EN With more than 33 channels the greatest German language variety of exclusive genres, series premieres and HD content.
Traduzir "german premieres" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german premieres" de inglês para alemão
Traduções de german premieres
"german premieres" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de german premieres
inglês
alemão
DE Mit über 33 Premium-Sendern die größte deutschsprachige Vielfalt an exklusiven Genres, Serienpremieren und HD-Inhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | vielfalt |
| genres | genres |
| hd | hd |
| content | inhalten |
| exclusive | exklusiven |
| greatest | größte |
| and | und |
| with | mit |
| than | an |
| the | die |
EN In September, young film fans will flock to Frankfurt to see German premieres
DE Im September pilgern junge Cineasten für deutsche Erstaufführungen nach Frankfurt
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| young | junge |
| frankfurt | frankfurt |
| german | deutsche |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| review | review |
| smaller | kleinere |
| waiting | warten |
| new | neue |
| changes | Änderungen |
| process | prozess |
| feature | funktion |
| we | wir |
| requests | anfragen |
| for | um |
| started | begonnen |
| making | und |
| big | große |
| to | zu |
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | bestes |
| month | monats |
| staff | staff |
| pick | pick |
| new | neue |
| information | informationen |
| year | jahres |
| three | drei |
| the | des |
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
DE April 2021 um 18:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| channel | kanal |
| bst | bst |
| and | und |
| will | wird |
| our | unserem |
| on | auf |
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
DE April 2021 um 17:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| channel | kanal |
| bst | bst |
| and | und |
| will | wird |
| our | unserem |
| on | auf |
EN From 12 to 16 January 2016, Swissbau will once again be featuring a large number of premières and highlights. Bathroom Trends and Kitchen Trends are two worlds that are already well established at Swissbau, providing a unique overview of the latest
DE Vom 12. bis 16. Januar 2016 wartet die Swissbau erneut mit zahlreichen Premieren und Highlights auf. Die beiden Trendwelten Bad und Küche haben sich an der Swissbau bereits etabliert und bieten einen einzigartigen Überblick über die neusten Trends
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| highlights | highlights |
| trends | trends |
| established | etabliert |
| latest | neusten |
| number of | zahlreichen |
| again | erneut |
| featuring | mit |
| bathroom | bad |
| kitchen | küche |
| and | und |
| a | einzigartigen |
| are | beiden |
| from | vom |
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| swiss | schweizer |
| international | internationale |
| ticino | tessin |
| most important | bedeutendsten |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| bringing | und |
| soil | boden |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| on | auf |
EN Stranger Things are still happening. Here's the latest info about season 4, which premieres in 2022.
DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| about | of |
| which | soll |
| things | und |
| the | nächste |
| in | von |
EN Disney to hold Disney+ Day in November, with new content premieres and more
DE Der erste Trailer von Spider-Man: No Way Home landet offiziell nach dem Leak
EN Popular pieces, famous singers as well as regular premieres, children's operas and ballet are all included in the varied repertoire
DE Beliebte Stücke, berühmte Sänger aber auch regelmässige Uraufführungen, Kinderopern und Ballett prägen den abwechslungsreichen Spielplan
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| pieces | stücke |
| famous | berühmte |
| ballet | ballett |
| varied | abwechslungsreichen |
| and | und |
| the | den |
| regular | auch |
EN The latest Audi-Videos in 4k, world premieres and Audi-events on livestream.
DE Aktuelle Audi-Videos in 4k, Weltpremieren und Audi-Events im Livestream.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | aktuelle |
| and | und |
| livestream | livestream |
| in | in |
EN Disney+'s series of promotions, events, and content premieres is upon us.
DE Die Reihe von Werbeaktionen, Veranstaltungen und Inhaltspremieren von Disney+ steht vor der Tür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disney | disney |
| series | reihe |
| promotions | werbeaktionen |
| events | veranstaltungen |
| is | steht |
| and | und |
EN Philharmoniker premieres: Music of our time
DE Philharmonische Uraufführungen: Die Musik unserer Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| time | zeit |
| of | unserer |
EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of 13 original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.
DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von 13 originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren präsentiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | zeitgenössische |
| selection | auswahl |
| original | originellen |
| films | kino |
| european | europäische |
| presenting | präsentiert |
| world | welt |
| or | oder |
| international | internationale |
| a | einzigartigen |
| and | und |
EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.
DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | zeitgenössische |
| selection | auswahl |
| original | originellen |
| films | kino |
| european | europäische |
| world | welt |
| or | oder |
| international | internationale |
| a | einzigartigen |
| and | und |
EN A section dedicated to first short films or student films, presented as world, international or European premieres. The invited filmmakers
DE Eine Sektion, die Erstkurzfilmen oder Kurzwerken aus Filmschulen gewidmet ist, die ihre Weltpremiere, internationale oder europäische Premiere in Nyon feiern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| or | oder |
| dedicated to | gewidmet |
| international | internationale |
| dedicated | die |
| a | eine |
EN The city is home to Carlotte Grisi Street, a famous 19th century ballerina. Although she had great appearances and premieres in Italy, she first danced in Vižinada.
DE In der Stadt befindet sich die Carlotte Grisi Straße, eine berühmte Ballerina aus dem 19. Jahrhundert. Obwohl sie in Italien großartige Auftritte und Premieren hatte, tanzte sie zuerst in Vižinada.
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
| ballerina | ballerina |
| great | großartige |
| appearances | auftritte |
| italy | italien |
| city | stadt |
| street | straße |
| in | in |
| century | jahrhundert |
| to | befindet |
| and | und |
| although | obwohl |
| a | zuerst |
EN September 2009 Cineplexfilm premieres and panel discussion
DE September 2009 CineplexFilmpremiere und Podiumsdiskussion
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| and | und |
| panel discussion | podiumsdiskussion |
EN Audi and its Chinese partner companies FAW and SAIC are showing no fewer than four world premieres: the brand-new Audi A6
DE Dabei schickt Audi mit den chinesischen Partnerunternehmen FAW und SAIC gleich vier Weltpremieren an den Start: das brandneue Konzeptfahrzeug Audi A6
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| showing | mit |
| four | vier |
| and | und |
| than | an |
| the | chinesischen |
EN Among the premieres at the EICMA 2019 in Milan, the excellent BMW models F 900 R and the F 900 XR caused excitement and made a stir
DE Unter den Premieren auf der EICMA 2019 in Mailand sorgten die exzellenten BMW Modelle F 900 R und die F 900 XR für Begeisterung und Furore
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| bmw | bmw |
| models | modelle |
| f | f |
| in | in |
| r | r |
| and | und |
| at | unter |
| the | den |
EN PRESS CONFERENCES AND PRESENTATIONS OF WORLD PREMIERES
DE DIE GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW 2020 IST ABGESAGT!
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | international |
| and | die |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| review | review |
| smaller | kleinere |
| waiting | warten |
| new | neue |
| changes | Änderungen |
| process | prozess |
| feature | funktion |
| we | wir |
| requests | anfragen |
| for | um |
| started | begonnen |
| making | und |
| big | große |
| to | zu |
EN Among the premieres at the EICMA 2019 in Milan, the excellent BMW models F 900 R and the F 900 XR caused excitement and made a stir
DE Unter den Premieren auf der EICMA 2019 in Mailand sorgten die exzellenten BMW Modelle F 900 R und die F 900 XR für Begeisterung und Furore
| inglês | alemão |
|---|---|
| milan | mailand |
| bmw | bmw |
| models | modelle |
| f | f |
| in | in |
| r | r |
| and | und |
| at | unter |
| the | den |
EN These programs to watch movies, TV series and television channels online offer you the latest movie premieres, the best shows and TV programs via streaming
DE Diese Programme für Filme, Serien und Online-TV ermöglichen es dir, die neuesten Kinofilme, die besten Serien und die besten TV-Sendungen per Streaming zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| series | serien |
| television | tv |
| online | online |
| streaming | streaming |
| movies | filme |
| shows | tv-sendungen |
| to | zu |
| and | und |
| latest | neuesten |
EN Kirill Petrenko conducts Tchaikovsky and two world premieres
DE Kirill Petrenko dirigiert Tschaikowsky und zwei Uraufführungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| and | und |
| two | zwei |
EN Didn?t have a chance to join WebWeek 2022? No problem! Watch all premieres and workshops below. ONLYOFFICE Docs 7.1 and ONLYOFFICE Workspace 12.0 presentation: 3 workshops on plugins, macros, and migration from Google Workspace: The?
DE Hallo! Die neue Version von ONLYOFFICE Documents für iOS ist bereits im App Store verfügbar. Sie enthält neue Authentifizierungsoptionen, verbesserte Formen und regionale Einstellungen in Tabellenkalkulationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| and | und |
| to | formen |
| from | von |
EN Philharmoniker premieres: Music of our time
DE Philharmonische Uraufführungen: Die Musik unserer Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| time | zeit |
| of | unserer |
EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.
DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren präsentiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contemporary | zeitgenössische |
| selection | auswahl |
| original | originellen |
| films | kino |
| european | europäische |
| presenting | präsentiert |
| world | welt |
| or | oder |
| international | internationale |
| a | einzigartigen |
| and | und |
EN A section dedicated to first short films or student films, presented as world, international or European premieres.
DE Eine Sektion, die Erstkurzfilmen oder Kurzwerken aus Filmschulen gewidmet ist, die ihre Weltpremiere, internationale oder europäische Premiere in Nyon feiern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| or | oder |
| dedicated to | gewidmet |
| international | internationale |
| dedicated | die |
| a | eine |
EN Disney's weeklong series of promotions, events, and content premieres is coming back for a second year. Here's everything you need to know about it.
DE Disneys einwöchige Reihe von Werbeaktionen, Veranstaltungen und Inhaltspremieren findet auch im zweiten Jahr statt. Hier finden Sie alles, was Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| promotions | werbeaktionen |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| year | jahr |
| to | statt |
| of | von |
| a | zweiten |
| everything | alles |
| is | hier |
EN The UNITED GRINDING Group will be unveiling a series of world premieres on the first day of the GrindingHub 2022 trade show. Among other things, a new…
DE Die UNITED GRINDING Group präsentiert eine Reihe von Weltneuheiten an der GrindingHub 2022, die am ersten Messetag vor den staunenden Augen des…
EN The UNITED GRINDING Group will be unveiling a series of world premieres on the first day of the GrindingHub 2022 trade show. Among other things, a new…
DE Die UNITED GRINDING Group präsentiert eine Reihe von Weltneuheiten an der GrindingHub 2022, die am ersten Messetag vor den staunenden Augen des…
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
DE April 2021 um 17:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| channel | kanal |
| bst | bst |
| and | und |
| will | wird |
| our | unserem |
| on | auf |
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
DE April 2021 um 18:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| channel | kanal |
| bst | bst |
| and | und |
| will | wird |
| our | unserem |
| on | auf |
EN “The app makes it easier to be smarter about the future by staying on top of major events coming up, like State of the Union, major sports events, new show premieres.?
DE „Die App macht es einfacher, intelligenter in die Zukunft zu gehen, indem sie den Überblick über anstehende Großereignisse wie die Lage der Nation große Sportereignisse oder neue Showpremieren behält.“
EN Locarno Film Festival is one of the most important film festivals on Swiss soil, bringing a first-rate film programme with many premieres as well as international film celebrities to Ticino every year
DE Das Locarno Film Festival gehört zu den bedeutendsten Filmfestivals auf Schweizer Boden und bringt jedes Jahr neben einem Filmprogramm der Extraklasse mit vielen Erstaufführungen auch internationale Filmprominenz in das Tessin
| inglês | alemão |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| swiss | schweizer |
| international | internationale |
| ticino | tessin |
| most important | bedeutendsten |
| film festivals | filmfestivals |
| festival | festival |
| bringing | und |
| soil | boden |
| year | jahr |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| on | auf |
EN Disney's weeklong series of promotions, events, and content premieres is back for a second year. Here's everything you need to know about it.
DE Disneys einwöchige Reihe von Werbeaktionen, Veranstaltungen und Inhaltspremieren findet auch im zweiten Jahr statt. Hier erfahren Sie alles, was Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| promotions | werbeaktionen |
| events | veranstaltungen |
| year | jahr |
| to | statt |
| of | von |
| a | zweiten |
| everything | alles |
| and | erfahren |
| is | hier |
EN Popular pieces, famous singers as well as regular premieres, children's operas and ballet are all included in the varied repertoire
DE Beliebte Stücke, berühmte Sänger aber auch regelmässige Uraufführungen, Kinderopern und Ballett prägen den abwechslungsreichen Spielplan
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| pieces | stücke |
| famous | berühmte |
| ballet | ballett |
| varied | abwechslungsreichen |
| and | und |
| the | den |
| regular | auch |
EN Audi premieres innovative recycled seatbelt buckle covers
DE Premiere: Gurtschlossabdeckungen aus innovativem Recyclingprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativem |
EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)
DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)
DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN Get English translations of thousands of German words and example sentences from both the Global German–English Dictionary and the Password German–English Dictionary.
DE Englische Übersetzungen von Tausenden von Deutschen Wörtern vom Globales Deutsch-Englisch Wörterbuch und Password Deutsch-Englisch Wörterbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| words | wörtern |
| global | globales |
| dictionary | wörterbuch |
| password | password |
| english | englische |
| thousands | tausenden |
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
DE Version in deutscher Sprache – deutschsprachigen Benutzern stehen nun alle Menüs, Dialogfelder, Meldungen und die Online-Hilfe in deutscher Sprache zur Verfügung.
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
| inglês | alemão |
|---|---|
| dialects | dialekte |
| predominantly | vorwiegend |
| switzerland | schweiz |
| spoken | gesprochen |
| in | in |
| four | vier |
| are | werden |
| and | spricht |
| german | der |
EN That’s tricky. As a German subsidiary of Vodafone Group, we concentrate on the German market. A German entity is mandatory for you to cooperate with us.
DE Als Deutsche Ländergesellschaft von Vodafone konzentrieren wir uns auch auf den deutschen Markt. Eine Niederlassung in Deutschland ist daher Grundvoraussetzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | niederlassung |
| vodafone | vodafone |
| concentrate | konzentrieren |
| market | markt |
| the | deutschen |
| is | ist |
| as | als |
| a | eine |
| german | deutsche |
| of | von |
| we | wir |
| us | uns |
EN As a German hosting company, our host systems are located in German premium data centers. This means your data is safely stored in Germany, protected by top-notch security standards and covered by German legislation.
DE Als deutsches Hosting-Unternehmen befinden sich unsere Host-Systeme in deutschen Premium-Rechenzentren. Dies bedeutet, dass deine Daten sicher in Deutschland gespeichert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| means | bedeutet |
| stored | gespeichert |
| hosting | hosting |
| company | unternehmen |
| systems | systeme |
| data | daten |
| our | unsere |
| in | in |
| as | als |
| german | deutschen |
| host | host |
| germany | deutschland |
| this | dies |
| are | befinden |
EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)
DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblatt
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.
EN Would you like to take the German proficiency exam (DSH) and get ready to study at a German university? Or would you like to improve your German while studying in Germany?
DE Sie möchten die DSH-Prüfung ablegen und sich auf ein Studium in Deutschland vorbereiten? Oder studienbegleitend Ihr Deutsch verbessern?
| inglês | alemão |
|---|---|
| exam | prüfung |
| ready | vorbereiten |
| or | oder |
| in | in |
| improve | verbessern |
| your | ihr |
| studying | studium |
| germany | deutschland |
| and | und |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
premieres pick premieres movie premieres premieres smaller changes content premieres latest movie premieres european premieres staff pick premieres german federal german interstate treaty german german employees german golf courses german design council german federal office german version coherent german leading german provider german language literature german market iconic german brand german languages german grammar german electrical german state german federal court german edition german public german patent act german” and german speaking german environmental zones german actor prints german company german federal ministry german federal association german law german customers german airline lufthansa german federal law german subtitles german series english or german german accreditation company german army german vat act german culture german bundesliga german for german young academy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe