Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "object handles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "object handles" de inglês para alemão

Traduções de object handles

"object handles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

object alle als am an auch auf aus bei bis da dann das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einrichtung es es gibt es ist für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem in indem ist ist ein ist eine jedes kann kannst können können sie mehr mit möchten müssen nach nur object objekt objekte objekten objekts oder ohne personenbezogenen sehr sie sie können sind so sowie um und uns unter verfügen verwenden vom von vor wenn werden widersprechen wie wir haben wo zu zu sein zum zur zwei zwischen über
handles erstellen griffe unternehmen

Tradução de inglês para alemão de object handles

inglês
alemão

EN To trim the first and last images of each scene frame by frame, use the front and back object handles at the bottom of the object

DE Um die Anfangs- und Endbilder jeder Szene framegenau zu kürzen, nutzen Sie die unteren Objektecken vorne und hinten

inglês alemão
trim kürzen
scene szene
use nutzen
back hinten
to zu
and und
the vorne
bottom unteren

EN Custom volume control via object handles and object normalization

DE Individuelle Lautstärkereglung über Objekt-Anfasser und Objekt-Normalisierung

inglês alemão
custom individuelle
object objekt
and und

EN Custom volume control via object handles and object normalization

DE Individuelle Lautstärkereglung über Objekt-Anfasser und Objekt-Normalisierung

inglês alemão
custom individuelle
object objekt
and und

EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

inglês alemão
handles griffe
upright aufrecht
easily leicht
rollator rollator
better besseren
posture haltung
less weniger
strain belasten
shoulder schulter
back rücken
to zu
and und
help helfen
a einer
the vorne
with mit
you sie

EN Handles that make you feel good? Yes, it’s true. Our idea when designing the handles was that besides being ergonomic, they also had to make you feel good and safe.

DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.

inglês alemão
handles griffe
feel fühlen
idea idee
designing gestaltung
ergonomic ergonomisch
was war
yes ja
our unsere
you sondern
good gut
besides und
that dass

EN Silk-effect Bianco lacquer, Hanex N-White Island and tall units: with silk-effect Bianco doors. Top: in Hanex N-White. Structure: in Biancoaluminium. Handles: Champagne brass Eero handles. Adjustable feet: in Champagne brass.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
units sie
and sprache
island auf
in für

EN The linearity of the drawer units with modern integrated handles is interrupted here by the very important and evident presence of the handles, almost always highlighted by finishes and materials, such as brass, which contrast with wood

DE Die Linearität moderner Kommoden mit integrierten Griffen wird hier durch die sehr wichtigen und ausgeprägten Griffe unterbrochen, die sich fast immer durch Finish und Materialien wie Messing unterscheiden und zum Holz in Kontrast stehen

inglês alemão
modern moderner
integrated integrierten
handles griffe
interrupted unterbrochen
important wichtigen
materials materialien
brass messing
contrast kontrast
wood holz
almost fast
here hier
very sehr
always immer
with mit
and und
the wird

EN Handles are designed to help you walk upright and easily maneuver the rollator. With forward-pointing handles, you will be walking with a better posture and put less strain on your back and shoulder.

DE Die Griffe sollen Ihnen helfen, aufrecht zu gehen und den Rollator leicht zu manövrieren. Durch die nach vorne weisenden Griffen gehen Sie mit einer besseren Haltung und belasten Rücken und Schulter weniger.

inglês alemão
handles griffe
upright aufrecht
easily leicht
rollator rollator
better besseren
posture haltung
less weniger
strain belasten
shoulder schulter
back rücken
to zu
and und
help helfen
a einer
the vorne
with mit
you sie

EN Handles that make you feel good? Yes, it’s true. Our idea when designing the handles was that besides being ergonomic, they also had to make you feel good and safe.

DE Griffe, mit denen Sie sich gut fühlen Ja, es ist wahr. Unsere Idee bei der Gestaltung der Griffe war, dass sie nicht nur ergonomisch, sondern auch gut und sicher sind.

inglês alemão
handles griffe
feel fühlen
idea idee
designing gestaltung
ergonomic ergonomisch
was war
yes ja
our unsere
you sondern
good gut
besides und
that dass

EN When you tap a table cell, the column width resize handles appear above the table and the row height resize handles appear to the left of it.

DE Wenn Sie auf eine Tabellenzelle tippen, werden die Ziehpunkte für die Größenänderung der Spaltenbreite über der Tabelle und die Ziehpunkte für die Größenänderung der Zeilenhöhe links davon angezeigt.

inglês alemão
tap tippen
table tabelle
column width spaltenbreite
and und
a eine
to wenn

EN files with handles in use, while formerly that would fail. However, it is still not possible to re-create the unlinked file, until all handles to it have been closed.

