Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lists of visited" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lists of visited" de inglês para alemão

Traduções de lists of visited

"lists of visited" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lists aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach enthält es etwa für haben ihr ihrem ihren ihres im in indem informationen ist jede jeder können liste listen listet lists machen mehr mehrere mit müssen nach noch nur sehen seite seiten sie sind so sowie text um und uns verwenden viele vom von vor warum was wenn werden wie wir zu zum zur über
visited besuch besuchen besucher besucht besuchte besuchten sind wurden

Tradução de inglês para alemão de lists of visited

inglês
alemão

EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places

DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte

inglês alemão
offers angebote
apply gelten
places orte
of course natürlich
visited besuchten
and und
the meisten

EN Number of visits, pages or sections visited, browsing time, sites visited before entering this page, details of browsers used

DE Anzahl der Besuche, besuchte Seiten oder Abschnitte, Browsingzeit, besuchte Sites vor dem Betreten dieser Seite, Angaben zu den verwendeten Browsern

inglês alemão
visits besuche
sections abschnitte
visited besuchte
entering betreten
details angaben
browsers browsern
used verwendeten
or oder
sites sites
pages seiten
page seite
this dieser
number of anzahl

EN Our Web Sites are visited by 300,000+ unique visitors every month, making us one of the most visited software development resources in the world. Our registered user base now exceeds 1,000,000 developers.

DE Unsere Websites werden jeden Monat von mehr als 300.000 Nutzern besucht, und so zählen wir weltweit zu den meist besuchten Software-Entwicklungsressourcen. In unserer Benutzerdatenbank sind heute bereits mehr als 1.000.000 Entwickler registriert.

inglês alemão
month monat
software software
registered registriert
user nutzern
developers entwickler
world weltweit
in in
our unsere
sites websites
most meist
making und
visited besucht
are sind

EN We visited the Vogel resort that offers some of the best views of Bohinj area and Julian alps and then we visited some valley that was a bit more remote and incredibly beautiful

DE Wir besuchten das Vogel Resort, das einige der besten Aussichten auf das Bohinj-Gebiet und die Julischen Alpen bietet, und dann besuchten wir ein Tal, das etwas abgelegener und unglaublich schön war

inglês alemão
visited besuchten
resort resort
views aussichten
bohinj bohinj
area gebiet
alps alpen
valley tal
beautiful schön
offers bietet
incredibly unglaublich
we wir
was war
some einige
and und
then dann
a ein

EN Number of visits, pages or sections visited, browsing time, sites visited before entering this page, details of browsers used

DE Anzahl der Besuche, besuchte Seiten oder Abschnitte, Browsingzeit, besuchte Sites vor dem Betreten dieser Seite, Angaben zu den verwendeten Browsern

inglês alemão
visits besuche
sections abschnitte
visited besuchte
entering betreten
details angaben
browsers browsern
used verwendeten
or oder
sites sites
pages seiten
page seite
this dieser
number of anzahl

EN If you do not allow these cookies, we will not know when you visited our site, and therefore we will not be able to know when you visited.

DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben und können daher nicht wissen, wann Sie sie besucht haben.

inglês alemão
cookies cookies
visited besucht
site website
therefore daher
not nicht
allow zulassen
our unsere
you sie
these diese
know wissen
and erfahren
when wann

EN Page visited - The page or post title accessed, shown in the Page visited column

DE Besuchte Seite – Titel der Seite oder des Eintrags, auf die zugegriffen wurde, angezeigt in der Spalte Besuchte Seite

inglês alemão
page seite
visited besuchte
or oder
accessed zugegriffen
column spalte
title titel
in in
post der

EN Retarget the most interested people by segmenting your visitors by how many pages they’ve visited, or focus on people who’ve visited specific pages (like your ?Checkout? page).

