Traduzir "ihrer vision einzusetzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer vision einzusetzen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ihrer vision einzusetzen

alemão
inglês

DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

alemãoinglês
keysightkeysight
visionvision
xx
defensedefense
informationinformation
systemssystems
agencyagency
einschließlichincluding
ss
verfügenare
onethe
überby

DE VISION - VISION Funktionen - Warum ist VISION nützlich? - besseres digitales Marketing mit VISION

EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar - How can Radar help with my clients?

alemãoinglês
nützlichbeneficial
besseresbetter
digitalesdigital
funktionenfeatures
marketingmarketing
istis
mitwith
warumwhy

DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

alemãoinglês
visionvision
xx
undand
sowieas

DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

alemãoinglês
zertifikatecertificates
geltenvalid
visionvision
einschließlichincluding
edgeedge
osos
zukünftigefuture
alleall
undand
diethe

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

DE Diese globale gemeinnützige Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

alemãoinglês
gemeinnützigenonprofit
visionvision
kriegwar
globaleglobal
ressourcenresources
weltworld
inin
zeittime
nunnow
lebenlife
mehrmore
undand
wirdis
diesethis
derof
einera

DE In diesem technischen Vortrag werden die verschiedenen Schritte besprochen, die erforderlich sind, um ein Machine Learning-Modell für Computer Vision zu entwickeln, zu trainieren und einzusetzen

EN This tech talk will review the different steps required to build, train, and deploy a machine learning model for computer vision

alemãoinglês
technischentech
visionvision
modellmodel
machinemachine
computercomputer
erforderlichrequired
verschiedenendifferent
diesemthis
zuto
entwickelnbuild
dietrain
schrittesteps
umfor
eina
undand
learninglearning

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

alemãoinglês
agilesagile
teamteam
visionvision
esit
bestenbest
gemeinsameshared
kannlife
eina
weißthe

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN Its unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

alemãoinglês
führungskräftenexecutive
visionvision
amout
bestenbest
kanncan
gleichzeitigthe
dassthat
mitwith
einea
vorto
fürand

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

alemãoinglês
variantenvariants
zertifiziertcertified
microsoftmicrosoft
teamsteams
roomsrooms
androidandroid
visionvision
oderor
optimiertoptimized
führendeleading
inin
zweitwo
fürfor
aufon

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

alemãoinglês
quellensources
zebrazebra
warehousingwarehousing
visionvision
studystudy

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Jede medizinische Einrichtung, die Patienten stationär behandelt, hat Zugang zu Sauerstoff. So lautet die Vision der FREO2 Foundation – eine Vision, die Sensirion unterstützt.

EN Every health facility that cares for in-patients must have oxygen. That is the vision of the FREO2 Foundation and Sensirion supports this vision.

alemãoinglês
medizinischehealth
einrichtungfacility
sauerstoffoxygen
visionvision
sensirionsensirion
unterstütztsupports
foundationfoundation
jedeevery
dieis

DE „Unsere Vision war irgendwie keine Vision zu haben

EN Our vision in a way was not having a vision

DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

alemãoinglês
visionvision
beginnenbegin
projekteprojects
dietransformation
undand
mitwith
einera
vonfrom
sollteshould
dieserthat
digitalisierungdigital transformation

DE Zu den Leistungen gehören Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram und Vision Document

EN The deliverables include Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram and Vision Document

alemãoinglês
leistungendeliverables
visionvision
ampamp
scopescope
useruser
storystory
documentdocument
mapmap
designdesign
conceptconcept
denthe
undand

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

alemãoinglês
familiefamily
bietetdeliver
herkömmlichentraditional
visionvision
kameracamera
imin the
toolstool
einera

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

alemãoinglês
robustenrobust
leichteasily
visionvision
umgebungenvironment
toolstools
einrichtenset up
lassento
derthe
undand

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

alemãoinglês
ausschusswaste
beseitigteliminated
visionvision
systemensystems
inspektioninspection
mithilfewith
qualitätquality
undand
wirdthe

DE Um sich bei influence.vision zu registrieren, benötigen Sie lediglich eine E-Mail-Adresse. Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und loggen Sie sich ein. Sobald Sie registriert sind, füllen Sie Ihr influence.vision Profil aus.

