Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "focused on state of the" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focused on state of the" de inglês para alemão

Traduções de focused on state of the

"focused on state of the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

focused ansatz ausgerichtet fokussiert fokussierte fokussierten konzentrieren konzentriert konzentrierte konzentrierten
state als bei bundesland bundesstaat city das dass dem der des design deutschland die dies diese diesem dieser dieses ein eine einem einer eines er gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres informationen ist kann können sie land landes machen nach neue nur ob oder online sehen sein seinem sich sie sie ihre sie können sind staat staates staatliche staatlichen stadt state status uns unsere usa von was website welt wenn wir wird wurde zeit zu zum zustand über

Tradução de inglês para alemão de focused on state of the

inglês
alemão

EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).

DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.

inglês alemão
south south
built entwickelt
jersey jersey
yext yext
bend bend
new new
state state
states staat
and und
for für
has hat

EN In addition to the City of South Bend, Yext has built Answers-powered information hubs for the United States Department of State (covid19.state.gov), the State of New Jersey (covid19.nj.gov), and the State of Alabama (covid19.alabama.gov).

DE Yext hat vor der Einführung des Portals für South Bend bereits Answers-basierte Informationsplattformen für das US-Außenministerium (covid19.state.gov), den Staat New Jersey (covid19.nj.gov) und den Staat Alabama (covid19.alabama.gov) entwickelt.

inglês alemão
south south
built entwickelt
jersey jersey
yext yext
bend bend
new new
state state
states staat
and und
for für
has hat

EN This applies to the state goal of the welfare state, also to the state goal of environmental protection and also to a state goal of child protection

DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz

inglês alemão
applies gilt
environmental protection umweltschutz
and und
a ein

EN Access state-by-state regulations and practical resources focused on reproductive health

DE Die Vision einer Zukunft mit mehr Gerechtigkeit, Diversität und Integration treibt uns an

inglês alemão
on an
and und

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax

inglês alemão
protocol protokoll
existing vorhandener
elements elemente
syntax syntax
employed verwendet
other andere
can können
using anhand
are werden
not keine
although zwar
you doch
and und
slightly eine

EN If, for example, all applications for surveillance were to be approved in a particular state, this would be a strong indication that the state is on the way to becoming a surveillance state.

DE Würden in einem Staat beispielsweise allen Anträgen auf Überwachung stattgegeben, wäre dies ein starker Hinweis darauf, dass sich der Rechtsstaat auf dem Weg in einen Überwachungsstaat befindet.

inglês alemão
state staat
in in
to befindet
that dass
example beispielsweise
on darauf
be wäre
would würden
this dies

EN At the state level, the sums are sometimes somewhat smaller, but this again varies from state to state

DE Auf Landesebene fallen die Summen mitunter etwas kleiner aus, dies ist jedoch wieder von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich

inglês alemão
state bundesland
sometimes mitunter
smaller kleiner
varies unterschiedlich
to zu
again wieder
from aus
this dies

EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface

DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface

inglês alemão
solid solid
state state
cd cd
portable tragbarer
usb usb
interface interface
and und

EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.

DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.

inglês alemão
combines kombiniert
hue farbton
saturation sättigung
light licht
be sein
and und
for für
may können
values werte
example die
states zustände
into in
the der

EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.

DE Zustandsübergänge können augenblicklich erfolgen oder eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Die Zeit, die ein Zustandfür den Übergang von einem Zustandswert zu einem anderen Zielzustandswert benötigt, wird als Übergangszeit bezeichnet.

inglês alemão
called bezeichnet
take place erfolgen
transitions übergänge
time zeit
transition Übergang
or oder
another anderen
to zu
target die
a ein
of von

EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state

DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst

inglês alemão
models modelle
relationships beziehungen
state zustand
whereby wobei
change Änderung
in the im
and und
define definieren
between zwischen
other anderen
defined definierte
the einem
the first ersten

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax

inglês alemão
protocol protokoll
existing vorhandener
elements elemente
syntax syntax
employed verwendet
other andere
can können
using anhand
are werden
not keine
although zwar
you doch
and und
slightly eine

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

inglês alemão
selling verkauf
interaction interaktion
more mehr
education bildung
you sie
some einige
and und
on auf
focused konzentrieren
others andere
are sind

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

DE Mit den *|FEED|*-Merge-Tags von Mailchimp kannst du Blog-Beiträge aus einer beliebigen Anzahl von RSS-Feeds in deine E-Mail-Kampagne aufnehmen.

inglês alemão
making aufnehmen
in in
and den
based mit
that beliebigen

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

DE Die FIFA-Administration wurde in ein administratives Ressort, einschließlich der neu geschaffenen Compliance-Stelle, und ein Fussballressort samt eigener Frauenfussballdivision unterteilt.

inglês alemão
including einschließlich
split unterteilt
created geschaffenen
in in
the der

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

inglês alemão
selling verkauf
interaction interaktion
more mehr
education bildung
you sie
some einige
and und
on auf
focused konzentrieren
others andere
are sind

EN We are Social Brothers, a Digital Agency full of energy, ambition and fully digitally focused. Sometimes a bit stubborn, always focused on knowledge and content.

DE Wir sind Soziale Brüder, eine Digitalagentur voller Energie, Ehrgeiz und voll digital ausgerichtet. Manchmal etwas eigensinnig, immer wissens- und inhaltsorientiert.

inglês alemão
social soziale
brothers brüder
energy energie
ambition ehrgeiz
focused ausgerichtet
always immer
fully voll
full of voller
we wir
sometimes manchmal
are sind
of der
digital digital
and und

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

inglês alemão
stories storys
focus fokus
focused konzentriert
solving lösen
problems probleme
team team
tasks aufgaben
collection mit
list liste
users benutzer
keep behält
to zu
on darauf
be bleibt
a einer
but aber

EN Fitness centers with state-of-the-art equipment so you can stay fit and focused while you stay with us.

DE Fitnesscenter mit hochmoderner Ausstattung, sodass Sie sich bei uns fit halten und besser konzentrieren können.

inglês alemão
equipment ausstattung
stay halten
fit fit
focused konzentrieren
so sodass
and und
can können
with mit
us uns

EN Whereas in the data centric model, you're focused mainly on the state of the data as it is right now

DE Während Sie sich im datenzentrierten Modell hauptsächlich auf den Zustand der Daten konzentrieren, so wie er derzeit ist

inglês alemão
model modell
mainly hauptsächlich
focused konzentrieren
in the im
whereas während
data daten
is ist
right now derzeit

EN Focused on the design and development of Advanced Analytical models, we use ML and AI techniques to offer an effective, customized state-of-the-art solution.

DE Die Konzentration liegt auf Design und Entwicklung anspruchsvollster Analysemodelle und ML- und KI-Techniken, um Kunden effiziente, maßgeschneiderte Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik zu bieten.

inglês alemão
ml ml
ai ki
customized maßgeschneiderte
state-of-the-art neuesten
solution lösungen
effective effiziente
design design
development entwicklung
techniques techniken
offer bieten
use kunden
to zu
and und

EN For more than 25 years, GEERS Dobry Słuch has focused on state-of-the art hearing care solutions to address the needs and meet the expectations of its customers.

DE Die Firma GEERS Dobry Słuch setzt seit über 25 Jahren auf modernste Lösungen der Hörakustik und kommt somit dem Bedarf der Kunden und ihren Erwartungen entgegen.

inglês alemão
years jahren
solutions lösungen
customers kunden
expectations erwartungen
than somit
and und

EN it combines a relaxed, focused working style with state-of-the-art functions – for maximum efficiency

DE Er kombiniert entspanntes, konzentriertes Arbeiten mit modernsten Funktionen – für ein Maximum an Effizienz

EN In this context, the roundtable focused, among other things, on the importance of functioning state structures and of trust in these institutions

DE In diesem Zusammenhang stand unter anderem die Bedeutung funktionierender staatlicher Strukturen und das Vertrauen in diese im Zentrum der Diskussion

inglês alemão
importance bedeutung
structures strukturen
trust vertrauen
state staatlicher
in in
context zusammenhang
this diesem
and und

EN The 46th Munich Security Conference took place from February 5 to 7, 2010. The conference focused on the future of Euro-Atlantic security and global disarmament. Numerous heads of state and?

DE Die 46. Münchner Sicherheitskonferenz fand vom 5. bis 7. Februar 2010 statt.

inglês alemão
munich münchner
february februar
security conference sicherheitskonferenz
the statt
and die
from vom

EN The inaugural MSC Core Group Meeting took place in Washington, D.C. in November of 2009 and focused on debates on the state and the future of the transatlantic relationship after the election of Barack Obama.

DE Anfang November 2009 fand erstmals ein MSC Core Group Meeting in Washington, D.C. statt. Im Zentrum standen Debatten über Gegenwart und Zukunft der transatlantischen Partnerschaft nach der Wahl von Barack Obama.

inglês alemão
msc msc
core core
group group
meeting meeting
washington washington
d d
c c
november november
debates debatten
relationship partnerschaft
election wahl
barack barack
obama obama
and und
the statt
in in

EN The audit is primarily focused on the analysis of a university’s current state of internationality and the (further) development of an institutional internationalisation strategy.

DE Im Fokus des Audits stehen die Analyse der gegenwärtigen Internationalität einer Hochschule und die (Weiter-)Entwicklung einer institutionellen Internationalisierungsstrategie.

inglês alemão
internationality internationalität
further weiter
development entwicklung
institutional institutionellen
analysis analyse
audit audits
is stehen
and und
a einer

EN For more than 25 years, GEERS Dobry Słuch has focused on state-of-the art hearing care solutions to address the needs and meet the expectations of its customers.

DE Die Firma GEERS Dobry Słuch setzt seit über 25 Jahren auf modernste Lösungen der Hörakustik und kommt somit dem Bedarf der Kunden und ihren Erwartungen entgegen.

inglês alemão
years jahren
solutions lösungen
customers kunden
expectations erwartungen
than somit
and und

EN We are pragmatic and results focused engineers: we infuse our work with state-of-the-art algorithms keeping as priority the ease of implementation and short term returns on investment.

DE Wir sind pragmatische und ergebnisorientierte Ingenieure: Wir fügen unserer Arbeit modernste Algorithmen zu, wobei die einfache Implementierung und die kurzfristige Rentabilität der Investition im Vordergrund stehen.

inglês alemão
pragmatic pragmatische
engineers ingenieure
work arbeit
algorithms algorithmen
ease einfache
implementation implementierung
investment investition
and und
are stehen
with wobei

EN Fitness centers with state-of-the-art equipment so you can stay fit and focused while you stay with us.

DE Fitnesscenter mit hochmoderner Ausstattung, sodass Sie sich bei uns fit halten und besser konzentrieren können.

inglês alemão
equipment ausstattung
stay halten
fit fit
focused konzentrieren
so sodass
and und
can können
with mit
us uns

EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU

DE Allerdings unterscheiden sich die Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat und schützen die Verbraucher nicht so gut wie in der EU

inglês alemão
differ unterscheiden
protect schützen
consumers verbraucher
eu eu
privacy laws datenschutzgesetze
states staaten
in in
to zu
and und
united states vereinigten
well gut
the den
from von

EN Whether online gambling is legal in the United States is a more tricky question. Rules and regulations vary from state to state.

DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.

inglês alemão
online online
gambling glücksspiel
states staaten
whether ob
legal legal
in in
rules regeln
regulations vorschriften
question frage
and und
to zu
united states vereinigten
is ist
the den
from von

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

inglês alemão
umodel umodel
generate generierung
fully komplett
lets gestattet
code code
testing testen
can können
the gleich
you sie
so sodass
in anhand

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

inglês alemão
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
class klasse
new neue
operation operation
option option
in in
create erstellen

EN View Comscore’s 2021 State of Gaming webinar to learn about the gaming landscape, actionable marketing ideas and consumer behaviors and attitudes across platforms. The 2021 State... Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

inglês alemão
consumer verbraucher
ideas die
more mehr
read lesen

EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses

DE Ziel der Anwälte des ECCHR ist es, staatliche und nichtstaatliche Akteure für schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen gerichtlich zur Verantwortung zu ziehen

inglês alemão
lawyers anwälte
state staatliche
actors akteure
to zu
and und
is ist
for für

EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.

DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.

inglês alemão
object-oriented objektorientierte
behavior verhalten
events ereignisse
external externe
object objekt
and und
internal interne
are sind
to document dokumentieren
to zu
also auch
how wie
a ein

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

inglês alemão
transitions übergänge
transition Übergang
another anderen
can können
true was
and und
be sein
instance die
conditions zustand
to festlegen
have haben

EN Code Generation from State Machine Diagrams – code generation in C#, Java, or Visual Basic directly from state machine diagrams with little additional modeling infrastructure required.

DE Codegenerierung anhand von Zustandsdiagrammen – Codegenerierung direkt anhand von Zustandsdiagrammen in Java, C# und Visual Basic. Es wird nur wenig oder keine zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt

EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new diagram type, with a specialized diagram toolbar.

DE Unterstützung für Protokoll-Zustandsdiagramme – UModel 2010r3 unterstützt mit einer speziellen Diagramm-Symbolleiste als neuen Diagrammtyp Protokoll-Zustandsdiagramme.

EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state

DE Vorher wurden Informationen zu verschiedenen Aufträgen auf lokalen Servern in den betreffenden Bundesstaaten gespeichert

inglês alemão
previously vorher
information informationen
different verschiedenen
stored gespeichert
local lokalen
servers servern
was wurden
about betreffenden
on auf

EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.

DE Im Rahmen des Rundgangs durch das Kapitol von Kalifornien erfahrt ihr mehr über die wechselvolle Geschichte des Bundesstaats und die aktuellen Regierungsgebäude.

inglês alemão
california kalifornien
state bundesstaats
history geschichte
current aktuellen
and und
the des

EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.

inglês alemão
dakota dakota
known bekannt
mount mount
is ist
in in
and und
as als
more mehr
to zu

EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.

DE Im Rahmen des Rundgangs durch das Kapitol von Kalifornien erfahrt ihr mehr über die wechselvolle Geschichte des Bundesstaats und die aktuellen Regierungsgebäude.

inglês alemão
california kalifornien
state bundesstaats
history geschichte
current aktuellen
and und
the des

EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.

DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.

inglês alemão
dakota dakota
known bekannt
mount mount
is ist
in in
and und
as als
more mehr
to zu

EN [Editor’s Note: Shortly after this blog post was first published, New York State posted a set of dashboards that provide New York residents and the world with a daily look at the latest testing and confirmed case data at both a state and county level

DE [Anmerkungen des Autors: Kurz nach der ersten Veröffentlichung dieses Blogs hat der Bundesstaat New York eine Reihe von Dashboards veröffentlicht

inglês alemão
shortly kurz
blog blogs
new new
york york
state bundesstaat
dashboards dashboards
published veröffentlicht
a ersten
this dieses

EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.

DE Durch schrittweise Anzeige für die einzelnen Jahre und Bundesstaaten können Sie feststellen, ob der Trend nach unten oder nach oben geht.

inglês alemão
downward nach unten
trend trend
year jahre
if ob
or oder
by durch
an einzelnen
can können
there und

EN We also occupy ourselves with the control instrument of the judicial reservation, which is in a state that in our view is no longer equitable in a constitutional state

DE Außerdem beschäftigen wir uns mit dem Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes, der unserer Auffassung nach seiner zugedachten Aufgabe nicht mehr gerecht wird

inglês alemão
with mit
the wird

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Pdx.edu (Portland State University Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Pdx.edu (Portland State University Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
pdx pdx
edu edu
portland portland
university university
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
emails mails
state state
you sie
your ihr
so sodass
email e-mail

Mostrando 50 de 50 traduções