
stores speichert
but aber
data daten
not nicht
your ihrem
this dieses
store speichern

EN Optional additional licenses: Universal Smart Data interface (e.g. POS integration, CarReader license plate recognition), Advanced Service, integration of H.264 cameras

DE Optionale Zusatzlizenzen: Universelle Smart Data Schnittstelle (z. B. PoS-Kasseneinbindung, CarReader Nummernschilderkennung), Advanced Service, Integration von H.264-Kameras

inglês alemão
optional optionale
universal universelle
smart smart
data data
interface schnittstelle
pos pos
integration integration
advanced advanced
service service
of von
h h
cameras kameras
license plate recognition nummernschilderkennung

EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional

DE Die Bereitstellung von personenbezogenen Daten für Umfragen, Marketing und andere Profilerstellungszwecke ist auf jeden Fall fakultativ

inglês alemão
data daten
survey umfragen
marketing marketing
providing bereitstellung
other andere
personal personenbezogenen
is ist
and und
for für
however die

EN You will still be able to review the translations and to make changes if needed. This feature is optional - no data is sent to Google without your explicit action.

DE Sie können die Übersetzungen anschliessend überprüfen und bei Bedarf Änderungen vornehmen. Diese Funktion ist optional - wenn Sie die automatische Übersetzung nicht nutzen, dann werden keine Daten an Google gesendet.

inglês alemão
optional optional
sent gesendet
google google
changes Änderungen
feature funktion
review überprüfen
and und
is ist
no keine
data daten
needed bedarf
to vornehmen
if wenn

EN We provide a complete architecture that meets key industry standards and provides the flexibility you need to protect your data, including SIEM, RBAC, and optional control over your encryption keys.

DE Wir bieten eine komplette Architektur, die den wichtigsten Industriestandards entspricht und die Flexibilität bietet, die Sie zum Schutz Ihrer Daten benötigen, einschließlich SIEM, RBAC und optionaler Kontrolle über Ihre Verschlüsselungscodes.

inglês alemão
architecture architektur
key wichtigsten
flexibility flexibilität
including einschließlich
siem siem
rbac rbac
optional optionaler
control kontrolle
industry standards industriestandards
meets entspricht
complete komplette
provide bieten
provides bietet
we wir
protect schutz
and und
your ihre
data daten
you need benötigen
a eine

EN Central database Returning machine data allows an optional tool life calculation. The central database ensures continuously improved NC planning.

DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.

inglês alemão
allows erlauben
optional optionale
continuously kontinuierliche
improved verbesserte
planning planung
central zentrale
database datenbank
ensures sorgt
the die
an eine

EN optional values when visiting personalised data events, e.g. conversion value and page type and

DE optionale Werte beim Besuch personalisierter Daten-Events, z.B. Conversion-Wert und Seitenart und

inglês alemão
optional optionale
visiting besuch
events events
conversion conversion
and und
when beim
values werte
data daten
value wert

EN The optional or obligatory nature of the data is indicated (by means of an asterisk) to the User at the time of their collection

DE Der bindende oder verpflichtende Charakter der Daten wird dem Benutzer zum Zeitpunkt der Erfassung (mit einem Sternchen) angegeben

inglês alemão
indicated angegeben
asterisk sternchen
or oder
nature charakter
user benutzer
collection mit
the time zeitpunkt
data daten

EN email archiving directly on incoming and outgoing emails, simple and legally compliant access of data, compliance of legally retention periods + optional: email encoding

DE E-Mail-Archivierung unmittelbar beim Empfang und Versand von Mails, einfacher und rechtssicherer Zugriff auf die Daten, unter Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen + Optional: E-Mail-Verschlüsselung

inglês alemão
archiving archivierung
simple einfacher
access zugriff
optional optional
directly unmittelbar
retention periods aufbewahrungsfristen
data daten
compliance einhaltung
and und
on auf

EN The optional data allow smsmode to better know the Customer.

DE Die freiwilligen Angaben ermöglichen es smsmode, den Kunden besser kennen zu lernen.

inglês alemão
allow ermöglichen
better besser
data angaben
customer kunden
to zu
the den
know kennen

EN 4. Optional nature of the provision of data

DE 4. Freiwilligkeit der Datenmitteilung

EN I authorize the processing of my personal data for the purpose of receiving newsletters and commercial marketing purposes (optional)

DE Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zum Erhalt von Newslettern und kommerziellen Marketingzwecken zu (optional)

inglês alemão
processing verarbeitung
newsletters newslettern
optional optional
and und
commercial kommerziellen
i ich
data daten
receiving der

Mostrando 50 de 50 traduções