EN All you need is an email to sign up for influence.vision. Simply fill out the short form and then log-in. Once registered please complete setting up your influence.vision profile.

alemãoinglês
visionvision
kurzeshort
profilprofile
füllenfill
loggenlog
registriertregistered
registrierensign up
undand
umfor
ihryour
zuto
formularform
benötigenyou need
sobaldonce

DE influence.vision experiences - Tauche ein in die Content Welt unserer Influencer | influence.vision

EN influence.vision experiences - Discover the content of our influencers | influence.vision

alemãoinglês
visionvision
experiencesexperiences
contentcontent
influencerinfluencers

DE Vision Cookies von Vision Seeds ist eine Indica-Kreuzung, die mit einer Palette hervorragender Eigenschaften beeindruckt

EN Vision Cookies by Vision Seeds is an Indica hybrid that impresses with a plethora of outstanding qualities

alemãoinglês
visionvision
cookiescookies
seedsseeds
hervorragenderoutstanding
beeindrucktimpresses
indicaindica
eigenschaftenqualities
istis
mitwith
vonof

DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird

EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure its disseminated throughout the organization

alemãoinglês
unternehmensorganization
visionvision
digitala
festset
inin
gemeinsameshared
undand
definierento

DE Um die Wertschöpfung eines Unternehmens zu vervielfachen, bedarf es einer Vision. Um diese Vision wahr werden zu lassen, sind in der Regel zahlreiche Veränderungen notwendig. Die Kunst des Change-Managements besteht darin, dass Sie:

EN To optimize value creation within your organization, you?ll need a vision. To realize this vision, change is necessary. For successful change management you should:

alemãoinglês
visionvision
unternehmensorganization
managementsmanagement
umfor
zuto
notwendignecessary
diesethis

DE Vision Mini, Vision Plus und das MEMS-Scanning Modul 118 bilden die Produktriege für Automotive

EN Vision Mini, Vision Plus and the MEMS Scanning Module 118 form the automotive product suite

alemãoinglês
visionvision
minimini
modulmodule
bildenform
automotiveautomotive
undand
plusthe

DE Stimme dein Team auf eine gemeinsame Vision ein und erkläre, welche Schritte notwendig sind, damit diese Vision Realität wird.

EN Align your team around a common vision and clarify the steps needed to make it a reality.

alemãoinglês
teamteam
gemeinsamecommon
visionvision
notwendigneeded
realitätreality
undand
damitto
eina
schrittesteps
wirdthe

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

alemãoinglês
quellensources
zebrazebra
warehousingwarehousing
visionvision
studystudy

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

alemãoinglês
robustenrobust
leichteasily
visionvision
umgebungenvironment
toolstools
einrichtenset up
lassento
derthe
undand

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

alemãoinglês
familiefamily
bietetdeliver
herkömmlichentraditional
visionvision
kameracamera
imin the
toolstool
einera

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

alemãoinglês
ausschusswaste
beseitigteliminated
visionvision
systemensystems
inspektioninspection
mithilfewith
qualitätquality
undand
wirdthe

DE Die Open Source Computer Vision Library, oder OpenCV, wenn Sie es vorziehen, beherbergt über 2500 Algorithmen, umfangreiche Dokumentation und Beispielcode für Echtzeit-Computer-Vision. OpenCV konze

EN 3DMark Vantage is the new industry standard PC gaming performance benchmark from Futuremark, newly designed for Windows Vista and DirectX10. It includes two new graphics tests, two new CPU tests, seve

alemãoinglês
computerpc
esit
fürfor
undand
oderis

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN Its unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

alemãoinglês
führungskräftenexecutive
visionvision
amout
bestenbest
kanncan
gleichzeitigthe
dassthat
mitwith
einea
vorto
fürand

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

alemãoinglês
agilesagile
teamteam
visionvision
esit
bestenbest
gemeinsameshared
kannlife
eina
weißthe

DE In einer übersichtlichen Visualisierung zeigt Ihnen der Gartner Magic Quadrant, wie jeder Anbieter bei zwei Kriterien abschneidet: Umsetzungskompetenz (Ability to Execute) und Vision (Completeness of Vision)

EN The Gartner Magic Quadrant gives you a simple visualization which charts how each vendor performs on two criteria: Ability to Execute and Completeness of Vision

alemãoinglês
visualisierungvisualization
magicmagic
quadrantquadrant
anbietervendor
kriteriencriteria
abilityability
visionvision
toto
ofof
undand
gartnergartner
einera

DE Mission und Vision. Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft

EN Mission and visionThe organization’s mission articulates its reasons for being, and the vision lays out where the organization hopes to be

DE "Wir arbeiten seit Januar 2022 mit Plan A zusammen und sind sehr beeindruckt von ihrer Arbeit, ihrer Vision und ihrer wissenschaftlichen Strenge

EN We have been working with Plan A since January 2022 and are extremely impressed with their work, vision, and scientific rigour

alemãoinglês
januarjanuary
sehrextremely
beeindrucktimpressed
visionvision
wissenschaftlichenscientific
planplan
aa
wirwe
zusammenwith
sindare
ihrertheir
arbeitwork
seitsince

DE Eine JPG-Datei für jedes Ihrer Projekte einzusetzen, ist nicht gerade einfach – insbesondere, wenn man sich vor Augen führt, dass...

EN Online photo storage is a necessity for companies working with extensive digital images. As the size, quality and quantity of...

alemãoinglês
dateistorage
ihrerof
istis
einea
fürand

DE die Teams ermächtigt, klein anzufangen, dann in Ihrem eigenen Tempo über die Kanäle Ihrer Marke zu skalieren und Personalisierung und A/B-Tests dort einzusetzen, wo es Wirkung erzielt.

EN Empowering teams to start small, then scale across your brand’s channels at your own pace and deploy personalization and A/B testing where it will drive impact.

alemãoinglês
teamsteams
kleinsmall
tempopace
kanälechannels
skalierenscale
personalisierungpersonalization
wirkungimpact
teststesting
aa
wowhere
esit
bb
dannthen
undand
eigenenyour
zuto

DE Es gibt vielfältige Möglichkeiten, Social Media im Geschäftsumfeld einzusetzen. Bauen Sie sich mit den Monetarisierungs-Werkzeuge ein profitables Netzwerk auf oder verbessern Sie Ihren Bekanntheitsgrad bei Ihrer Zielgruppe.

EN Wide range of possibilities to use social media for business. Monetize your network to increase profits. Reach your target audience from anywhere in the world.

alemãoinglês
möglichkeitenpossibilities
einzusetzento use
verbessernincrease
imin the
netzwerknetwork
ihrenyour
zielgruppetarget audience
socialsocial
mediamedia
denthe
bauento

DE Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, mit nur einem Klick ein Mopinion-Feedback-Formular mit visuellem Feedback direkt auf Ihrer WordPress-Website einzusetzen. Kein Problem, versprochen.

EN Our FREE WordPress plugin enables you to deploy a Mopinion feedback form with visual feedback directly on your WordPress website with just the click of a button. No hassle, we promise.

alemãoinglês
ermöglichtenables
visuellemvisual
einzusetzento deploy
pluginplugin
formularform
websitewebsite
kostenlosesfree
feedbackfeedback
wordpresswordpress
klickclick
direktdirectly
keinno
eina

DE Der DIGITUS USB 3.0 "All-in-one" Kartenleser ermöglicht Ihnen schnellste Übertragung Ihrer Daten auf den PC oder Mac. Sie haben die Möglichkeit, alle gängigen Speicherkarten einzusetzen.

EN The DIGITUS USB 3.0 "All-in-One" card reader enables you to transfer your digital content to a PC or Mac in a very fast and easy way. The product gives you the ability to use nearly every type of memory card.

alemãoinglês
usbusb
kartenlesercard reader
schnellstefast
einzusetzento use
ermöglichtenables
pcpc
macmac
oderor
alleall
inin
möglichkeitability

DE Ziel ist, Zammad effizient in ihrer täglichen Arbeit einzusetzen

EN The goal is to use Zammad efficiently in their daily work

alemãoinglês
zammadzammad
effizientefficiently
täglichendaily
einzusetzento use
arbeitwork
zielgoal
inin
istis
ihrerthe

DE Wir nutzen die Cloud täglich für die Aktualisierung Ihrer Software, um neue Funktionen sofort einzusetzen, damit Sie Ihren Angreifern immer einen Schritt voraus sind

EN We use the cloud to update our software every day to instantly incorporate new features and help you stay ahead of attackers

alemãoinglês
cloudcloud
softwaresoftware
neuenew
funktionenfeatures
nutzenuse
sofortinstantly
wirwe
aktualisierungupdate
damitto
vorausthe

DE Sie haben daher die Möglichkeit, aus einer breiten Anzahl möglicher Alternativen auszuwählen und immer die Produkte Ihrer bevorzugten Hersteller und Qualitätsstufen einzusetzen

EN You can thus choose from a wide variety of alternatives and deploy the product of your preferred manufacturer that fulfills your requirements

alemãoinglês
breitenwide
bevorzugtenpreferred
alternativenalternatives
herstellermanufacturer
undand
ausfrom
auszuwählenchoose
daherthat
diethus
möglichkeitcan
einera

DE Die zunehmende Regulierung in den USA, der EU und Asien veranlassen produzierende Unternehmen, neue Technologien zur Sicherung ihrer Lieferketten einzusetzen.

EN Mounting regulations in the US, EU, and Asia are driving manufacturers to adopt new technologies to secure their supply chains.

alemãoinglês
eueu
asienasia
neuenew
technologientechnologies
lieferkettensupply chains
unternehmendriving
inin
usaus
sicherungsecure
undand
denthe

DE Dank des hohen Know-hows ihrer Mitarbeiter und einer lebendigen Firmenkultur wird dem eigenen Anspruch gefolgt, nur Technologie einzusetzen, die vollständig überzeugt.

EN Thanks to the high level of know-how of its employees and a lively company culture, the company follows its own claim to only use technology that is completely convincing.

alemãoinglês
hohenhigh
technologietechnology
mitarbeiteremployees
anspruchclaim
wirdthe
eigenenown
nuronly
vollständigto
undand
einera

DE Unser KOSTENLOSES WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, mit nur einem Klick ein Mopinion-Feedback-Formular mit visuellem Feedback direkt auf Ihrer WordPress-Website einzusetzen. Kein Problem, versprochen.

EN Our FREE WordPress plugin enables you to deploy a Mopinion feedback form with visual feedback directly on your WordPress website with just the click of a button. No hassle, we promise.

alemãoinglês
ermöglichtenables
visuellemvisual
einzusetzento deploy
pluginplugin
formularform
websitewebsite
kostenlosesfree
feedbackfeedback
wordpresswordpress
klickclick
direktdirectly
keinno
eina

DE Jelastic Cloud-Hosting von Infomaniak soll Ihre Effizienz verzehnfachen und ermöglicht, Technologien Ihrer Wahl einzusetzen, ohne dabei sämtliche Installations- oder Wartungsschritte durchführen zu müssen

EN Devised to make you more effective, Jelastic Cloud hosting from Infomaniak allows you to roll out your chosen technologies without having to go through all the various installation or maintenance phases

alemãoinglês
jelasticjelastic
infomaniakinfomaniak
ermöglichtallows
technologientechnologies
cloudcloud
wahlchosen
hostinghosting
cloud-hostingcloud hosting
ohnewithout
oderor
ihreyour
zuto
ihrerthe

Mostrando 50 de 50 traduções