DE zu löschen, während dies zuvor fehlschlug. Es ist allerdings noch immer nicht möglich, die gelöschte Datei neu zu erzeugen, bevor alle Handles geschlossen wurden.

inglês alemão
create erzeugen
it es
possible möglich
re neu
is ist
not nicht
file datei
the geschlossen
all alle
however die
to zu
been wurden

EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

inglês alemão
object object
activated aktiviert
intrusion intrusion
removal removal
vehicle vehicle
detection detection
camera kamera
direction direction
to zu
can können
two zwei
per pro
be werden

EN Object Request Broker (ORB): Object middleware enables the sending of objects and request services by way of an object oriented system

DE Object Request Broker (ORB): Object-Middleware ermöglicht mithilfe eines objektbezogenen Systems das Senden von Objekten und Abrufdiensten.

inglês alemão
request request
broker broker
enables ermöglicht
sending senden
objects objekten
system systems
and und
of von

EN 21 GDPR, you shall have the right to object at any time object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, or if you object to processing for direct marketing purposes

DE 21 DSGVO haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, oder wenn Sie der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung widersprechen

inglês alemão
gdpr dsgvo
processing verarbeitung
situation situation
at any time jederzeit
or oder
for zwecken
relating die
right recht
to zu
data daten
have haben
if wenn

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

inglês alemão
photos fotos
scale skalieren
rotate drehen
touch screen touchscreen
select auswählst
drag ziehen
it es
i ich
can kann
and und
text text
if wenn
you can kannst
with mit
object objekt
move bewegen
a ein

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply.

DE Um den Umbruchstil zu ändern, tippen Sie auf das Objekt, dann auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie den Abschnitt Umbrechen im Objekteinstellungsfenster und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

inglês alemão
style stil
tap tippen
icon symbol
toolbar symbolleiste
wrap umbrechen
change ändern
open öffnen
section abschnitt
and und
to zu
object objekt
then dann
apply anwenden
want to möchten

EN *Object counting, intrusion, object removal, camera sabotage, abandoned object, stopped vehicle, wrong direction, loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

inglês alemão
object object
activated aktiviert
intrusion intrusion
removal removal
vehicle vehicle
detection detection
camera kamera
direction direction
to zu
can können
two zwei
per pro
be werden

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.

inglês alemão
choose wähle
layer ebene
gt gt
selected ausgewählte
convert konvertieren
to zu
a eine
into in

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.

inglês alemão
filters filter
effects effekte
applied angewendet
embedded eingebettete
and und
you can kannst
other andere
you du
convert konvertieren
to bleiben
a ein

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

inglês alemão
layers ebenen
start beginne
scratch nicht
you want möchtest
new neuen
re erneut
original ursprünglichen
and und
create erstellen
from aus
you du

EN You can use the handles on the ends of each video object to trim them

DE Sie können jedes Video-Objekt an seiner Vorder- und Hinterkante einfach mit der Maus zusammenschieben

inglês alemão
video video
object objekt
can können
on an

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekts
in the im
audio audio
for für
activate aktivieren
adjust die
want sie
the den
a einen

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekte
new neue
in the im
for für
activate aktivieren
to damit
the den
a einen
of der

EN The object handles above can be used to fade the music in and out.

DE Mit den oberen Objekt-Anfassern blenden Sie die Musik sanft ein und aus.

inglês alemão
object objekt
music musik
and und

EN To trim the first and last images of each scene frame by frame, use the front and back object handles

DE Um die Anfangs- und Endbilder jeder Szene framegenau zu kürzen, nutzen Sie die Objektkanten vorne und hinten

inglês alemão
trim kürzen
scene szene
use nutzen
back hinten
to zu
and und
the vorne

EN To set a fade in or fade out, use the upper object handles.

DE Um ein Ein- oder Ausblenden einzustellen, nutzen Sie die oberen Objekt-Anfasser.

inglês alemão
use nutzen
object objekt
set einzustellen
or oder
the oberen
a ein

EN You can then trim the remaining video to make it fit by using the object handles below.

DE Das verbleibende Video können Sie mithilfe der unteren Objektanfasser noch in der Länge nachjustieren.

inglês alemão
remaining verbleibende
video video
can können

EN To do this, use the object handles below the track

DE Dazu benutzen Sie die unteren Objekt-Anfasser

inglês alemão
object objekt
use benutzen
the unteren
this dazu

EN The object handles above can be used to fade the audio in and out.

DE Mit den oberen Objekt-Anfassern können Sie sanft ein- und ausblenden.

inglês alemão
object objekt
can können
and und

EN You can use the handles on the ends of each video object to trim them. This lets you remove the beginning or the end of the video.

DE Sie können jedes Video-Objekt an seiner Vorder- und Hinterkante einfach mit der Maus zusammenschieben. Dabei wird der Anfang bzw. das Ende entfernt.

inglês alemão
video video
beginning anfang
can können
on an
this einfach
object objekt
or bzw
the end ende
of entfernt

EN Custom volume control via object handles

DE Individuelle Lautstärkereglung über Objekt-Anfasser

inglês alemão
custom individuelle
object objekt
via über

EN You can use the handles on the ends of each video object to trim them

DE Sie können jedes Video-Objekt an seiner Vorder- und Hinterkante einfach mit der Maus zusammenschieben

inglês alemão
video video
object objekt
can können
on an

EN You can use the handles on the ends of each video object to trim them. This lets you remove the beginning or the end of the video.

