DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist
"erfordert nur wenige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist
EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now
alemão | inglês |
---|---|
linkaufbau | link building |
leute | people |
so | so |
wichtig | important |
jetzt | now |
sehr | very |
und | and |
kritisch | critical |
sagen | say |
nicht | not |
ist | is |
nur | it |
selbst | even |
DE Binder Jetting ist eine Technologie, die sich noch in der Entwicklung befindet. Bisher gibt es nur wenige Hersteller, die sie nutzen. Während große Unternehmen in diese Technologie investieren, gibt es derzeit nur sehr wenige Nutzer.
EN Binder jetting is still a developing technology, with only a few manufacturers in the space. While major players are investing in the technology, there are not many actual users.
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
überwacht | monitored |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
viel | much |
für | for |
nur | only |
wäre | be |
wenige | a |
zu | of |
es | being |
DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.
EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
e-commerce | ecommerce |
industrie | industry |
und | and |
nur | the |
wenige | a |
DE Haus nur wenige Meter vom Paseo del Prado, dem Capitol, wenige Minuten vom Centro Historico, Museen, Theater, Plätze, Restaurants und anderen Orten...
EN House meters from Paseo del Prado, the Capitol, minutes from the Historic Center, museums, theaters, squares, restaurants and other places ...
alemão | inglês |
---|---|
meter | meters |
minuten | minutes |
museen | museums |
theater | theaters |
restaurants | restaurants |
anderen | other |
capitol | capitol |
plätze | squares |
und | and |
vom | from |
orten | the |
DE Das Hotel bietet zudem bequemen Zugang zum angrenzenden Al Ghurair Shopping Center und liegt nur wenige Fahrminuten vom Dubai International Airport sowie wenige Gehminuten von der Metro-Station Union entfernt
EN The property enjoys easy access to the connecting Al Ghurair Shopping Centre, few minutes' drive from Dubai International Airport and walking distance from the Union Metro Station
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
al | al |
shopping | shopping |
center | centre |
dubai | dubai |
international | international |
airport | airport |
union | union |
metro | metro |
bequemen | easy |
station | station |
von | drive |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
wenige | to |
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
überwacht | monitored |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
viel | much |
für | for |
nur | only |
wäre | be |
wenige | a |
zu | of |
es | being |
DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.
EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
e-commerce | ecommerce |
industrie | industry |
und | and |
nur | the |
wenige | a |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Die Installation erfordert nur wenige einfache Schritte. Danach ist Ihre Usercentrics CMP auf Ihrer Hubspot-Website aktiviert!
EN Installation only takes a few easy steps. Then your Usercentrics CMP is activated on your Hubspot website!
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
usercentrics | usercentrics |
cmp | cmp |
aktiviert | activated |
hubspot | hubspot |
website | website |
einfache | easy |
ist | is |
schritte | steps |
ihre | your |
nur | only |
wenige | a |
DE SAML-Protokolle - Erstellen, ändern und öffnen Sie SAML-Protokollmeldungen und serialisieren Sie SAML-Meldungen, die von/an XML gesendet werden. Die einfache API erfordert nur wenige Codezeilen für die Integraton von SAML SSO.
EN SAML Protocols - Create, modify and access SAML protocol messages and serialize SAML messages to and from XML. The easy to understand API requires only a few lines of code to SAML SSO enable your Web application.
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
erfordert | requires |
saml | saml |
sso | sso |
api | api |
protokolle | protocols |
einfache | easy |
erstellen | create |
öffnen | the |
die | modify |
von | of |
nur | only |
wenige | a |
und | and |
ändern | to |
sie | messages |
DE Gehen Sie manchmal mit dem Bauchgefühl und nehmen Sie nur wenige „vielleicht“ oder sogar „keine“ Einstellungen vor, wenn das Projekt dies erfordert, aber seien Sie sich bewusst, wie viele solcher Einstellungen Sie vornehmen
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
alemão | inglês |
---|---|
gehen | go |
wenn | if |
oder | or |
manchmal | sometimes |
projekt | project |
viele | many |
vielleicht | maybe |
wie | such |
aber | but |
und | and |
sogar | even |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
alemão | inglês |
---|---|
plänen | plans |
klicks | clicks |
wesentlichen | essentials |
zwischen | between |
ist | is |
einfach | easy |
mit | with |
und | and |
kundenbereich | client area |
benötigen | you need |
beginnen | start |
nur | only |
wenige | a |
wann immer | whenever |
DE Die Integration von BigCommerce und DataFeedWatch erfordert nur wenige Schritte.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
DE Die Integration von BigCommerce und DataFeedWatch erfordert nur wenige Schritte.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
DE Die Integration von BigCommerce und DataFeedWatch erfordert nur wenige Schritte.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
DE Die Integration von BigCommerce und DataFeedWatch erfordert nur wenige Schritte.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
DE Die Integration von BigCommerce und DataFeedWatch erfordert nur wenige Schritte.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
DE Die Integration von BigCommerce und DataFeedWatch erfordert nur wenige Schritte.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
DE Die Integration von BigCommerce und DataFeedWatch erfordert nur wenige Schritte.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
DE Die Integration von BigCommerce und DataFeedWatch erfordert nur wenige Schritte.
EN Integrating BigCommerce and DataFeedWatch just takes a few steps.
DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
alemão | inglês |
---|---|
führt | results in |
natürlich | of course |
unmittelbaren | immediate |
wochen | weeks |
effizient | effectively |
ceo | ceo |
jérôme | jérôme |
ai | ai |
tage | days |
in | in |
zu | to |
implementieren | deploy |
dies | this |
wenige | a |
um | almost |
DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.
EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
in | in |
dabei | on |
sind | are |
wenige | few |
als | as |
für | and |
DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum
EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
teilzeit | part time |
woche | week |
monat | month |
stunden | hours |
voll | full |
für | for |
wenige | a |
zeitraum | time |
DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
alemão | inglês |
---|---|
führt | results in |
natürlich | of course |
unmittelbaren | immediate |
wochen | weeks |
effizient | effectively |
ceo | ceo |
jérôme | jérôme |
ai | ai |
tage | days |
in | in |
zu | to |
implementieren | deploy |
dies | this |
wenige | a |
um | almost |
DE Aber noch gibt es zu wenige politische Vorbilder, zu wenige Politikerinnen und Politiker mit Migrationshintergrund
EN But there are still too few political role models, too few politicians with migrant backgrounds
alemão | inglês |
---|---|
politische | political |
politiker | politicians |
mit | with |
aber | but |
zu | few |
noch | still |
DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.
EN And few organisations are investing in asynchronous modes, with only 17% implementing no-meeting days and only 11% providing dedicated mental health days.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisations |
modi | modes |
implementieren | implementing |
tage | days |
psychischen | mental |
in | in |
und | and |
nur | only |
wenige | few |
investieren | investing |
zur | with |
bieten | are |
DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.
EN And few organisations are investing in asynchronous modes, with only 17% implementing no-meeting days and only 11% providing dedicated mental health days.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisations |
modi | modes |
implementieren | implementing |
tage | days |
psychischen | mental |
in | in |
und | and |
nur | only |
wenige | few |
investieren | investing |
zur | with |
bieten | are |
DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.
EN And few organisations are investing in asynchronous modes, with only 17% implementing no-meeting days and only 11% providing dedicated mental health days.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisations |
modi | modes |
implementieren | implementing |
tage | days |
psychischen | mental |
in | in |
und | and |
nur | only |
wenige | few |
investieren | investing |
zur | with |
bieten | are |
DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.
EN And few organisations are investing in asynchronous modes, with only 17% implementing no-meeting days and only 11% providing dedicated mental health days.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
erfordert | requires |
newsletter | newsletter |
abonniert | subscribed |
adresse | address |
ihre | your |
behalten | retain |
die | example |
wir | we |
daten | the |
uns | us |
solange | as |
also | to |
DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen
EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
schulung | training |
interpunktion | punctuation |
es | it |
dass | to |
und | and |
DE Der Aufbau einer Marke geschieht nicht über Nacht. Er erfordert eine umfassende Arbeit, die sowohl Ressourcen als auch Präzision erfordert. Wenn Sie...
EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day, it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
umfassende | end |
DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.
EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.
alemão | inglês |
---|---|
mut | courage |
unternehmen | companies |
welt | worlds |
einige | some |
DE Im selben Gesprächsthema kann DaaS eine Herausforderung darstellen, da es oft eine unternehmensweite Strategie erfordert und möglicherweise eine Richtung von der C-Suite erfordert
EN On the same thread, DaaS can be challenging because it often requires a company-wide strategy and may require direction from the C-Suite
alemão | inglês |
---|---|
daas | daas |
herausforderung | challenging |
oft | often |
unternehmensweite | company-wide |
strategie | strategy |
es | it |
erfordert | requires |
möglicherweise | may |
und | and |
kann | can |
selben | the |
da | because |
richtung | direction |
eine | a |
von | from |
DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen
EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
schulung | training |
interpunktion | punctuation |
es | it |
dass | to |
und | and |
DE Moderne Betrugstechnologie erfordert einen modernen Ansatz zur Betrugserkennung, und das erfordert Echtzeitdaten
EN Modern fraud technology calls for a modern fraud detection approach, and that requires real-time data
DE Wenn AVG nur im Hintergrund läuft, verbraucht die Software nur sehr wenige Systemressourcen
EN When AVG is only running in the background, the software uses very few system resources
alemão | inglês |
---|---|
avg | avg |
hintergrund | background |
im | in the |
software | software |
sehr | very |
wenn | when |
nur | only |
DE KOSTENLOSE PLÄTZE Winterferien. Figusówka Pod Nosalem ist ein klimatischer Ort auf der Karte von Zakopane. Das Haus liegt nur wenige Meter von Nosal entfernt (nur die Straße überqueren) Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer. Ferienhaus für 5…
EN FREE PLACES on winter holidays. Figusówka Pod Nosalem is a climatic place on the map of Zakopane. The house is located just a few meters from Nosal (just cross the street) We offer double and triple rooms. Cottage for 5 people and an apartment for 5…
DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele. Das Willa Baltica befindet sich im Zentrum von Jastarnia, nur wenige Dutzend Meter von den lauten Straßen der Stadt entfernt. Nur 300 m vom Meer, 150 m…
EN We are pleased to invite our guests to the Baltica Residence - a place with class and soul. Willa Baltica is located in the center of Jastarnia, a few dozen meters away from the noisy streets of the city in the summer season. Only 300 m from the…
Mostrando 50 de 50 traduções