Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heavy software requiring" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heavy software requiring" de inglês para italiano

Traduções de heavy software requiring

"heavy software requiring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

heavy pesante pesanti
software a accesso ad al alla app applicazione applicazioni attività attraverso azienda aziende basato base business che clienti codice come computer con contenuti costruzione creare cui da dai delle di dispositivi dispositivo distribuzione essere fare fornitori funzionalità funzioni gestione gestire hardware help il il servizio installare internet lavoro livello loro management modelli modello modo o offre offrire ogni opzioni parte piattaforma piattaforme piattaforme di possibile prestazioni prima prodotti prodotto produzione progettazione programma programmi qualità qualsiasi quando questo rete risorse server service servizi servizio servizio clienti sistema sistemi sito sito web software strumenti strumento su sulla supporto sviluppo team tra tramite tutti tutto un una uno usare uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo valore web è
requiring a accesso anche applicazioni bisogno come e essere hai hai bisogno il loro modo può quando questo richiede richiedendo richiedere richiedono richieste richiesto servizi si sistemi sono su ti vuoi è

Tradução de inglês para italiano de heavy software requiring

inglês
italiano

EN The Best Price Guarantee does not apply to websites requiring membership, online memberships or programmes requiring a password or login to view hotel rates and room availability

IT La Garanzia del miglior prezzo non si applica a siti web che richiedono la registrazione, eventuali iscrizioni online o programmi che richiedono una password o un nome utente per consultare tariffe di hotel e disponibilità di camere

inglês italiano
guarantee garanzia
requiring richiedono
memberships iscrizioni
programmes programmi
password password
hotel hotel
availability disponibilità
online online
or o
login utente
apply applica
rates tariffe
room camere
the best miglior
price prezzo
a un
the la
not non
to a
and e

EN The Lengow platform is fully compatible with Amazon FBA and allows you to distinguish between traditional orders (requiring preparation) and Amazon FBA orders (not requiring any logistical intervention on your part)

IT La piattaforma Lengow è totalmente compatibile con Amazon FBA e vi consente di distinguere tra gli ordini tradizionali (che richiedono una preparazione) e gli ordini Amazon FBA (non richiedono alcun intervento logistico da parte vostra)

inglês italiano
amazon amazon
allows consente
traditional tradizionali
orders ordini
requiring richiedono
preparation preparazione
intervention intervento
lengow lengow
fba fba
platform piattaforma
your vostra
the la
not non
compatible compatibile
with con
part di
distinguish distinguere
is è

EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers

IT Le tematiche musicali sono spesso definite come oniriche, rabbiose o violente

inglês italiano
or o
the le
of spesso
is sono
and come

EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.

IT A volte il GNL e il gas naturale compresso (GNC) vengono utilizzati anche come carburante per veicoli pesanti, come camion, autobus e navi, in quanto il gas naturale emette meno CO2 rispetto al diesel o all?olio combustibile denso.

inglês italiano
natural naturale
compressed compresso
used utilizzati
heavy pesanti
buses autobus
ships navi
emits emette
less meno
or o
oil olio
and e
gas gas
than rispetto
diesel diesel
vehicles veicoli
trucks camion
are vengono
also anche
sometimes volte
as come

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

IT Pesanti magneti con base in acciaio o pesanti magneti al neodimio non sono adatti per il nastro ferroso e per il nastro metallico

inglês italiano
heavy pesanti
magnets magneti
neodymium neodimio
suitable adatti
tape nastro
or o
metal metallico
are sono
and e
not non
for in

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

IT La Sorbet Stash è una pianta robusta di media grandezza, con numerose cime compatte in puro stile indica. Altamente cristallizzata vuole anche dire che gli effetti sono pesanti e la materia prima è perfetta per produrre estratti di alta qualità.

inglês italiano
sturdy robusta
plant pianta
heavy pesanti
effects effetti
extracts estratti
sized grandezza
buds cime
style stile
material materia
quality qualità
top alta
with con
a una
of di
raw prima

EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin

IT Ma non solo il suo "high" è pesante: le cime, al termine di una fioritura di 10 settimane, si ammassano in un pesante raccolto molto resinoso

inglês italiano
heavy pesante
flowering fioritura
weeks settimane
crop raccolto
is è
but ma
a un
only solo
of di
buds cime
the le
the end termine
not non
to in

EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers

IT Le tematiche musicali sono spesso definite come oniriche, rabbiose o violente

inglês italiano
or o
the le
of spesso
is sono
and come

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

IT Sì, i nostri adesivi per pavimenti sono laminati con materiali altamente resistenti progettati apposta per sopportare un calpestio intenso e prolungato.

EN Every vertical market has its unique business needs, requiring software partners to develop specific capabilities and solutions for industry

IT Ogni mercato verticale presenta bisogni commerciali unici che esigono partner informatici in grado di sviluppare capacità specifiche e soluzioni CPM per settori

inglês italiano
vertical verticale
partners partner
solutions soluzioni
market mercato
business settori
capabilities capacità
develop sviluppare
every ogni
and e

EN Sentinel software protection solutions enable you to easily alter the levels of security at fulfillment time without requiring any development change.

IT Le soluzioni di protezione del software Sentinel consentono di modificare facilmente i livelli di sicurezza al momento dell'adempimento senza richiedere alcun cambiamento di sviluppo.

inglês italiano
software software
solutions soluzioni
enable consentono
easily facilmente
levels livelli
requiring richiedere
sentinel sentinel
development sviluppo
time momento
protection protezione
security sicurezza
without senza
of di
to alcun
change modificare
the i

EN Designing our own control software to monitor our infrastructures even more precisely in a bid to identify points requiring improvement.

IT Architettura dei nostri software di controllo al fine di assicurare un monitoraggio ancora più esatto delle nostre infrastrutture per individuare i punti da migliorare.

inglês italiano
designing architettura
software software
infrastructures infrastrutture
control controllo
a un
points punti
identify individuare
our nostri
monitor monitoraggio
to dei

EN MOBOTIX cameras can be configured and operated via PC, tablet or smartphone browser without requiring additional software

IT Le telecamere MOBOTIX possono essere configurate e comandate via PC, tablet o smartphone tramite il browser senza l’impiego di software aggiuntivi

inglês italiano
mobotix mobotix
cameras telecamere
configured configurate
pc pc
tablet tablet
smartphone smartphone
browser browser
software software
or o
be essere
can possono
without senza
and e
additional di

EN Useful for: Software engineering roles requiring work on existing codebase (for candidates with 1–3 year experience)

IT Utile per: ruoli di ingegneria del software che richiedono lavoro su codebase esistente (per candidati con 1-3 anni di esperienza)

inglês italiano
useful utile
roles ruoli
software software
requiring richiedono
work lavoro
existing esistente
candidates candidati
year anni
experience esperienza
engineering ingegneria
on su
with con
for di

EN Every vertical market has its unique business needs, requiring software partners to develop specific capabilities and solutions for industry

IT Ogni mercato verticale presenta bisogni commerciali unici che esigono partner informatici in grado di sviluppare capacità specifiche e soluzioni CPM per settori

inglês italiano
vertical verticale
partners partner
solutions soluzioni
market mercato
business settori
capabilities capacità
develop sviluppare
every ogni
and e

EN Designing our own control software to monitor our infrastructures even more precisely in a bid to identify points requiring improvement.