DE Ziele daher die am meisten interessierten Personen erneut an, indem Du deine Besucher nach der Anzahl der von ihnen besuchten Seiten segmentierst oder dich auf Personen konzentrierst, die bestimmte Seiten besucht haben (z. B. deine ?Checkout? -Seite).

inglês alemão
interested interessierten
visitors besucher
checkout checkout
how many anzahl
page seite
or oder
by indem
pages seiten
your dich
visited besucht

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.

inglês alemão
images bilder
directly direkt
cells zellen
useful hilfreich
sheets blättern
insert einfügen
types arten
including einschließlich
team team
in the im
in in
your ihren
and und
be sein
many viele
for für
can können
of von

EN By applying business object specific search filter criteria like in ticket lists or KBA lists, they are able to filter search information in the same way that that they do business object lists.

DE Möglich ist das mit der Druckfunktion mit Rich-Text- und Bildunterstützung.

inglês alemão
that möglich
the der
object das
same ist

EN Users can make bookings at various data levels: From individual items, through tool assemblies and their parts lists, all the way up to complete tool lists and difference lists

DE Der Nutzer kann auf verschiedenen Datenebenen buchen: von der Einzelkomponenten über Komplettwerkzeuge und deren Stückliste bis hin zu kompletten Werkzeuglisten bzw. Differenzlisten

inglês alemão
users nutzer
bookings buchen
various verschiedenen
tool lists werkzeuglisten
can kann
all kompletten
to zu
and und
the der
from hin
way von

EN Filters take the form of accept lists and reject lists and they each specify lists of destination addresses

DE Filter haben die Form von Annahmelisten und Ablehnungslisten und geben jeweils Listen von Zieladressen an

inglês alemão
filters filter
form form
and und
of von
lists listen

EN Users can make bookings at various data levels: From individual items, through tool assemblies and their parts lists, all the way up to complete tool lists and difference lists

DE Der Nutzer kann auf verschiedenen Datenebenen buchen: von der Einzelkomponenten über Komplettwerkzeuge und deren Stückliste bis hin zu kompletten Werkzeuglisten bzw. Differenzlisten

inglês alemão
users nutzer
bookings buchen
various verschiedenen
tool lists werkzeuglisten
can kann
all kompletten
to zu
and und
the der
from hin
way von

EN Lists API (coming soon)—Create/delete, manage, view, use, and share lists of library materials to support use cases like class reading lists.

DE Lists PI (demnächst verfügbar)—Listen mit Bibliotheksmaterialien erstellen/löschen, verwalten, anzeigen, verwenden und freigeben, um Anwendungsfälle wie Klassenleselisten zu unterstützen.

EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.

DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.

inglês alemão
images bilder
directly direkt
cells zellen
useful hilfreich
sheets blättern
insert einfügen
types arten
including einschließlich
team team
in the im
in in
your ihren
and und
be sein
many viele
for für
can können
of von

EN lists of visited webpages, opens and clicks of emails you received) in order to try to improve our offer and tailor the right messages to you

DE Liste besuchter Seiten, Öffnungen und Klicks in von Ihnen erhaltenen E-Mails) zu erstellen und damit unsere Angebote besser auf Sie zuschneiden zu können

inglês alemão
clicks klicks
offer angebote
in in
our unsere
emails mails
improve besser
the liste
to zu
of von
and und

EN lists of visited webpages, opens and clicks of emails you received) in order to try to improve our offer and tailor the right messages to you

DE Liste besuchter Seiten, Öffnungen und Klicks in von Ihnen erhaltenen E-Mails) zu erstellen und damit unsere Angebote besser auf Sie zuschneiden zu können

inglês alemão
clicks klicks
offer angebote
in in
our unsere
emails mails
improve besser
the liste
to zu
of von
and und

EN Recently Created Lists | Discogs Lists

DE Neueste Listen | Discogs-Listen

inglês alemão
lists listen

EN Want to see other lists from the Discogs Community? Check out Recent Lists.

