Traduzir "focused on achieving" para alemão

DE Dies kann in Form einer finanziellen Belohnung oder Bestrafung für das Erreichen (oder Nicht-Erreichen) Ihrer Ziele geschehen

• finanziellen Belohnung
• Nicht-Erreichen
• Ihrer Ziele geschehen

DE Darüber hinaus stellt die Gleichstellung der Geschlechter ein grundlegendes Menschenrecht dar, das für eine nachhaltige Entwicklung und friedliche Gesellschaften auf lange Sicht unerlässlich ist

• Darüber hinaus stellt
• Gleichstellung der Geschlechter
• grundlegendes Menschenrecht dar
• nachhaltige Entwicklung

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

• damit die Mittel
• Erreichung eines Ziels
• Erreichung dieser Ziele
• intelligenten Initiativen geboten

DE Darüber hinaus stellt die Gleichstellung der Geschlechter ein grundlegendes Menschenrecht dar, das für eine nachhaltige Entwicklung und friedliche Gesellschaften auf lange Sicht unerlässlich ist

• Darüber hinaus stellt
• Gleichstellung der Geschlechter
• grundlegendes Menschenrecht dar
• nachhaltige Entwicklung

DE Das Engagement von Humankapital unter Berücksichtigung einer effektiven und sicheren Ausführung der Prozesse zur Erreichung der Ziele zu fördern

• Engagement von Humankapital
• Berücksichtigung einer effektiven
• Erreichung der Ziele
• fördern

DE Auch OKRs sollten als Output-KPIs formuliert werden, damit die Mittel zur Erreichung eines Ziels nicht für die Aufgabenliste vorgegeben sind, sondern Flexibilität bei der Erreichung dieser Ziele mit intelligenten Initiativen geboten wird

• damit die Mittel
• Erreichung eines Ziels
• Erreichung dieser Ziele
• intelligenten Initiativen geboten

DE Die Münchener Rück bekräftigt ihr mittelfristiges Ziel, 2010 einen Gewinn pro Aktie von mehr als 18 € zu erreichen, und hält auch an der Zielmarke einer risikoadjustierten Eigenkapitalrendite (RoRaC) von nachhaltig mindestens 15 % fest

• Münchener Rück bekräftigt
• mittelfristiges Ziel
• Gewinn pro Aktie
• erreichen
• Zielmarke einer risikoadjustierten
• RoRaC
• nachhaltig mindestens
• fest

DE Dies kann in Form einer finanziellen Belohnung oder Bestrafung für das Erreichen (oder Nicht-Erreichen) Ihrer Ziele geschehen

• finanziellen Belohnung
• Nicht-Erreichen
• Ihrer Ziele geschehen

DE Das Team von Staffbase hat sich voll und ganz auf die Ziele konzentriert, die ich für mein Unternehmen erreichen möchte, und mich dabei unterstützt, diese zu erreichen.”

• Team von Staffbase
• voll
• konzentriert
• mein Unternehmen erreichen
• mich dabei unterstützt

DE Strategische Projekte: Der Fokus dieser Projekte liegt auf der Umsetzung einer übergreifenden Geschäftsstrategie

• Strategische Projekte
• Fokus dieser Projekte
• Umsetzung einer übergreifenden

DE Auf diese Anforderung konzentrieren wir uns

DE Eine weltweit operierende Agentur für strategisches Wachstum mit Niederlassungen in London und Dubai, die digitale Dienstleistungen für die Luxus-, Mode- und Gastronomiebranche anbietet.

• weltweit operierende Agentur
• London
• Dubai
• Luxus-
• Mode-
• Gastronomiebranche

DE Das Team von Staffbase hat sich voll und ganz auf die Ziele konzentriert, die ich für mein Unternehmen erreichen möchte, und mich dabei unterstützt, diese zu erreichen.”

• Team von Staffbase
• voll
• konzentriert
• mein Unternehmen erreichen
• mich dabei unterstützt

DE Eine weltweit operierende Agentur für strategisches Wachstum mit Niederlassungen in London und Dubai, die digitale Dienstleistungen für die Luxus-, Mode- und Gastronomiebranche anbietet.

• weltweit operierende Agentur
• London
• Dubai
• Luxus-
• Mode-
• Gastronomiebranche

DE Auf diese Anforderung konzentrieren wir uns

DE Ein wesentlicher Unterschied besteht allerdings darin, wie sie dieses Ziel erreichen wollen: Während Europa vorrangig auf CO2-Bepreisung setzt, verfügen wir in den USA nicht über die nötigen Mehrheiten im Kongress, um ein solches System einzuführen

• wesentlicher Unterschied besteht
• darin
• dieses Ziel erreichen
• Während Europa vorrangig
• setzt
• solches System einzuführen

DE Benutzer, die sich auf das Erreichen von Geschäftszielen konzentrieren, sind nicht in der Lage, Daten vor Angriffen zu schützen, die aus einer kompromittierten SaaS-Anwendung kommen könnten

• Benutzer
• Erreichen von Geschäftszielen
• Lage
• Angriffen zu schützen
• kompromittierten SaaS-Anwendung kommen

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

• feststellen
• Verkauf konzentrieren
• Bildung
• Ausbildung
• Interaktion ausgerichtet

DE Mit den *|FEED|*-Merge-Tags von Mailchimp kannst du Blog-Beiträge aus einer beliebigen Anzahl von RSS-Feeds in deine E-Mail-Kampagne aufnehmen.

• FEED
• deine E-Mail-Kampagne

DE Die FIFA-Administration wurde in ein administratives Ressort, einschließlich der neu geschaffenen Compliance-Stelle, und ein Fussballressort samt eigener Frauenfussballdivision unterteilt.

• administratives Ressort
• einschließlich der neu
• Compliance-Stelle
• Fussballressort samt eigener

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

• feststellen
• Verkauf konzentrieren
• Bildung
• Ausbildung
• Interaktion ausgerichtet

DE Wir sind Soziale Brüder, eine Digitalagentur voller Energie, Ehrgeiz und voll digital ausgerichtet. Manchmal etwas eigensinnig, immer wissens- und inhaltsorientiert.

• Soziale Brüder
• Digitalagentur voller Energie
• Ehrgeiz
• voll digital ausgerichtet
• Manchmal etwas eigensinnig
• immer wissens-

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

• Dank User Storys
• Benutzer im Fokus
• Reihe von User
• darauf
• Probleme echter Benutzer

DE Männlichkeit leben: Die Stärkung des Maskulinen

• Männlichkeit leben
• Stärkung des Maskulinen

DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.

• EQ Bank kombiniert
• Atlassian Cloud-Produkte
• Produktions-Releases verdoppeln
• erstellt nun
• Builds pro

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

• Lage
• Zeit
• ihrer Vision einzusetzen
• Welt
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.

• Universitäten zusammen
• ihnen
• ihren Teams
• Ausschöpfung ihres Potenzials

DE Die globale Nonprofit-Organisation hat jetzt mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision zur Verfügung – eine Welt, in der kein Kinderleben mehr durch Krieg zerstört wird.

• Zeit
• Welt
• Krieg zerstört

DE Diese globale gemeinnützige Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

• globale gemeinnützige Organisation
• Zeit
• ihrer Vision einzusetzen
• Welt
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Unsere Support-Services und Ressourcen spielen dabei eine Schlüsselrolle.

• Support-Services
• Ressourcen spielen dabei

DE Regulierungs- und Qualitätsprozesse erfolgreich transformieren

• Regulierungs-
• Qualitätsprozesse erfolgreich transformieren

DE Digitale Transformation: Jetzt auf den Content

• Digitale Transformation
• Content

DE Abschluss von mindestens zwei zusätzlichen Modulen pro 24 Monaten seit Erhalt des Silber-Status

• Abschluss von mindestens
• zusätzlichen Modulen pro

DE sowie die Teilname an einer Trainingseinheit alle 24 Monate seit Erhalt des Silber-Status.

• Monate seit Erhalt

DE Abschluss von mindestens zwei zusätzlichen Modulen pro 24 Monaten seit Erhalt des Gold-Status

• Abschluss von mindestens
• zusätzlichen Modulen pro

DE sowie die Teilname an einer Trainingseinheit alle 24 Monate seit Erhalt des Gold-Status.

• Monate seit Erhalt

DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen

• Achtsamkeit
• Team-Konflikte lösen
• Umgang mit schwierigen
• Auseinandersetzung
• Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie

DE Wir wollen etwas bewegen und haben Spaß daran, in einem tollen Team gemeinsam Großes zu leisten.

• wollen etwas bewegen
• Spaß daran
• tollen Team gemeinsam

DE Schauen Sie sich an, wie sie ihre Ziele erreichen:

• Ziele

DE Schließen Sie sich Tausenden Kursteilnehmern an, die ihre Lernziele mit Coursera Plus erreichen

• Lernziele mit Coursera
• erreichen

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

• Auswahl der Region
• Daten-Hosting danach
• geringste Latenz
• deine Benutzer erzielt

DE der erfolgreichen Teams geben ehrliches Feedback.

• erfolgreichen Teams geben

DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.

• machen
• ob dieser Wert
• erzielt

DE Außerdem hat jeder Mitarbeiter die Möglichkeit 99 Cent seines Gehalts (oder auch mehr) für einen guten Zweck zu spenden und damit Großes zu bewirken

• Außerdem hat jeder
• Möglichkeit Cent seines

DE Dabei versuchen wir immer, dich bestmöglich bei der Vereinbarung von Privatleben und Beruf zu unterstützen

• Vereinbarung von Privatleben
• Beruf zu unterstützen

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Business Ziele zu erreichen. Hierfür entwickeln wir zunächst eine passende Strategie und definieren, wie Kunden auf digitalen Kanälen gewonnen und gebunden werden sollen:

• unterstützen Sie dabei
• passende Strategie
• definieren
• Kunden auf digitalen
• gewonnen

DE Dies alles zu erreichen ist entscheidend für die digitale Transformation.

DE Sie werden für jeden Einzelnen angepasst, um seine Rolle bei der Erreichung der strategischen Gesamtziele des Unternehmens zu reflektieren.

• jeden Einzelnen angepasst
• Erreichung der strategischen

DE Jede Abteilung trägt ihren Teil dazu bei, die übergeordneten Unternehmensziele zu erreichen.

• Jede Abteilung trägt

DE Mit unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System können Sie Ihre Projekte je nach Budget und Erreichen der Projektziele pünktlich abschließen

• unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System
• Erreichen der Projektziele
• abschließen