IT Architettura dei nostri software di controllo al fine di assicurare un monitoraggio ancora più esatto delle nostre infrastrutture per individuare i punti da migliorare.

inglês italiano
designing architettura
software software
infrastructures infrastrutture
control controllo
a un
points punti
identify individuare
our nostri
monitor monitoraggio
to dei

EN MOBOTIX cameras can be configured and operated via PC, tablet or smartphone browser without requiring additional software

IT Le telecamere MOBOTIX possono essere configurate e comandate via PC, tablet o smartphone tramite il browser senza l’impiego di software aggiuntivi

inglês italiano
mobotix mobotix
cameras telecamere
configured configurate
pc pc
tablet tablet
smartphone smartphone
browser browser
software software
or o
be essere
can possono
without senza
and e
additional di

EN Red Hat Enterprise Linux is built for enterprise workloads requiring long-term stability and security across a broad ecosystem of certified hardware, software, cloud, and service providers.

IT Red Hat Enterprise Linux è espressamente concepito per i carichi di lavoro che richiedono stabilità e sicurezza a lungo termine, in un vasto ecosistema formato da componenti hardware, software, cloud e provider di servizi certificati.

inglês italiano
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
requiring richiedono
broad vasto
ecosystem ecosistema
certified certificati
cloud cloud
term termine
workloads carichi di lavoro
stability stabilità
a un
red red
security sicurezza
hardware hardware
service servizi
providers provider
software software
of di
long lungo
is è
for da

EN For this, companies need to invest a range of heavy-duty computing power, servers, and software

IT Per questo, le aziende devono investire in una serie di potenza di calcolo pesante, server e software

inglês italiano
companies aziende
range serie
computing calcolo
power potenza
servers server
software software
heavy pesante
need to devono
invest investire
a una
of di
and e
this questo

EN But, most of the design tools are such heavy software that they demand high-end specifications of the user device and engage most of the RAM while being used

IT Tuttavia, la maggior parte degli strumenti di progettazione sono software così pesanti che richiedono specifiche di alto livello del dispositivo dell'utente e impegnano la maggior parte della RAM durante l'utilizzo

inglês italiano
heavy pesanti
demand richiedono
specifications specifiche
ram ram
tools strumenti
software software
device dispositivo
are sono
design progettazione
the la
that che
of di
and e

EN You fill in the blanks, our sales funnel software does all the heavy-lifting

IT Scopri come funziona il nostro conversion funnel automatico:al lavoro pesante ci pensiamo noi

inglês italiano
funnel funnel
heavy pesante
the il
our nostro

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

IT La protezione anticopia del software rende quest'ultimo più costoso: al contrario, il prezzo della protezione anticopia del software è trascurabile rispetto alle perdite subite dagli sviluppatori a causa della pirateria

inglês italiano
contrary contrario
losses perdite
developers sviluppatori
software software
is è
protection protezione
expensive costoso
to the al
compared rispetto
by causa
price prezzo
to a
makes rende
the il
more più

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

inglês italiano
party parti
included inclusi
gnu gnu
general general
public public
software software
libraries librerie
are sono
free gratuiti
library library
other altri
license licenza
third terze
and e
of di

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.

inglês italiano
party parti
licenses licenze
software software
the le
third terze
may possono
is è
subject soggetto

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.

inglês italiano
party parti
licenses licenze
software software
the le
third terze
may possono
is è
subject soggetto

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

inglês italiano
party parti
included inclusi
gnu gnu
general general
public public
software software
libraries librerie
are sono
free gratuiti
library library
other altri
license licenza
third terze
and e
of di

EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.

IT Excel è un ottimo strumento per tantissimi task. Ma per la gestione dei lead ha qualche limite. Vediamo i CRM come mezzo di sostituzione a Excel, ma quale scegliere?

inglês italiano
lead lead
choosing scegliere
management gestione
crm crm
a un
and è
the i
to a
right per
would ha

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

IT Progettato appositamente per i team software, Jira Software combina efficaci integrazioni dello strumento di sviluppo con le funzionalità più importanti richieste per uno sviluppo software Agile ottimale.

inglês italiano
jira jira
specifically appositamente
combines combina
powerful efficaci
integrations integrazioni
required richieste
agile agile
software software
teams team
tool strumento
development sviluppo
great ottimale
built progettato
important importanti
features funzionalità
with con
the i

EN Strategy Execution Software HR Planning Software IT & Operations Planning Project Management Software Business Process Management Creately for Software Teams Production & Manufacturing Planning Creately for Education Creately for Marketers

IT Software di Pianificazione Strategica Software di Gestione Risorse Umane Pianificazione Infrastruttura IT Software di Project Management Business Process Management Creately per i Team di Sviluppo Software Migliorare l'efficienza della produzione

inglês italiano
software software
planning pianificazione
business business
process process
teams team
strategy strategica
production produzione
operations migliorare
management gestione
education sviluppo
project project
for di

EN Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) migliora la sicurezza dell'account richiedendo un secondo blocco di informazioni per convalidare l'identità dell'utente durante l'accesso.

inglês italiano
improves migliora
security sicurezza
requiring richiedendo
information informazioni
validate convalidare
factor fattori
a un
to a
two due
of di

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

IT Le sale d'attesa possono essere fornite con un sito Web di registrazione esistente senza che sia richiesta alcuna modifica al codice.

inglês italiano
registration registrazione
code codice
changes modifica
without senza
be essere
existing esistente
website sito
can possono
of di
any un

EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".

inglês italiano
provider fornitore
seems appare
obsolete obsoleto
cloudflare cloudflare
deploying implementare
argo argo
smart smart
routing routing
caching cache
changes modifiche
infrastructure infrastruttura
features funzionalità
compared di
compared to rispetto
our nostra
to a
zero il
easier più semplice
previous precedente
and e

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.

inglês italiano
independent indipendenti
verification verifica
sources fonti
attempt tentativo
compromise compromettere
registrar registrar
account account
to più
offline offline
online online
an un

EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

inglês italiano
changing modifica
plans piani
clicks clic
client cliente
allows permette
essentials essenziali
easy facile
the i
need bisogno
with con
your vuoi
area di
is è
this questo
to start iniziare

EN When a subreddit is quarantined, a message board appears that displays a warning, requiring users to opt-in to the subreddit

IT Quando un subreddit viene messo in quarantena, appare una bacheca che mostra un avvertimento, richiedendo agli utenti di scegliere il subreddit per poterlo visualizzare

inglês italiano
warning avvertimento
requiring richiedendo
users utenti
opt scegliere
appears appare
a un
board di
the il
displays mostra
in in
to viene
when quando
that che

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

inglês italiano
compliance rispetto
ongoing continuo
requiring richiede
outbrain outbrain
privacy privacy
data dati
team team
protection protezione
is è
a un
but ma
journey viaggio
every ogni
not non
to dei
this questo

EN empower admins to integrate with other business systems without requiring any code.

IT consentono agli amministratori di integrarsi con altri sistemi aziendali senza richiedere la programmazione di codice.

inglês italiano
empower consentono
admins amministratori
other altri
business aziendali
systems sistemi
requiring richiedere
code codice
without senza
any di
to integrate integrarsi
with con

EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2500 requests per minute

IT Le organizzazioni che richiedono volumi API aggiuntivi possono aumentare il limite di richieste API totale fino a 2500 richieste al minuto

inglês italiano
organisations organizzazioni
api api
volumes volumi
can possono
increase aumentare
minute minuto
requests richieste
requiring richiedono
limit limite
additional di
to a
per al

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

IT Complessità delle password: personalizza la complessità delle password.Durata delle sessioni: definisce per quanto tempo un agente può rimanere inattivo prima di richiedere di ripetere l'accesso.

inglês italiano
customise personalizza
session sessioni
agent agente
complexity complessità
an un
can può
length durata
before di
password password
need richiedere

EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it

IT L'automatizzazione di questa interazione iniziale consente agli utenti di condividere le informazioni necessarie con l'operatore per permettergli di servirli al meglio senza che sia un umano a doverle richiedere

inglês italiano
interaction interazione
allows consente
users utenti
needed necessarie
information informazioni
better meglio
human umano
a un
the le
without senza
initial iniziale
to a
ask richiedere
this questa
to share condividere

EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.

IT Visto che ciascun cloud e carico di lavoro richiede una chiave master, i passaggi illustrati sopra possono rivelarsi complicati. 

inglês italiano
clouds cloud
workloads lavoro
master master
key chiave
the i
steps passaggi
can possono
requiring richiede
above sopra
and e

EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.

IT Thales collabora con Versasec per offrire vSEC:CMS, un sistema flessibile di gestione di smart card destinate a deployment aziendali che richiedono la stampa di carte on-premises, per autenticazioni basate su PKI e accessi fisici.

inglês italiano
flexible flessibile
smart smart
deployments deployment
requiring richiedono
printing stampa
physical fisici
access accessi
pki pki
management gestione
based basate
enterprise aziendali
on su
get con
and e

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
enforce implementare
strong forte
separation separazione
requiring richiedendo
key chiavi
data dati
thales thales
duties responsabilità
security sicurezza
can può
manager manager
administrator amministratore
management gestione
policy criteri
to a
one un
and e

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)

inglês italiano
banks banche
systems sistemi
offline offline
requiring richiedono
interaction interazioni
token token
plastic plastica
cards carte
payment pagamento
card carta
although se
with con
in in
a una
the le
this questo
have e
not non
case caso
for da
years di

EN For enterprise deployments requiring life cycle management, provisioning of certificates and tokens for PKI-based strong authentication and digital signing

IT Per le implementazioni aziendali che richiedono la gestione del ciclo di vita, nonché l’emissione di certificati e token per un’autenticazione solida basata su PKI e firme digitali

inglês italiano
deployments implementazioni
requiring richiedono
life vita
cycle ciclo
tokens token
signing firme
strong solida
based basata
pki pki
management gestione
certificates certificati
and nonché
enterprise aziendali
digital e
of di

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.

inglês italiano
puerto porto
islands isole
requiring richiedono
breaches violazioni
columbia columbia
district distretto
notification notifica
security sicurezza
information informazioni
states stati
of di
personal personali
the le
and e

EN Adding SafeNet certificate-based authentication (CBA) smart card solution as an integral part of IT infrastructure, significantly improves client logon security by requiring multi-factor authentication

IT L’aggiunta della soluzione smart card con autenticazione basata sui certificati di SafeNet come parte integrante dell’infrastruttura IT migliora notevolmente la sicurezza di accesso del cliente tramite l'autenticazione multi-fattore

inglês italiano
smart smart
solution soluzione
integral integrante
significantly notevolmente
improves migliora
client cliente
authentication autenticazione
based basata
certificate certificati
safenet safenet
card card
as come
security sicurezza
of di

EN Protect your office as easily as your home PC, without requiring an IT specialist.

IT Proteggi il tuo ufficio con la stessa facilità con cui proteggi il tuo computer di casa, senza ricorrere a un tecnico IT.

inglês italiano
protect proteggi
easily facilità
office ufficio
an un
pc computer
your tuo
as stessa
without senza
it il
home casa

EN Display repairs continue to be difficult, requiring complete disassembly of the phone.

IT Le riparazioni dello schermo continuano a essere difficili e richiedono il completo smontaggio del telefono.

inglês italiano
display schermo
repairs riparazioni
difficult difficili
requiring richiedono
disassembly smontaggio
to a
phone telefono
be essere
complete completo
the le
of del

EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.

IT Le riparazioni del display sono molto più difficili che nei modelli precedenti e richiedono il completo smontaggio del telefono.

inglês italiano
display display
repairs riparazioni
difficult difficili
previous precedenti
models modelli
requiring richiedono
disassembly smontaggio
complete completo
much molto
are sono
phone telefono
the le
more più

Mostrando 50 de 50 traduções