DE Sie können jedes Video-Objekt an seiner Vorder- und Hinterkante einfach mit der Maus zusammenschieben. Dabei wird der Anfang bzw. das Ende entfernt.

inglês alemão
video video
beginning anfang
can können
on an
this einfach
object objekt
or bzw
the end ende
of entfernt

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekte
new neue
in the im
for für
activate aktivieren
to damit
the den
a einen
of der

EN The object handles above can be used to fade the music in and out.

DE Mit den oberen Objekt-Anfassern blenden Sie die Musik sanft ein und aus.

inglês alemão
object objekt
music musik
and und

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekts
in the im
audio audio
for für
activate aktivieren
adjust die
want sie
the den
a einen

EN You can then trim the remaining video to make it fit by using the object handles below.

DE Das verbleibende Video können Sie mithilfe der unteren Objektanfasser noch in der Länge nachjustieren.

inglês alemão
remaining verbleibende
video video
can können

EN To do this, use the object handles below the track

DE Dazu benutzen Sie die unteren Objekt-Anfasser

inglês alemão
object objekt
use benutzen
the unteren
this dazu

EN The object handles above can be used to fade the audio in and out.

DE Mit den oberen Objekt-Anfassern können Sie sanft ein- und ausblenden.

inglês alemão
object objekt
can können
and und

EN To set a fade in or fade out, use the upper object handles.

DE Um ein Ein- oder Ausblenden einzustellen, nutzen Sie die oberen Objekt-Anfasser.

inglês alemão
use nutzen
object objekt
set einzustellen
or oder
the oberen
a ein

EN To trim the first and last images of each scene frame by frame, use the front and back object handles

DE Um die Anfangs- und Endbilder jeder Szene framegenau zu kürzen, nutzen Sie die Objektkanten vorne und hinten

inglês alemão
trim kürzen
scene szene
use nutzen
back hinten
to zu
and und
the vorne

EN Custom volume control via object handles

DE Individuelle Lautstärkereglung über Objekt-Anfasser

inglês alemão
custom individuelle
object objekt
via über

EN To change the autoshape/image size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.

DE Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte an den Objektkanten zur Größenänderung, um die AutoForm-/Bildgröße zu ändern.

inglês alemão
size größen
drag ziehen
touch tippen
image size bildgröße
change ändern
and und
to zu
the den
of der
on auf

EN To change the autoshape/image/chart/table size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.

DE Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte zur Größenänderung an den Objektkanten, um die AutoForm-/Bild-/Diagramm-/Tabellengröße zu ändern.

inglês alemão
image bild
chart diagramm
size größen
drag ziehen
touch tippen
change ändern
and und
to zu
the den
of der
on auf

EN To change the autoshape/image/chart size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.

DE Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte an den Objektkanten zur Größenänderung, um die AutoForm-/Bild-/Diagrammgröße zu ändern.

inglês alemão
image bild
size größen
drag ziehen
touch tippen
change ändern
and und
to zu
the den
of der
on auf

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

DE UModel liefert automatisch Instanzen der entsprechenden Eigenschaften von der definierenden Klasse an das Objekt und Sie können anschließend Beispielwerte für Ihr Objekt einfügen.

inglês alemão
umodel umodel
automatically automatisch
supplies liefert
properties eigenschaften
class klasse
insert einfügen
and und
instances instanzen
values sie
your ihr
for für
can können
object objekt

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.

inglês alemão
object-oriented objektorientierte
behavior verhalten
events ereignisse
external externe
object objekt
and und
internal interne
are sind
to document dokumentieren
to zu
also auch
how wie
a ein

EN Guest rooms 2 and 3 with bathroom equipped with TV-sat, dishes, cordless kettle, refrigerator, beach equipment. The object is also baby cot (tourism). Object is equipped with free internet access (wi). In the hotel there is kitchen including…

DE Zimmer 2 und 3 Personen mit eigenem Bad ausgestattet mit Sat-TV, Geschirr, Wasserkocher, Kühlschrank, Strandanlage. Ausgerüstet Anlage ist auch ein Kinderbett (Zinsen). Die Anlage ist mit einem kostenlosen Internetzugang (Wi-Fi) ausgestattet. Es…

EN The House Engineer is an object with three buildings located in different parts of the Opole. Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price. Our offer is addressed mainly for business…

DE Haus-Ingenieur ist ein Komplex besteht aus drei Gebäuden in unterschiedlichen Teilen des Opole. Jedes Objekt hat zwischen 8-32 Betten ein Zimmer in einem guten Standard zu einem vernünftigen Preis. Unser Angebot richtet sich in erster Linie an…

EN The asset of the object is its intimacy. The object can accept only two families of 7 people max.10. The apartments are independent, not adjacent to each other. They have separate entrances. It is quiet and peaceful - fenced garden with a playground…

DE Der Vorteil des Objekts ist seine Intimität. Das Objekt kann nur zwei Familien von maximal 7 Personen aufnehmen. Die Wohnungen sind unabhängig, nicht nebeneinander. Sie haben separate Eingänge. Es ist ruhig und friedlich - eingezäunter Garten mit…

Mostrando 50 de 50 traduções