DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.
Traduzir "zustandsübergänge können vor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zustandsübergänge können vor" de alemão para inglês
Traduções de zustandsübergänge können vor
"zustandsübergänge können vor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zustandsübergänge können vor
alemão
inglês
EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| übergänge | transitions |
| anderen | another |
| können | can |
| und | and |
| was | true |
| sein | be |
| die | instance |
| zustand | conditions |
| festlegen | to |
DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.
EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| übergänge | transitions |
| anderen | another |
| können | can |
| und | and |
| was | true |
| sein | be |
| die | instance |
| zustand | conditions |
| festlegen | to |
DE Zustandsübergänge können augenblicklich erfolgen oder eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Die Zeit, die ein Zustandfür den Übergang von einem Zustandswert zu einem anderen Zielzustandswert benötigt, wird als Übergangszeit bezeichnet.
EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgen | take place |
| bezeichnet | called |
| zeit | time |
| Übergang | transition |
| übergänge | transitions |
| oder | or |
| anderen | another |
| die | target |
| zu | to |
| ein | a |
| von | of |
DE Zustandsübergänge können durch von Clients empfangene Nachrichten ausgelöst werden.
EN State Transitions may be triggered by Messages received from Clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| empfangene | received |
| nachrichten | messages |
| ausgelöst | triggered |
| übergänge | transitions |
| werden | be |
| durch | by |
| von | from |
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…
EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…
DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| leute | people |
| spiele | gaming |
| jahren | years |
| und | and |
| tagen | the |
| von | of |
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| nachweis | proof |
| oder | or |
| test | test |
| negativen | negative |
| stunden | hours |
| digitaler | a |
DE Mimecast Advanced Security bietet Schutz vor Malware, die per E-Mail übertragen wird, vor bösartigen URLs und Anhängen sowie vor Spear-Phishing- und Impersonation-Angriffen.
EN Mimecast Advanced Security includes protection from email-borne malware, malicious URLs and attachments, spear-phishing and impersonation attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| advanced | advanced |
| malware | malware |
| bösartigen | malicious |
| urls | urls |
| phishing | impersonation |
| security | security |
| schutz | protection |
| und | and |
| vor | from |
DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
DE Wie können Sie Ihr Unternehmen vor dieser wachsenden Gefahr schützen? Mit Proofpoint Browser Isolation können Ihre Mitarbeiter sicher auf das Internet zugreifen – während sie gleichzeitig vor Malware und Datenverlust geschützt werden.
EN How do you protect against these growing threats? With Proofpoint Browser Isolation, you can allow your people to access the internet securely while defending against malware and data loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| isolation | isolation |
| mitarbeiter | people |
| zugreifen | access |
| malware | malware |
| schützen | protect |
| browser | browser |
| internet | internet |
| können | can |
| und | and |
| sicher | securely |
| auf | to |
| vor | against |
| wachsenden | growing |
| während | while |
DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können
EN Nevertheless, many companies and organisations still collect data on a huge scale, mostly because of how it can help them grow and advance
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| umfang | scale |
| daten | data |
| können | can |
| unternehmen | companies |
| wachsen | grow |
| viele | many |
| organisationen | organisations |
| wie | how |
| allem | a |
| und | and |
| vor allem | mostly |
| groß | huge |
| trotzdem | it |
| in | on |
| weil | because |
DE Uns gefällt vor allem die Kombination aus Zentralisierung (Betrieb und Verwaltung im Rechenzentrum in Hofgeismar), Dezentralisierung (einzelne Dienste wie DHCP, RADIUS und SAMBA (Fileserver können wir in den Schulen vor Ort anbieten)
EN In particular, we like the combination of centralization (operation and administration in the data center in Hofgeismar) and decentralization (we can offer individual services such as DHCP, RADIUS and SAMBA (file server) on site at the schools)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisierung | centralization |
| rechenzentrum | data center |
| dezentralisierung | decentralization |
| dhcp | dhcp |
| radius | radius |
| schulen | schools |
| samba | samba |
| betrieb | operation |
| im | in the |
| dienste | services |
| können | can |
| anbieten | offer |
| verwaltung | administration |
| in | in |
| kombination | combination |
| ort | site |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung einrichten. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.
EN You can set up M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| investitionen | investments |
| architektur | architecture |
| hybrid | hybrid |
| lösung | solution |
| oder | or |
| einrichten | set up |
| in | in |
| beste | the best |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| möglichkeiten | a |
| den | the |
DE Sie können M-Files in der Cloud, vor Ort oder als Hybrid-Lösung bereitstellen. Nutzen Sie das Beste beider Welten und optimieren Sie Cloud-basierte Collabberation Möglichkeiten in Kombination mit den Investitionen in Ihre Architektur vor Ort.
EN Deploy M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| investitionen | investments |
| architektur | architecture |
| hybrid | hybrid |
| lösung | solution |
| oder | or |
| in | in |
| beste | the best |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| möglichkeiten | a |
| den | the |
DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.
EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzögerungen | delays |
| oder | may |
| die | and |
| mit | our |
DE Auch wenn Sie vor 21 Uhr ankommen, können Sie den Ansturm besiegen, da die meisten Italiener einen Tisch nicht vor 21 Uhr oder später reservieren?
EN Also if you arrive before 9pm you can beat the rush as most Italians don?t reserve a table until 9pm or later?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| tisch | table |
| reservieren | reserve |
| oder | or |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| später | later |
| den | the |
DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.
EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| tatsächlichen | actual |
| katastrophe | disaster |
| simulieren | simulate |
| konfiguration | configuration |
| cluster | cluster |
| failover | failover |
| situation | situation |
| dem | the |
| und | and |
DE Sie wissen, diese "Angst vor dem Verpassen" hat oft ein Hash-Tag vor sich, aber wenn Sie das mit Investoren schaffen können, wollen sie wirklich da rein
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | fear |
| investoren | investors |
| hat | has |
| mit | with |
| können | can |
| ein | a |
| wirklich | really |
| diese | this |
| oft | of |
| aber | but |
| wissen | know |
DE Manche Besucher ziehen es vor, mit dem Boot zu kommen, das heisst natürlich, dass Sie einige vor Anker liegende Schiffe in Sichtweite haben können
EN Some visitors prefer to arrive by boat which means you may find some vessels anchored in view
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| boot | boat |
| schiffe | vessels |
| in | in |
| zu | to |
| heisst | means |
| sie | you |
| einige | some |
DE Auf dem Weg zum fertigen Musikstück gibt es viele Hindernisse: Zweifel, Ablenkungen, Langeweile und Angst (sowohl vor Misserfolg als auch vor Erfolg) können das Erreichen unserer Ziele schwierig machen
EN There are many obstacles to be found on the path to finishing music – doubt, procrastination, boredom, and fear (of both failure and success) can stand in the way of us reaching our goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernisse | obstacles |
| zweifel | doubt |
| angst | fear |
| misserfolg | failure |
| erfolg | success |
| ziele | goals |
| gibt | are |
| viele | many |
| sowohl | both |
| können | can |
| unserer | our |
DE Wenn Sie sich selbst und Ihr Unternehmen vor Phishing-Angriffen schützen, können Sie von einer insgesamt besseren Cybersicherheit bis hin zum Schutz vor einem finanziellen Ruin profitieren
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| besseren | better |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| phishing | phishing |
| und | and |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| finanziellen | financial |
| können | can |
| schutz | protecting |
| zum | the |
DE Wenn Sie den Gemeinden vor Ort etwas zurückgeben möchten, können Sie das ganz einfach tun, indem Sie vor Ort einkaufen
EN A way you can help give back to local and rural communities is by shopping and supporting local
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| zurückgeben | back |
| indem | by |
| sie | you |
| können | can |
| einfach | a |
| tun | and |
DE Wechselhafte Witterungsbedingungen stellen den Radsportler vor ein Dilemma: Einerseits will er sich vor besonders schlechtem Wetter schützen, andererseits muss er Kleidung ablegen können, sollte es unterwegs besser werden.
EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetter | weather |
| schützen | protected |
| besser | improve |
| dilemma | dilemma |
| stellen | pose |
| sollte | should |
| will | want |
| den | the |
| ein | a |
| es | you |
DE Das RAW Rauchermäppchen sieht sogar noch mehr nach Hanf aus. Dieser Beutel bietet Dir ausreichend Stauraum, um alles mit Dir herumtragen zu können und den Inhalt gleichzeitig vor dem Verschütten oder vor Regenfall zu schützen.
EN The RAW Smokers Pouch looks even more hemp-like in appearance. The container offers enough room to carry everything you need while keeping your belongings safe from spillages and rainfall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raw | raw |
| hanf | hemp |
| bietet | offers |
| sieht | looks |
| mehr | more |
| und | and |
| dir | your |
| alles | everything |
| aus | from |
| mit | carry |
| zu | to |
DE Dank Early Media können Sie vor Gesprächsbeginn sehen wer vor der Tür steht
EN Thanks to early media, you can see who is at the door before talking to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| steht | is |
| können | can |
| wer | who |
| early | early |
| tür | door |
| der | the |
DE Wenn das Erlebnis bestimmte Wetterbedingungen erfordert, um von allen Teilnehmern sicher genossen werden zu können, behalten sich die Fachleute das Recht vor jeden Termin innerhalb von 48 Stunden vor Beginn absagen.
EN If the experience requires certain weather conditions in order to be enjoyed safely by all participants, the professionals reserve the right to cancel any date within 48 hours before the start time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| erfordert | requires |
| teilnehmern | participants |
| genossen | enjoyed |
| fachleute | professionals |
| absagen | cancel |
| recht | right |
| termin | time |
| stunden | hours |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| beginn | the start |
| allen | in |
| jeden | the |
| innerhalb | within |
DE Bei Speditionslieferungen werden Sie vor der Zustellung angerufen und können zum Beispiel eine Ablage vor der Haustüre vereinbaren.
EN If the delivery is made by a forwarding company, you will be called before the delivery and can, for example, arrange to have it delivered to your door.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angerufen | called |
| vereinbaren | arrange |
| und | and |
| können | can |
| beispiel | example |
| eine | a |
DE Besuchen Sie uns am Public Day in Genk und Basel: In der Show-Area stellen wir Ihnen die neuste Generation vor, die Sie vor Ort testen können.
EN Visit us on public day in Genk and Basel: The latest generations are presented in the show area and are available for an on-site test ride.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| basel | basel |
| testen | test |
| generation | generations |
| show | show |
| public | public |
| in | in |
| und | and |
| uns | us |
| ort | for |
| area | area |
| day | the |
DE Bereiten Sie alle Materialien, die Sie während des Treffens nutzen möchten, vor. Öffnen Sie die Präsentationsfolien, Dateien für Ankündigungen oder Ressourcen und laden Sie alle Webseiten vor, damit Sie einfach und schnell darauf verweisen können.
EN Prepare any support materials you’ll share during the meeting. Open files for slides, announcements or resources, and load any webpages so that you can easily click over and reference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| dateien | files |
| ankündigungen | announcements |
| laden | load |
| webseiten | webpages |
| materialien | materials |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| können | can |
| für | for |
| während | during |
| des | the |
| einfach | easily |
| darauf | and |
DE Vor einem Jahrzehnt warnten Experten noch vor HTML-Formatierungen, da sie mit bestimmten E-Mail-Clients nicht kompatibel waren. Inzwischen haben die E-Mail-Anbieter aber aufgeholt. Alle gängigen E-Mail-Clients können problemlos HTML-E-Mails darstellen.
EN A decade ago, experts advised caution with HTML formatting, because it wasn’t compatible with certain email clients. Now, email providers have caught up with the times. All major email clients can display HTML emails without any issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| darstellen | display |
| html | html |
| formatierungen | formatting |
| clients | clients |
| anbieter | providers |
| können | can |
| jahrzehnt | decade |
| mit | with |
| haben | have |
| alle | all |
| da | because |
| bestimmten | certain |
| waren | the |
DE Die Frage, ob Datenschutz-Verstöße abgemahnt werden können wurde bereits vor dem Inkrafttreten der DSGVO breit diskutiert worden, vor allem ob Datenschutzverstöße auch
EN The question of whether data protection violations can be warned was already widely discussed before the GDPR came into force, especially the
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| breit | widely |
| diskutiert | discussed |
| datenschutz | protection |
| verstöße | violations |
| frage | question |
| ob | whether |
| können | can |
| vor allem | especially |
| werden | be |
| wurde | was |
DE Uns gefällt vor allem die Kombination aus Zentralisierung (Betrieb und Verwaltung im Rechenzentrum in Hofgeismar), Dezentralisierung (einzelne Dienste wie DHCP, RADIUS und SAMBA (Fileserver können wir in den Schulen vor Ort anbieten)
EN In particular, we like the combination of centralization (operation and administration in the data center in Hofgeismar) and decentralization (we can offer individual services such as DHCP, RADIUS and SAMBA (file server) on site at the schools)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisierung | centralization |
| rechenzentrum | data center |
| dezentralisierung | decentralization |
| dhcp | dhcp |
| radius | radius |
| schulen | schools |
| samba | samba |
| betrieb | operation |
| im | in the |
| dienste | services |
| können | can |
| anbieten | offer |
| verwaltung | administration |
| in | in |
| kombination | combination |
| ort | site |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
DE Uns gefällt vor allem die Kombination aus Zentralisierung (Betrieb und Verwaltung im Rechenzentrum in Hofgeismar), Dezentralisierung (einzelne Dienste wie DHCP, RADIUS und SAMBA (Fileserver können wir in den Schulen vor Ort anbieten)
EN In particular, we like the combination of centralization (operation and administration in the data center in Hofgeismar) and decentralization (we can offer individual services such as DHCP, RADIUS and SAMBA (file server) on site at the schools)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisierung | centralization |
| rechenzentrum | data center |
| dezentralisierung | decentralization |
| dhcp | dhcp |
| radius | radius |
| schulen | schools |
| samba | samba |
| betrieb | operation |
| im | in the |
| dienste | services |
| können | can |
| anbieten | offer |
| verwaltung | administration |
| in | in |
| kombination | combination |
| ort | site |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
DE Außer bei Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit den Produkten und Diensten von Amazon benachrichtigt Amazon seine Kunden vor der Offenlegung ihrer Inhalte, damit sie sich vor der Offenlegung schützen können.
EN Unless prohibited from doing so or there is clear indication of illegal conduct in connection with the use of Amazon products or services, Amazon notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | unless |
| klaren | clear |
| verhalten | conduct |
| verbindung | connection |
| inhalte | content |
| schützen | protection |
| oder | or |
| offenlegung | disclosure |
| in | in |
| amazon | amazon |
| können | can |
| mit | with |
| kunden | customers |
DE Außer bei Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit den Produkten und AWS-Services benachrichtigt Amazon seine Kunden vor einer Offenlegung ihrer Inhalte, damit sie sich vor der Offenlegung schützen können
EN Unless AWS is legally prohibited from doing so or there is a clear indication of illegal conduct in connection with the use of AWS services, AWS notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | unless |
| klaren | clear |
| verhalten | conduct |
| verbindung | connection |
| inhalte | content |
| schützen | protection |
| aws | aws |
| oder | or |
| offenlegung | disclosure |
| in | in |
| können | can |
| services | services |
| mit | with |
| kunden | customers |
| den | the |
DE Außer bei gesetzlichem Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit AWS-Diensten, benachrichtigt AWS seine Kunden vor der Offenlegung von Kundeninhalten, damit diese sich vor der Offenlegung schützen können
EN Unless AWS is legally prohibited from doing so or there is a clear indication of illegal conduct in connection with the use of AWS services, AWS notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | unless |
| klaren | clear |
| verhalten | conduct |
| verbindung | connection |
| aws | aws |
| schützen | protection |
| diensten | services |
| oder | or |
| offenlegung | disclosure |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| kunden | customers |
| ein | a |
DE Datenverlust und Malware können auch Smartphones und Tablets treffen. Vor allem dann, wenn wichtige Sicherheitsvorkehrungen vernachlässigt werden.
EN Data loss and malware can also affect smartphones and tablets, especially if important security precautions are neglected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| tablets | tablets |
| vor | pre |
| auch | also |
| wenn | if |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| werden | are |
DE Von der Beratung vor dem Kauf über den technischen Support bis hin zu einer maßgeschneiderten Integration: Unsere Partner leisten Ihnen wertvolle Dienste, damit Sie WEBFLEET vor Ort in Ihrer Branche optimal einsetzen können.
EN From pre-sales advice to technical support or custom integration, our partners can provide you with value-added services to get the most out of WEBFLEET in your area and in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| integration | integration |
| leisten | provide |
| wertvolle | value |
| webfleet | webfleet |
| branche | industry |
| partner | partners |
| dienste | services |
| support | support |
| in | in |
| unsere | our |
| beratung | advice |
| können | can |
| hin | from |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Frage, ob Datenschutz-Verstöße abgemahnt werden können wurde bereits vor dem Inkrafttreten der DSGVO breit diskutiert worden, vor allem ob Datenschutzverstöße auch
EN The question of whether data protection violations can be warned was already widely discussed before the GDPR came into force, especially the
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| breit | widely |
| diskutiert | discussed |
| datenschutz | protection |
| verstöße | violations |
| frage | question |
| ob | whether |
| können | can |
| vor allem | especially |
| werden | be |
| wurde | was |
DE Auch wenn Sie vor 21 Uhr ankommen, können Sie den Ansturm besiegen, da die meisten Italiener einen Tisch nicht vor 21 Uhr oder später reservieren?
EN Also if you arrive before 9pm you can beat the rush as most Italians don?t reserve a table until 9pm or later?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| tisch | table |
| reservieren | reserve |
| oder | or |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| später | later |
| den | the |
DE Wenn Sie sich selbst und Ihr Unternehmen vor Phishing-Angriffen schützen, können Sie von einer insgesamt besseren Cybersicherheit bis hin zum Schutz vor einem finanziellen Ruin profitieren
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| besseren | better |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| phishing | phishing |
| und | and |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| finanziellen | financial |
| können | can |
| schutz | protecting |
| zum | the |
DE Unsere Schulungen und Qualifizierungen finden normalerweise beim Kunden vor Ort statt, da wir der Meinung sind, dass Kunden die Schulungen mit ihren Systemen vor Ort optimal nutzen können
EN Our Training and Qualification normally take place at our customer’s site as we believe that customers get the most out of training in person with on-site systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| normalerweise | normally |
| meinung | believe |
| kunden | customers |
| ort | place |
| systemen | systems |
| dass | that |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| statt | the |
| mit | with |
DE Damit beugen wir wirksam Datendiebstählen vor, schützen Sie vor Missbrauch - und können Ihnen stets eine Nutzung unseres E-Maildienstes ohne das Erheben sensibler personenbezogener Daten gewährleisten
EN By doing so, we effectively prevent data theft, protect you from misuse, and can always guarantee that you can use our email service without sensitive personal data being collected
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksam | effectively |
| missbrauch | misuse |
| sensibler | sensitive |
| daten | data |
| schützen | protect |
| stets | always |
| gewährleisten | guarantee |
| können | can |
| nutzung | use |
| ohne | without |
| vor | from |
| und | and |
DE Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.
EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| tatsächlichen | actual |
| katastrophe | disaster |
| simulieren | simulate |
| konfiguration | configuration |
| cluster | cluster |
| failover | failover |
| situation | situation |
| dem | the |
| und | and |
DE Wechselhafte Witterungsbedingungen stellen den Radsportler vor ein Dilemma: Einerseits will er sich vor besonders schlechtem Wetter schützen, andererseits muss er Kleidung ablegen können, sollte es unterwegs besser werden.
EN Changeable conditions pose a dilemma to the cyclist: you want to be protected from the worst of the weather whilst having the option to layer down, should conditions improve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetter | weather |
| schützen | protected |
| besser | improve |
| dilemma | dilemma |
| stellen | pose |
| sollte | should |
| will | want |
| den | the |
| ein | a |
| es | you |
DE Auf diese Weise können wir den sozialen Dialog besser strukturieren und die Betriebsratsgremien so organisieren, dass sie vor Ort verhandeln, was vor Ort zu tun ist
EN In this way, we can better structure the social dialogue and organise the works council bodies to negotiate locally what has to be done locally
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| dialog | dialogue |
| besser | better |
| organisieren | organise |
| verhandeln | negotiate |
| ort | locally |
| weise | way |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| ist | done |
| und | and |
| den | the |
DE Sie wissen, diese "Angst vor dem Verpassen" hat oft ein Hash-Tag vor sich, aber wenn Sie das mit Investoren schaffen können, wollen sie wirklich da rein
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | fear |
| investoren | investors |
| hat | has |
| mit | with |
| können | can |
| ein | a |
| wirklich | really |
| diese | this |
| oft | of |
| aber | but |
| wissen | know |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zustandsübergänge können vor zustandsübergänge können augenblicklich eigenen vor vor deinen vor verschiedene vor analysiert vor vor ort nutzung vergleiche vor vor ort termin stell dir vor verarbeitung vor vor ort ihrem vor vor ort sicherheitspersonal kategorien vor allem war vor allem waren vor allem projekt vor erst vor ort uhren vor bild vor hilfstechnologien tage vor ende methoden einmal vor ebbe vor saint tage vor einzug personen vor ort tagen vor einzug produktionsphasen auf vor vor ort anwendungen bezahlterminals vor ort deren vor maschinenbetreiber vor ort daten vor missbrauch setzt vor allem schutz vor magecart vor ort fernzugriffs suchmaschinen vor plattformen fehlte vor allem tage vor anreise kunden vor ort bitte vor nutzung tagen vor ablauf abo vor ablauf anbieter vor allem unternehmen vor risiken war vor ort einige vor geschieht vor allem vor ort instancesTraduzir zustandsübergänge können vor para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe