Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fully automated métro" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fully automated métro" de inglês para alemão

Traduções de fully automated métro

"fully automated métro" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fully alle als an auch auf der aus bei bis damit das dass dem den der des die diese drei du durch ein eine einem einen einer eines erstellen für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist jedem jeder jedes kann kannst komplett mehr mit mitarbeiter müssen nach noch oder ohne personen sein sich sie sie ihre sie können sind so software sowie stellen team tools um uns unser unternehmen voll vollständig vollständige von vor völlig was werden wie wir wird wurde zu zum zur zwei über
automated automatisch automatische automatischen automatischer automatisieren automatisiert automatisierte automatisierten automatisierter automatisiertes e-mail e-mails mail mails optimieren technologie

Tradução de inglês para alemão de fully automated métro

inglês
alemão

EN Traffic information: Metro Line 8, Metro Line 2 and Metro Line 10 (6 Exit West Gate Station) .

DE Nahverkehrsanbindung: Metro-Linie 8, Metro-Linie 2 und Metro-Linie 10 (West Gate Station mit 6 Ein-/Ausgängen).

inglês alemão
metro metro
line linie
west west
station station
gate gate
and und

EN Mile by mile to automated driving — from driver assistance systems through semi-automated functions to fully automated driving.

DE Schritt für Schritt zum automatisierten Fahren – von Fahrerassistenzsystemen über teilautomatisierte Funktionen bis zum vollautomatisierten Fahren.

EN The fully automated Métro trains are remotely controlled and spend half their time underground.

DE Die Métro ist zur Hälfte unterirdisch unterwegs, vollständig automatisch und ferngesteuert.

inglês alemão
fully vollständig
automated automatisch
remotely ferngesteuert
half hälfte
underground unterirdisch
and und
the zur

EN The fully automated Métro trains are remotely controlled and spend half their time underground.

DE Die Métro ist zur Hälfte unterirdisch unterwegs, vollständig automatisch und ferngesteuert.

inglês alemão
fully vollständig
automated automatisch
remotely ferngesteuert
half hälfte
underground unterirdisch
and und
the zur

EN Rooms in the premises by the Natolin Warszawa Lokal metro station are located 350 meters from the Natolin metro station, ul

DE Die Zimmer in den Räumlichkeiten an der U-Bahn-Station Natolin Warszawa Lokal befinden sich 350 m von der U-Bahn-Station Natolin, Ul

inglês alemão
rooms zimmer
metro u-bahn
ul ul
warszawa warszawa
in in
premises räumlichkeiten
station station
are befinden
the den
from von

EN It’s like a virtual private line; within a metro region or even between metro regions.

DE Vergleichbar mit einer virtuellen Privatleitung: Innerhalb einer Metroregion oder sogar zwischen Metroregionen.

inglês alemão
virtual virtuellen
or oder
like vergleichbar
between zwischen
a einer
within innerhalb

EN MARINA HEIGHTS is a mixed-use project located in Paranaque City, Metro Manila. It is accessible to most of Metro Manila's major business districts while also being close to the south's leisure spots...

DE MARINA HEIGHTS ist ein gemischtes Projekt in Paranaque City, Metro Manila. Es ist für die meisten der wichtigsten Geschäftsviertel von Metro Manilas zugänglich, während auch die Freizeitplätze des Süd...

inglês alemão
marina marina
metro metro
accessible zugänglich
project projekt
it es
in in
is ist
most wichtigsten
a ein
city city

EN Sonata Private Residences is located in the bustling and business hub of Ortigas Center, Metro Manila. Homeowners of Sonata Private Residences are neighboring to three major hubs of Metro Manila. Re...

DE Sonata Private Residences befindet sich in der geschäftigen und geschäftlichen Hub des Ortigas-Zentrums, Metro Manila. Hausbesitzer von Sonata Private Residences sind nachweislich drei große Hubs von...

inglês alemão
business geschäftlichen
metro metro
homeowners hausbesitzer
major große
sonata sonata
in in
and und
hub hub
hubs hubs
three drei
are sind
private der
center zentrums
located befindet

EN Actively managing real assets. Finding and developing new locations. Maintaining wholesale and retail properties. These are the activities of METRO PROPERTIES, the METRO real estate company.

DE Immobilienvermögen aktiv managen. Neue Standorte suchen und entwickeln. Groß- und Einzelhandelsobjekte betreuen. Dafür steht METRO PROPERTIES, das Immobilienunternehmen der METRO.

inglês alemão
actively aktiv
managing managen
finding suchen
developing entwickeln
new neue
metro metro
are steht
and und

EN A career at METRO is more than just a job — it’s an opportunity to shape your future. At METRO, developing our people’s skills and supporting their talents - at every stage of their career - is a top priority.

DE Eine Karriere bei METRO ist mehr als nur ein Job - es ist eine Chance, Ihre Zukunft zu gestalten. Bei METRO hat die Entwicklung der Fähigkeiten unserer Mitarbeiter und die Förderung ihrer Talente - in jeder Phase ihrer Karriere - oberste Priorität.

inglês alemão
metro metro
opportunity chance
future zukunft
shape gestalten
developing entwicklung
supporting förderung
stage phase
top oberste
priority priorität
career karriere
job job
talents talente
skills fähigkeiten
more mehr
our unserer
is ist
a ein
just nur
to zu
your ihrer
every jeder

EN Apartment next metro Barceloneta 3 minutes walk from the beach. It is one metro stop from the Pompeu Fabra University.The rooms ...

DE Wohnung nächste U-Bahn Barceloneta 3 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt. Es liegt nur eine U-Bahn-Station von der Universität Pompeu Fabra entfernt...

inglês alemão
metro u-bahn
minutes minuten
beach strand
university universität
apartment wohnung
it es
stop zu
is liegt

EN The expansion of metro networks has the highest priority in many metropolitan areas. Since 2006, Shanghai alone has expanded its metro network from 83 kilometers to 588 kilometers.

DE Die Erweiterung von Metronetzen hat in vielen Ballungsräumen oberste Priorität. Allein Shanghai erweiterte seit 2006 sein Metronetz von 83 Kilometer auf 588 Kilometer.

inglês alemão
expansion erweiterung
priority priorität
shanghai shanghai
expanded erweiterte
kilometers kilometer
highest oberste
many vielen
in in
alone allein
has hat
of seit

EN Metro Connect provides a point-to-point connectivity service between two facilities within the same metro area.   The service may be provided by either Layer 1 or Layer 2 technologies

DE Metro Connect bietet Direktverbindungen zwischen zwei Einrichtungen innerhalb derselben Metropolregion.  Der Service kann entweder durch Layer/1- oder Layer/2-Technologien bereitgestellt werden

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

DE Verwenden Sie Event-Aufzeichnungen in Ihren automatischen „Dankeschön“-E-Mails, für On-Demand-Webinare und Automatisierte Webinare (nur beim Automated-Tarif).

inglês alemão
use verwenden
event event
recordings aufzeichnungen
webinars webinare
in in
automated automatisierte
and und
only nur
your ihren

EN Approaches such as automated bug search, automated code analysis and automated security testing are at the core of further development at Bosch Research.

DE Automatische Fehlersuche, automatisierte Code- sowie eine automatisierte Sicherheitsprüfung während der Entwicklungsphase sind Ansätze, die in der Bosch Forschung weiterentwickelt werden.

inglês alemão
approaches ansätze
code code
bosch bosch
research forschung
automated automatisierte
are sind

EN Automated security testing and the associated automated discovery of security vulnerabilities offers a comprehensible advantage to developers: The automated search for security vulnerabilities reduces manual effort significantly

DE Automated Security Testing und die damit einhergehende automatisierte Erkennung von Softwareschwachstellen bietet einen nachvollziehbaren Vorteil für Entwickler: Die automatische Suche nach Sicherheitslücken reduziert den manuellen Aufwand erheblich

inglês alemão
security security
testing testing
vulnerabilities sicherheitslücken
developers entwickler
reduces reduziert
manual manuellen
effort aufwand
significantly erheblich
search suche
offers bietet
advantage vorteil
automated automated
discovery erkennung
and und
for für
of von
to damit
the den
a einen

EN Automated and fully automated vehicles must independently capture and understand their environment. In heavy rain or snow, however, sensors such as…

DE Automatisierte und vollautomatisierte Fahrzeuge müssen ihre Umgebung selbstständig erfassen und verstehen. Bei starkem Regen oder Schneefall sind…

EN Automated certificate lifecycle management (CLM): KeyTalk keeps track of the lifecycle of your certificates in a fully automated way

DE Automatisiertes Zertifikat Lebenszyklusmanagement (CLM): KeyTalk hält den Lebenszyklus deiner Zertifikate vollständig automatisiert bei

inglês alemão
lifecycle lebenszyklus
clm clm
keeps hält
fully vollständig
keytalk keytalk
certificate zertifikat
certificates zertifikate
automated automatisiert

EN Manual, semi automated or fully automated test equipment

DE Manuelle, teil- oder vollautomatisierte Anlagen für Ihre Anforderungen

inglês alemão
manual manuelle
equipment anlagen
fully automated vollautomatisierte
or oder

EN Automated certificate lifecycle management (CLM): KeyTalk keeps track of the lifecycle of your certificates in a fully automated way

DE Automatisiertes Zertifikat Lebenszyklusmanagement (CLM): KeyTalk hält den Lebenszyklus deiner Zertifikate vollständig automatisiert bei

inglês alemão
lifecycle lebenszyklus
clm clm
keeps hält
fully vollständig
keytalk keytalk
certificate zertifikat
certificates zertifikate
automated automatisiert

EN From static analysis to fully-automated test environments, Parasoft provides automated software testing tools that underpin successful software development and testing.

DE Von der statischen Analyse bis hin zu vollautomatisierten Testumgebungen bietet Parasoft automatisierte Softwaretest-Tools, die eine erfolgreiche Softwareentwicklung und -tests unterstützen.

inglês alemão
static statischen
parasoft parasoft
provides bietet
automated automatisierte
successful erfolgreiche
test environments testumgebungen
software development softwareentwicklung
analysis analyse
tools tools
to zu
and und
from hin

EN It must be fully automated and fully supported.

DE Sie muss vollständig automatisiert und vollständig unterstützt werden.

inglês alemão
fully vollständig
automated automatisiert
supported unterstützt
and und
must muss
it sie
be werden

EN Our feature-rich stack is fully managed, fully automated, and provides flexible options for a variety of use cases:

DE Unser funktionsreicher Stack ist vollständig verwaltet, kann vollautomatisch bereitgestellt werden und bietet flexible Optionen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen:

inglês alemão
stack stack
fully vollständig
managed verwaltet
flexible flexible
automated vollautomatisch
use cases anwendungsfällen
variety vielzahl
and und
options optionen
for für
our unser
provides bietet
of von
is ist
use kann

EN Our feature-rich stack is fully managed, fully automated, and provides flexible options for a variety of use cases:

DE Unser funktionsreicher Stack ist vollständig verwaltet, kann vollautomatisch bereitgestellt werden und bietet flexible Optionen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen:

inglês alemão
stack stack
fully vollständig
managed verwaltet
flexible flexible
automated vollautomatisch
use cases anwendungsfällen
variety vielzahl
and und
options optionen
for für
our unser
provides bietet
of von
is ist
use kann

EN We are pleased to inform you that, with Metro Manila moving to Quarantine Alert Level 2, Raffles Makati may now accept fully vaccinated guests for dine-in and leisure stays, including children without requiring any prior testing.

DE Gern teilen wir Ihnen mit, dass durch die Änderung auf Quarantäne-Warnstufe 2 für Metro Manila das Raffles Makati ab sofort vollständig geimpfte Gäste sowie Kinder ohne vorherige Tests zur Bewirtung und für Urlaubsaufenthalte begrüßen darf.

inglês alemão
inform teilen
metro metro
quarantine quarantäne
raffles raffles
makati makati
vaccinated geimpfte
guests gäste
children kinder
testing tests
we wir
fully vollständig
and und
without ohne
for für
prior vorherige
that dass

EN Digital Realty’s Toronto data centers will be fully interconnected with new Metro Connect capabilities, forming a connected campus environment for customers in Toronto.

DE Die Rechenzentren von Digital Realty in Toronto werden mit neuen Metro Connect-Funktionen vollständig vernetzt und bilden eine Connected Campus-Umgebung für Kunden in Toronto.

inglês alemão
toronto toronto
fully vollständig
new neuen
metro metro
connect connect
forming bilden
campus campus
environment umgebung
customers kunden
data centers rechenzentren
capabilities funktionen
in in
with mit
for für
be werden
connected connected
interconnected vernetzt
digital digital

EN EasyWebinar has both live and automated webinars. You can even turn live webinars into automated, evergreen webinars easily.

DE EasyWebinar hat sowohl Live- als auch automatisierte Webinare. Sie können sogar Live-Webinare problemlos in automatisierte, immergrüne Webinare umwandeln.

inglês alemão
automated automatisierte
webinars webinare
easily problemlos
turn umwandeln
live live
has hat
both sowohl
you sie
into in
can können

EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog

DE Der automatisierte App-Test kann anschließend auf jedem verbundenen Client-Gerät in der im Dialogfeld festgelegten Geschwindigkeit ausgeführt werden

inglês alemão
client client
connected verbundenen
automated automatisierte
speed geschwindigkeit
specified festgelegten
device gerät
app app
in the im
can kann
test test
in in

EN Automated secure bringup including Trusted Platform Module (TPM) chip with signed certificate to help ensure automated authentication of vEdge routers joining the network

DE Automatisierte sichere Bereitstellung inklusive Trusted-Platform-Module(TPM)-Chip mit signiertem Zertifikat, um eine automatisierte Authentifizierung von vEdge-Routern zu gewährleisten, die sich mit dem Netzwerk verbinden

inglês alemão
automated automatisierte
module module
chip chip
certificate zertifikat
authentication authentifizierung
platform platform
ensure gewährleisten
joining verbinden
network netzwerk
to zu
secure sichere
of von
the dem

EN At the core of quantilope's automated research platform is our automated advanced research methodologies. Each methodology is customizable with a simple set up process to easily and quickly provide high-quality insights to all of your business needs.

DE Die komplexen automatisierten Methoden sind die Essenz unserer Software. Jede Methode ist einfach in der Anwendung und flexibel anpassbar, um schnelle und qualitativ hochwertige Insights für zahlreiche Fragestellungen zu liefern.

inglês alemão
automated automatisierten
provide liefern
insights insights
customizable anpassbar
to zu
quality qualitativ
up um
high-quality hochwertige
is ist
and und
process software
methodology methode
quickly schnelle

EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

DE Weitere Informationen zur Erstellung automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.

inglês alemão
automated automatisierter
workflows workflows
save time zeitersparnis
see sie
learn informationen
to weitere
with dank

EN Information about automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

DE Informationen zu automatisierten Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.

inglês alemão
information informationen
workflows workflows
save time zeitersparnis
automated automatisierten
found finden
with dank

EN Automated: Automatic protection, which arms your teams with advanced algorithms to focus them on real threats and offload manual tasks that can be automated.

DE Automatisiert: Automatische Schutzlösungen stellen Ihren Teams fortschrittliche Algorithmen bereit, damit sie sich auf echte Bedrohungen konzentrieren und einige manuelle Aufgaben automatisieren können.

inglês alemão
teams teams
advanced fortschrittliche
algorithms algorithmen
threats bedrohungen
manual manuelle
tasks aufgaben
automatic automatische
your ihren
focus konzentrieren
to damit
and und
can können
on auf
which sie
that echte

EN Publishers can now receive automated payouts for their Unity Ads earnings every month. View our step-by-step guide to configuring automated payouts for your organization.

DE Herausgeber können jetzt jeden Monat automatische Auszahlungen für ihre Unity Ads-Einnahmen erhalten. Sehen Sie sich unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Konfiguration von automatischen Auszahlungen für Ihr Unternehmen an.

inglês alemão
publishers herausgeber
payouts auszahlungen
ads ads
earnings einnahmen
month monat
step-by-step schritt
guide anleitung
configuring konfiguration
organization unternehmen
unity unity
now jetzt
our unsere
automated automatische
can können
receive sie
your ihr
for für

EN This way, processes that occur in the online shop can be managed and automated via API from CRM, ERP, PIM and other systems in an automated manner.

DE So kann Shopware als Headless-Technologie eingesetzt und Prozesse im Onlineshop per API aus CRM, ERP, PIM oder anderen Systemen gesteuert und automatisiert werden.

inglês alemão
automated automatisiert
api api
crm crm
erp erp
pim pim
other anderen
online shop onlineshop
processes prozesse
systems systemen
in the im
can kann
and und
from aus

EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.

DE Wir haben die beste automatisierte Transkriptions-Engine von Sonix entwickelt, um Ihre Audio- und Videoinhalte in wenigen Minuten zu transkribieren. Nicht nur das, wir wurden unabhängig als der genaueste automatisierte Service auf dem Markt überprüft.

inglês alemão
automated automatisierte
engine engine
independently unabhängig
service service
video content videoinhalte
most accurate genaueste
reviewed überprüft
transcribe transkribieren
minutes minuten
best beste
in in
to zu
transcription die
your ihre
not nicht
as als
and und
only nur

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;

DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen;

inglês alemão
right to object widerspruchsrecht
processing verarbeitung
profiling profilerstellung
effects auswirkungen
including einschließlich
right recht
legal rechtlichen
or oder
to zu
also auch
subject unterliegen
have haben
the den
automated automatisierten
you sie

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.

DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen.

inglês alemão
right to object widerspruchsrecht
processing verarbeitung
profiling profilerstellung
effects auswirkungen
including einschließlich
right recht
legal rechtlichen
or oder
to zu
also auch
subject unterliegen
have haben
the den
automated automatisierten
you sie

EN After seven years of experience with an automated workflow, Outreach Inc. would not be able to function anymore without the system pdfToolbox for their automated preflighting process.

DE Nach sieben Jahren Erfahrung mit einem automatisierten Workflow wäre Outreach Inc. ohne das System pdfToolbox für ihren automatisierten Preflight-Prozess nicht mehr arbeitsfähig.

inglês alemão
experience erfahrung
automated automatisierten
outreach outreach
inc inc
workflow workflow
system system
process prozess
anymore mehr
years jahren
be wäre
not nicht
without ohne
for für
seven sieben
the einem

EN “Based on a series of quality checks and automated rules, the entire order intake flow can now be automated from A to Z.”

DE „Auf der Grundlage einer Abfolge von Qualitätsprüfungen und automatisierten Regeln kann der gesamte Ablauf des Auftragseingangs nun von A bis Z automatisiert abgewickelt werden.“

EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

DE Weitere Informationen zum Erstellen automatisierter Workflows finden Sie unter Zeitersparnis dank automatisierter Workflows.

inglês alemão
information informationen
automated automatisierter
workflows workflows
save time zeitersparnis
create erstellen
found finden
to weitere
with dank

EN Automated time savings, automated

DE Automatisierte Zeitersparnis, automatisierte

inglês alemão
automated automatisierte

EN Because they are automated by design, APIs are uniquely vulnerable to automated cyberattacks, such as ones that attempt to replay at scale credentials stolen during data breaches (credential stuffing)

DE Da sie von Grund auf automatisiert sind, sind APIs besonders anfällig für automatisierte Cyberangriffe, zum Beispiel jene, bei denen gestohlene Anmeldedaten im großen Umfang missbraucht werden (Credential Stuffing)

inglês alemão
apis apis
vulnerable anfällig
cyberattacks cyberangriffe
stolen gestohlene
stuffing stuffing
scale umfang
automated automatisierte
ones sie
credentials anmeldedaten
because da
are sind
that jene

EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

inglês alemão
automated automatisierten
event events
use verwenden
it es
possible möglich
schedule planen
live live
webinars webinare
to zu
interactions interaktionen
is ist
you can kannst
same dieselben
for für
you du
during während

EN Printed circuit board assembly in electronics manufacturing is largely automated. Robots of various designs undertake steps such as SMD placement, soldering and automated optical inspection (AOI). Unt...

DE Ein in Penang, Malaysia, angesiedelter Produktionsstandort für Leuchtdioden (LEDs) produziert 800 Millionen Stück jährlich. Die weltweit exportierten Produkte werden hauptsächlich für LED-Fernseher un...

inglês alemão
in in
of stück
is ein
steps die

EN Expert Advisors, Indicators & Scripts - The many available solutions for automated trading, chart analyzing and automated actions from the MQL4/MQL5 community.

DE Expertenberater, Indikatoren & Skripte - Die vielen verfügbaren Lösungen für automatisiertes Handeln, Chart-Analyse und automatisierte Aktionen aus der MQL4/MQL5-Community.

inglês alemão
indicators indikatoren
scripts skripte
many vielen
available verfügbaren
solutions lösungen
chart chart
analyzing analyse
community community
amp amp
actions aktionen
automated automatisierte
for für
from aus
trading und
the der

EN Other noteworthy topics from this discussion include automated testing, automated deployment, model-driven development, artificial intelligence, and more

DE Weitere bemerkenswerte Themen aus dieser Diskussion sind automatisiertes Testen, automatisierte Bereitstellung, modellgesteuerte Entwicklung, künstliche Intelligenz und mehr

inglês alemão
testing testen
intelligence intelligenz
discussion diskussion
deployment bereitstellung
development entwicklung
from aus
this dieser
topics themen
more mehr
other weitere
automated automatisierte
artificial intelligence künstliche
and und

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

DE b) Automatisierte Entscheidungsfindung und ProfilingDie oben genannten personenbezogenen Daten werden nicht Gegenstand einer automatisierten Entscheidungsfindung, wie z. B. Profiling, sein.

inglês alemão
b b
mentioned genannten
profiling profiling
and und
data daten
not nicht
object gegenstand
decision entscheidungsfindung

EN copying, distributing, or disclosing any part of the MacKeeper Website in any medium, including without limitation by any automated or non-automated "scraping";

DE Vervielfältigen, Verbreiten oder Offenlegen der Mac-Keeper-Website in jeglichem Medium, automatisiertes oder nicht-automatisiertes „Screen-Scraping“ eingeschlossen;

inglês alemão
of der
website website
in in
medium medium
automated automatisiertes
or oder

EN Shorten your planning cycles with Jedox – through automated data integration and validation, and benefit from automated forecasts with increased accuracy

DE Mit Jedox verkürzen Sie Ihre Planungszyklen durch automatische Datenintegration und -validierung und profitieren von automatisierten Forecasts mit einer hohen Genauigkeit

inglês alemão
jedox jedox
shorten verkürzen
data integration datenintegration
forecasts forecasts
accuracy genauigkeit
automated automatisierten
your ihre
benefit profitieren
with mit
through durch

Mostrando 50 de 50 traduções