DE Wollen Sie andere Listen der Discogs-Community sehen? Werfen Sie einen Blick auf die Neuesten Listen.

inglês alemão
community community
recent neuesten
other andere
lists listen

EN You can access our filtered retail lists to get a good insight into the sector you're interested in, or create your own lead lists with custom filtering

DE Sie können auf unsere gefilterten Einzelhandelslisten zugreifen, um einen guten Einblick in die Branche zu erhalten, die Sie interessiert, oder Ihre eigenen Leadlisten mit benutzerdefinierter Filterung erstellen

inglês alemão
insight einblick
sector branche
interested interessiert
filtering filterung
in in
or oder
to zu
create erstellen
access zugreifen
our unsere
with mit
can können
lists die
your ihre
own eigenen
get erhalten

EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox

DE Für Kontaktlisten und Dropdown-Listen umfasst dies das Kontrollkästchen Nur auf Listenwerte begrenzen

inglês alemão
dropdown dropdown
includes umfasst
restrict begrenzen
checkbox kontrollkästchen
lists listen
and und
for für
only nur
this dies

EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:

DE Außerdem ermöglichen Ihnen Smart Lists, Aktionen auf Listen mit mehreren potenziellen oder aktuellen Kunden anzuwenden. Diese Aktionen werden als Massenaktionen bezeichnet. Beispiele für gängige Massenaktionen sind:

inglês alemão
smart smart
called bezeichnet
or oder
lists listen
enable ermöglichen
actions aktionen
customers kunden
can potenziellen
with mit
these diese
are sind

EN All the leads discovered or enriched with Reach can be organised into smart lists within the Sell platform. And when contacts are organised into smart lists, you can connect and engage with them more quickly and efficiently.

DE Alle Leads, die Sie mit Reach gefunden oder angereichert haben, lassen sich innerhalb der Sell-Plattform in Smart Lists organisieren. Wenn Kontakte in Smart Lists unterteilt sind, können Sie mit ihnen schneller und effizienter in Verbindung bleiben.

inglês alemão
discovered gefunden
enriched angereichert
smart smart
platform plattform
or oder
reach reach
contacts kontakte
efficiently effizienter
leads leads
connect verbindung
all alle
with mit
can können
into in
lists die
and und
quickly schneller
are sind
within innerhalb
when wenn

EN To learn more about article lists, see Creating article lists to different views of your knowledge base content.

DE Weitere Informationen zu Beitragslisten finden Sie unter Verwenden von Beitragslisten für unterschiedliche Ansichten des Inhalts Ihrer Wissendatenbank.

inglês alemão
views ansichten
content inhalts
to zu
learn informationen
different unterschiedliche
of von

EN Service agents benefit from creating personal ticket watch-lists. More specifically, agents can maintain personal lists...

DE Service-Agenten profitieren von der Erstellung persönlicher Ticket-Überwachungslisten. Genauer gesagt, können Agenten persönliche Listen überwachter Tickets...

inglês alemão
agents agenten
creating erstellung
lists listen
can können
ticket ticket
service service
from von
benefit profitieren

EN This allows them to filter ticket lists in dashboards, personal lists and notifications, rather than lacking of overviews of tickets with important services.

DE Das kann sowohl auf verschlüsselte sowie unverschlüsselte E-Mails angewandt werden.

inglês alemão
allows kann
to sowohl

EN When lists have many items, service agents benefit from filter in business object lists. This...

DE Wenn Listen viele Elemente haben, profitieren Service-Agenten von Filtern in Business-Objects-Listen. Damit können sie Business...

inglês alemão
lists listen
agents agenten
filter filtern
business business
in in
have haben
many viele
service service
when wenn
this damit
from von
benefit profitieren

EN If external systems can link users to useful business object lists, administrators benefit from business object list on-demand link, for non-personal business objet lists that allow configuration parameters to be submitted in the URL

DE Wenn OTRS in verschiedenen Arbeitsumgebungen eingesetzt wird, profitieren Service-Agenten von benutzerdefinierten Stilen für Farben und Bilder

inglês alemão
in in
for für
benefit profitieren
the wird

EN Business object specific search filter criteria like in ticket lists or KBA lists

DE Suchoptionen für Spaltennamen in den Widget-Einstellungen

inglês alemão
like den
in in

EN Filtering business object lists helps customer users find information faster. With personal and static lists...

DE Manchmal müssen Service-Agenten Suchvorgänge immer wieder mit denselben Suchkriterien wiederholen. Um Zeit zu sparen, können...

inglês alemão
helps service
with mit

EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.

DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben.

inglês alemão
used verwendet
kanban kanban
boards tafeln
lists listen
cards karten
represent repräsentieren
whole ganzes
stages phasen
process prozesses
project projekt
tasks aufgaben
three drei
in in
are werden
and und

EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks. Learn more.

DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben. Mehr erfahren.

inglês alemão
used verwendet
kanban kanban
boards tafeln
lists listen
cards karten
represent repräsentieren
whole ganzes
stages phasen
process prozesses
project projekt
tasks aufgaben
more mehr
three drei
in in
are werden

EN The lists allow agents to create personalized lists of business objects

DE Damit können sie Listen so filtern, dass sie nur sehen, was sich in dedizierten Queues befindet

inglês alemão
lists listen
to befindet

EN For example, your details might be used to create name badges, conference binders, seating plans, lists of participants, or in room booking systems and telephone lists.

DE Beispielsweise können Ihre Angaben bei der Erstellung von Namensschildern, Tagungsmappen, Placements, Teilenehmerlisten, in Raumbuchungssystemen und Telefonlisten verwendet werden.

inglês alemão
details angaben
used verwendet
in in
your ihre
example beispielsweise
and und

EN 3.1.5 Sanction and PEP lists: Comparison of your data with lists of sanctioned and politically exposed persons

DE 3.1.5 Sanktions- und PEP-Listen: Abgleich Ihrer Angaben mit Listen von sanktionierten und politisch exponierten Personen

inglês alemão
lists listen
politically politisch
persons personen
data angaben
and und
with mit
of von
your ihrer

EN Dynamic Data Lists — Users can create custom lists of information that can be published as workflow-enabled forms.

DE Dynamische Datenlisten — Anwender können benutzerdefinierte Listen mit Informationen erstellen, diese werden als workflowfähige Formulare veröffentlicht.

EN The shopfloor organization records externally generated demand lists in parallel and processes these further as pick lists

DE Die Fertigungsorganisation erfasst im Parallelbetrieb extern generierte Bedarfslisten und verarbeitet diese als Kommissionslisten weiter

inglês alemão
externally extern
generated generierte
lists die
and und
as als
the weiter

EN Optimized processesCalculation of the demand and the order minimizes preparation time by creating difference lists, as well as loading and unloading lists. The module takes into account the real tool stocks and conditions on the machines.

DE Optimierte ProzesseDie Kalkulation des Bedarfs und Auftrags minimiert die Vorbereitungen durch das Erstellen von Differenzlisten sowie Be- und Entladelisten. Das Modul berücksichtigt hierbei die realen Werkzeugbestände und Zustände an den Maschinen.

inglês alemão
optimized optimierte
minimizes minimiert
module modul
order auftrags
machines maschinen
and und
lists die
on an
of von
the den
by durch

EN free access to a database of price lists and online price lists for buildings that collects more than 6 million items, materials and prices for building and plant engineering works;

DE erhalten Sie kostenlosen Zugang zu einer Online-Preislisten-Datenbank für das Bauwesen, in der mehr als 6 Millionen Posten, Materialien und Preise für Bauwesen und Anlagentechnik gesammelt sind;

inglês alemão
free kostenlosen
online online
million millionen
materials materialien
access zugang
database datenbank
prices preise
and und
to zu
more mehr
for für
engineering bauwesen
items sie
a einer
of der

EN You have a procedure for converting price lists and price lists (for which you have a license for use) in a format compatible with PriMus;

DE verfügen Sie über ein Verfahren zum Konvertieren von Preislisten-Datenbanken (für die Sie eine Nutzungslizenz haben) in einem mit PriMus kompatiblen Format;

inglês alemão
procedure verfahren
format format
in in
compatible kompatiblen
have haben
you sie
lists die
with mit
for für
a ein

EN Certificate Revocation Lists from milch & zucker Certification Authority milch & zucker provides the Certification Revocation Lists (CRLs), as mentioned below, to download:

DE Zertifikatssperrlisten der milch & zucker Zertifizierungsinstanzen milch & zucker stellt die unten aufgeführten Zertifikatssperrlisten (?Certification Revocation Lists, CRLs?) zum Download bereit:

inglês alemão
certification certification
amp amp
download download
lists die
the stellt

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

DE Eine Anmeldung-Credit zählt, wenn die Person das Anmeldeformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.

inglês alemão
registration anmeldung
fills ausfüllt
directly direkt
or oder
credit credit
counts zählt
person person
form anmeldeformular
count zählen
not nicht
as als
lists listen
to wenn
list die
the wird

EN Manage: Access Trunks, IP access control lists, credential lists, or networking info.

DE Verwalten: Zugriff auf Trunks, Listen fu?r die IP-Zugriffssteuerung, Anmeldedatenlisten oder Netzwerkinformationen.

inglês alemão
access zugriff
ip ip
or oder
manage verwalten
lists listen

EN IP Access Control Lists: Manage your IP Access Control Lists (a set of IPs that are allowed to reach your SIP Domain).

DE Listen fu?r IP-Zugriffssteuerung: Verwalten Sie Ihre Listen fu?r IP-Zugriffssteuerung (eine Gruppe von IPs mit Zugriffserlaubnis fu?r Ihre SIP-Domain).

inglês alemão
sip sip
ip ip
manage verwalten
lists listen
domain domain
ips ips
your ihre
a r
of von

EN In order to use a trunk for termination it must have a Termination SIP URI and at least one authentication scheme (IP Access Control Lists and/or Credentials Lists).

DE Um einen Trunk fu?r die Terminierung zu verwenden, muss er einen Terminierungs-SIP-URI und mindestens ein Authentifizierungsschema haben (IP-Zugriffssteuerungslisten und/oder Anmeldedatenlisten).

inglês alemão
sip sip
uri uri
ip ip
trunk trunk
or oder
to zu
for um
use verwenden
have haben
and und
lists die
must muss
a r

EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.

DE Eine Registrierung-Credit zählt, wenn die Person das Registrierungsformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.

inglês alemão
registration registrierung
fills ausfüllt
directly direkt
or oder
credit credit
counts zählt
person person
count zählen
form registrierungsformular
not nicht
as als
lists listen
to wenn
list die
the wird

EN For example, your details might be used to create name badges, conference binders, seating plans, lists of participants, or in room booking systems and telephone lists.

DE Beispielsweise können Ihre Angaben bei der Erstellung von Namensschildern, Tagungsmappen, Placements, Teilenehmerlisten, in Raumbuchungssystemen und Telefonlisten verwendet werden.

inglês alemão
details angaben
used verwendet
in in
your ihre
example beispielsweise
and und

EN On average, Meltwater customers have 12 media lists, and things can quickly get messy as the count grows, which leads us to the management of media lists.

DE Im Durchschnitt haben Meltwater-Kunden 12 Medienlisten, und die Dinge können schnell unübersichtlich werden, wenn die Anzahl wächst, was uns zur Verwaltung der Medienlisten führt.

inglês alemão
customers kunden
quickly schnell
count anzahl
grows wächst
leads führt
management verwaltung
average durchschnitt
lists die
and und
can können
us uns
to wenn
have haben

EN The shopfloor organization records externally generated demand lists in parallel and processes these further as pick lists

DE Die Fertigungsorganisation erfasst im Parallelbetrieb extern generierte Bedarfslisten und verarbeitet diese als Kommissionslisten weiter

inglês alemão
externally extern
generated generierte
lists die
and und
as als
the weiter

EN Optimized processesCalculation of the demand and the order minimizes preparation time by creating difference lists, as well as loading and unloading lists. The module takes into account the real tool stocks and conditions on the machines.

DE Optimierte ProzesseDie Kalkulation des Bedarfs und Auftrags minimiert die Vorbereitungen durch das Erstellen von Differenzlisten sowie Be- und Entladelisten. Das Modul berücksichtigt hierbei die realen Werkzeugbestände und Zustände an den Maschinen.

inglês alemão
optimized optimierte
minimizes minimiert
module modul
order auftrags
machines maschinen
and und
lists die
on an
of von
the den
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções