Traduzir "welcher der ergebniszustand" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welcher der ergebniszustand" de alemão para inglês

Traduções de welcher der ergebniszustand

"welcher der ergebniszustand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welcher a about after all also always an and and the and to any are as at at the available back based based on be best between both but by by the can can be check come content depending different do does each every first for for the form free from from the get has have have to help here how i if in in order to in the in which individual into is it it is its just know let like ll make many matter may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the on which one only or other our out part personal place process product project re read right same see service set should site so sound such such as system take that the the best the first the most their them then there these they they are this this is through time to to be to get to see to the two under understand unique up up to us use used user using very video want was way we web website were what what is when where whether which whichever who will will be will have with work would you you are you can you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de welcher der ergebniszustand

alemão
inglês

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

alemãoinglês
Übergangtransition
übergängetransitions
anderenanother
könnencan
undand
wastrue
seinbe
dieinstance
zustandconditions
festlegento

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

alemãoinglês
Übergangtransition
übergängetransitions
anderenanother
könnencan
undand
wastrue
seinbe
dieinstance
zustandconditions
festlegento

DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.

EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.

DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!

EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

alemãoinglês
vpnvpn
erlaubtallows
datenverkehrtraffic
obwhether
angebenspecify
undand
optionoption
nichtnot
anan
sollyou want
eina
diesthis
siewant

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

alemãoinglês
entscheidenchoose
bildimage
portaleportal
undand
einema
inin
sieit
erscheintappear
anan
aufon

DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation

alemãoinglês
lichtlight
situationsituation
kameracamera
undand
wirwe
dassthat
istis
inall

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

alemãoinglês
integrierteintegrated
kommunikationcommunication
mehrwertadded value
inhaltcontent
kanalchannel
angebotproposition
zielgoal
integritätintegrity
undand
aufgabemission
unsereour
istis
ausfrom
egalno matter

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

alemãoinglês
entscheidenchoose
bildimage
portaleportal
undand
einema
inin
sieit
erscheintappear
anan
aufon

DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

alemãoinglês
interagiereninteract
vfvf
mitwith
datendata
verfügungis
immeralways
undand
dassthat
nichtnote

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they arewhich project, which customer, which userso that it is always easy to find what you need.

DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken

EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics

alemãoinglês
oderor
rollerole
leistungsstarkerpowerful
interaktiverinteractive
datendata
lebenlife
analyticsanalytics
brancheindustry
sieno
unternehmenbusiness
zuto
ihreyour

DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

alemãoinglês
entscheidendeciding
undand
zuto
nichtnot
welcherthe

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

alemãoinglês
nummernumber
anrufecalls
oderor
vielemany
möchtenyou
welcherthe
unteron

DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?

EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?

alemãoinglês
bietetguarantees
fürfor
undand
topon
welcherthe

DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.

EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.

alemãoinglês
pokémonpokemon
disneydisney
charaktercharacter
harryharry
instagraminstagram
filterfilters
undand
duyou
geraderight
bistare
welchesthe
trendtrending

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

alemãoinglês
farbecolour
duftscent
geschmacktaste
undand
welchewhich
welchesis

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.

EN The orange square indicates the size and position of the image.

alemãoinglês
orangeorange
quadratsquare
zeigtindicates
stelleposition
größesize
bildimage
undand
wirdthe

DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

alemãoinglês
clientclient
betrachtetconsidered
computercomputer
serverserver
wirdis
undand

DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

alemãoinglês
hamburghamburg
kölncologne
freifree
verratenreveal
inin
erwartetawaits
berlinberlin
stadtcity
undand
welcherwhat
euchyou
soundsound
klingtsounds
wirwe

DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.

EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.

alemãoinglês
platziertplaced
zuerstfirst
wirdis
hierhere
undand
aufon

DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.

EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.

alemãoinglês
contentcontent
heruntergeladendownload
bearbeitetedit
geöffnetaccess
aktivstenactive
verfolgentracking
wowhere
wannwhen
wirdis
ammost
angezeigtview
zuby
undand
verstehenunderstand

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

alemãoinglês
kundencustomer
wichtigimportant
brancheindustry
weltworld
unsereour
sindare
siewherever
ausfrom
unsus
gleichthe
spracheand
sprechento

DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.

EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.

alemãoinglês
zuin
dasand

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they arewhich project, which customer, which userso that it is always easy to find what you need.

DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.

EN The orange square indicates the size and position of the image.

alemãoinglês
orangeorange
quadratsquare
zeigtindicates
stelleposition
größesize
bildimage
undand
wirdthe

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

alemãoinglês
nummernumber
anrufecalls
oderor
vielemany
möchtenyou
welcherthe
unteron

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

alemãoinglês
farbecolour
duftscent
geschmacktaste
undand
welchewhich
welchesis

DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

alemãoinglês
clientclient
betrachtetconsidered
computercomputer
serverserver
wirdis
undand

DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

alemãoinglês
hamburghamburg
kölncologne
freifree
verratenreveal
inin
erwartetawaits
berlinberlin
stadtcity
undand
welcherwhat
euchyou
soundsound
klingtsounds
wirwe

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

alemãoinglês
kundencustomer
wichtigimportant
brancheindustry
weltworld
unsereour
sindare
siewherever
ausfrom
unsus
gleichthe
spracheand
sprechento

DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann

EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Der Prater als literarischer Schauplatz, erste Autorennen auf der Hauptallee. Das Wien der Jahrhundertwende, als wirkliche Weltstadt, in welcher der Prater ein Ort des lauten Vergnügens sowie der verschwiegenen Abenteuer war.

EN The Prater as a literary setting, the first car races take place in the main alley. Vienna at the turn of the century, a truly cosmopolitan city with the Prater being both a place of loud enjoyment and discreet adventures.

alemãoinglês
wienvienna
jahrhundertwendeturn of the century
abenteueradventures
ortplace
inin
alsas
erstethe first

DE Eine Organisation kann auf zwei verschiedene Arten rekrutieren: Förderung der Mitarbeiter aus der aktuellen Belegschaft oder der Rekrutierung extern. Lesen Sie weiter, um zu wissen, welcher der beste Stil der Rekrutierung für Ihr Unternehmen ist.

EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.

alemãoinglês
förderungpromoting
stilstyle
organisationorganization
externexternally
kanncan
mitarbeiteremployees
belegschaftworkforce
oderor
unternehmencompany
aktuellencurrent
rekrutierungrecruiting
lesenread
verschiedenedifferent
rekrutierenrecruit
bestethe best
ihryour
zuto
istis
ausfrom
umfor

DE HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA Unitral am Ufer der Ostsee Mielno, ca. 180 m vom Strand ist eine der modernsten Einrichtungen in diesem Teil der Küste. Egal zu welcher Jahreszeit Uniral lädt Sie zur Wellness-Center und Rehabilitation und der einzigen…

EN HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA UNITRAL situated on the bank of the Baltic Sea in the town of Mielno, 180 m from the beach is one of the most modern facilities in this part of the coast. Regardless of the season of the year Uniral invites you to Wellness…

DE NASAC ist der Zusammenschluss der afrikanischen Wissenschaftsakademien, welcher sich zum Ziel gesetzt hat, der Stimme der Wissenschaft in Afrika Gehör zu verschaffen

EN NASAC is the network of African science academies with the mission to make the voice of science in Africa heard

alemãoinglês
zielmission
wissenschaftscience
afrikaafrica
inin
afrikanischenafrican
zuto
stimmevoice
istis
gesetztwith

DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks

EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click

alemãoinglês
konkretspecifically
informationeninformation
getrackttracked
programmprogram
clientclient
geklicktclicked
klicksclick
ipip
linklink
adresseaddress
zeitpunktthe time
zustellungdelivery
folgendethe
dauerduration
wurdewas

DE Damit stellt er sich der Auffassung der Finanzverwaltung entgegen, nach welcher der Zinssatz nach der Kostenaufschlagsmethode zu ermitteln sei.

EN In doing so, it opposes the view of the tax authorities, according to which the interest rate is to be determined according to the cost-plus method.

alemãoinglês
stelltthe
zuto

DE NASAC ist der Zusammenschluss der afrikanischen Wissenschaftsakademien, welcher sich zum Ziel gesetzt hat, der Stimme der Wissenschaft in Afrika Gehör zu verschaffen

EN NASAC is the network of African science academies with the mission to make the voice of science in Africa heard

alemãoinglês
zielmission
wissenschaftscience
afrikaafrica
inin
afrikanischenafrican
zuto
stimmevoice
istis
gesetztwith

DE Jeden Abrechnungsmonat zahlen Sie entweder das der SIM zugewiesene Kontingent oder den Gesamtpreis der von der SIM verbrauchten Daten, je nachdem, welcher Wert höher ist. Weitere Informationen.

EN Every billing month, youll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.

alemãoinglês
zugewieseneassigned
wertprice
weiteremore
simsim
datendata
höherhigher
istis
oderor

DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website

EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site

alemãoinglês
adressierungaddressing
datenverkehrtraffic
verschlüsseltencrypted
systemssystem
dnsdns
leckleak
woherwhere
websitesite
domaindomain
undand
benutzeruser
nichtnot
bedeutetto
namenname
wirdthe
dassthat

DE Djurgården Hockey stieg im April 2014 in die schwedische Top-Liga auf und nach einer heldenhaften Saison, in welcher der ehemalige NHL-Spieler Mikael Samuelsson einer der besten Torschützen war, blieb das Team in der schwedischen Hockey-Liga.

EN  Djurgården Hockey was promoted back to the top league in Sweden in April, 2014 and stayed in the Swedish Hockey League after a heroic season where former NHL player Mikael Samuelsson was one of the top scorers.

alemãoinglês
hockeyhockey
aprilapril
ehemaligeformer
bliebstayed
ligaleague
spielerplayer
imin the
saisonseason
inin
warwas
toptop
undand
schwedischeswedish
einera

DE Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen, von welcher Website der Benutzer gekommen ist, die Anzahl der Besuche jedes Benutzers und wie lange ein Benutzer auf der Website bleibt

EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each users visits, and how long a user stays on the website

alemãoinglês
cookiescookies
sammelncollect
informationeninformation
besuchervisitors
langelong
besuchevisits
iststays
benutzersthe user
nutzenuse
benutzerusers
undand
websitewebsite
gekommencame
darüberabout
anzahlnumber of
eina

DE So kann der Eigentümer der Daten entscheiden, auf welcher Infrastruktur er die Software betreibt und ob er einen Auftragsverarbeiter mit dem Betrieb und der Wartung beauftragt

EN This means that the owner of the data can decide what infrastructure to run the software on and whether to commission a data processor to operate and maintain it

alemãoinglês
entscheidendecide
infrastrukturinfrastructure
auftragsverarbeiterprocessor
wartungmaintain
kanncan
softwaresoftware
obwhether
eigentümerowner
datendata
undand

DE Der Eroberungsfeldzug der Römer vor gut 2000 Jahren ist ein wichtiger Bestandteil der Siedlungsgeschichte Churs. Im Schutzbau, welcher durch Stararchitekt Peter Zumthor gestaltet wurde, werden Fundstücke aus dieser Zeit präsentiert.

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

alemãoinglês
wichtigerimportant
peterpeter
jahrenyears
bestandteilof
zeitas
istis
eina
imdesigned

DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

alemãoinglês
avaava
folgeresult
präsenzpresence
werbetreibendenadvertisers
verlustloss
schadendamage
websitesite
artsort
verantwortlichresponsible
fürfor
oderor
alsas
istis
derthird

DE Die Etiketten werden während der Abfüllung aufgebracht und du kannst nie wissen, auf welcher Seite der Dose der Name des Bieres stehen wird

EN The labels are applied at the time of canning and you can never predict where the beer name is going to end up on the can

alemãoinglês
etikettenlabels
namename
dosecan
kannstyou can
stehenare
werdento
wirdthe

DE Der Produktpreis wird nicht garantiert. Der Produktpreis hängt von dem Marktpreis der erforderlichen Komponenten ab, welcher erheblich schwanken kann.

EN Product price is not guaranteed. The product price depends on the market price of the required components, which can vary significantly.

alemãoinglês
komponentencomponents
erheblichsignificantly
schwankenvary
garantiertguaranteed
kanncan
nichtnot
erforderlichenrequired
wirdthe
hängtdepends

Mostrando 50 de 50 traduções