Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rorac" para inglês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "rorac" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de rorac

alemão
inglês

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in Q2 bei 15,5 %, in Q1-2 bei 12,7 %. Auf das gesamte Eigenkapital wurde in Q2 eine Rendite (RoE) von 13,6 % verdient, in Q1-2 von 11,5 %.

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) in Q2 amounted to 15.5%, and was 12.7% for the first half-year. The overall return on equity (RoE) totalled 13.6% for Q2, and 11.5% for the first half-year.

alemão inglês
eigenkapital equity
rorac rorac
in in
wurde was
die the

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in den ersten neun Monaten bei -0,7 %; auf das gesamte Eigenkapital wird eine annualisierte Rendite (RoE) von -0,6 % ausgewiesen.

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) amounted to –0.7% in the first nine months, and the annualised return on overall equity (RoE) totalled –0.6%.

alemão inglês
neun nine
monaten months
eigenkapital equity
rendite return
ersten first
in in
von and

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) bei 8,3 %; auf das gestiegene gesamte Eigenkapital wurde eine Rendite (RoE) von 7,0 % verdient

EN The return on the increased overall equity (RoE) totalled 7.0%

alemão inglês
gesamte overall
eigenkapital equity
gestiegene increased

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in Q2 bei 15,5 %, in Q1-2 bei 12,7 %. Auf das gesamte Eigenkapital wurde in Q2 eine Rendite (RoE) von 13,6 % verdient, in Q1-2 von 11,5 %.

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) in Q2 amounted to 15.5%, and was 12.7% for the first half-year. The overall return on equity (RoE) totalled 13.6% for Q2, and 11.5% for the first half-year.

alemão inglês
eigenkapital equity
rorac rorac
in in
wurde was
die the

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in den ersten neun Monaten bei -0,7 %; auf das gesamte Eigenkapital wird eine annualisierte Rendite (RoE) von -0,6 % ausgewiesen.

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) amounted to –0.7% in the first nine months, and the annualised return on overall equity (RoE) totalled –0.6%.

alemão inglês
neun nine
monaten months
eigenkapital equity
rendite return
ersten first
in in
von and

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) bei 8,3 %; auf das gestiegene gesamte Eigenkapital wurde eine Rendite (RoE) von 7,0 % verdient

EN The return on the increased overall equity (RoE) totalled 7.0%

alemão inglês
gesamte overall
eigenkapital equity
gestiegene increased

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in den ersten neun Monaten bei guten 11,8 %; auf das gesamte Eigenkapital wurde eine annualisierte Rendite (RoE) von 10,1 % verdient.

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) in the first nine months amounted to a good 11.8%, and the annualised return on overall equity (RoE) totalled 10.1%.

alemão inglês
monaten months
eigenkapital equity
rorac rorac
in in
neun nine
guten good
den the
ersten the first

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) bei 15,4 % und damit über der Zielmarke von 15 %; auf das gesamte Eigenkapital wurde eine Rendite (RoE) von 13,8 % verdient

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) amounted to 15.4%, thus exceeding the target of 15%

alemão inglês
rorac rorac
die target
damit to
der thus
von of

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in den ersten sechs Monaten bei 14,1 % und damit nur erfreulich knapp unter der Zielmarke von 15 %; auf das gesamte Eigenkapital wurde eine Rendite (RoE) von 12,5 % verdient.

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) in the first six months amounted to 14.1%, thus coming pleasingly close to the target of 15%. The return on equity (RoE) totalled 12.5%.

alemão inglês
monaten months
eigenkapital equity
rorac rorac
in in
ersten the first
sechs six
die target
den the
damit to
der thus
von of

DE Munich Re hält an dem langfristigen Ziel einer Rendite von 15 % auf das Risikokapital (RoRaC) nach Steuern über den Zyklus der Versicherungs- und Zinsmärkte hinweg fest

EN Munich Re is adhering to its long-term objective of a 15% post-tax return on risk-based capital (RORAC) across the insurance and interest-rate cycle

alemão inglês
munich munich
langfristigen long-term
ziel objective
rendite return
steuern tax
zyklus cycle
rorac rorac
re re
hinweg and
einer a
den the

DE Ausblick 2009: Ziel unverändert bei 15 % RoRaC

EN Outlook for 2009: Unchanged RORAC target of 15%

alemão inglês
ausblick outlook
unverändert unchanged
rorac rorac
ziel for

DE "Insgesamt bleiben wir für die wertorientierte Weiterentwicklung der Münchener-Rück-Gruppe zuversichtlich und halten an unserem langfristigen Ziel von 15 % RoRaC nach Steuern über den Zyklus fest", so Finanzvorstand Schneider

EN "All in all, we remain confident with regard to the Munich Re Group’s value-based corporate development and are adhering to our long-term objective of a 15% RORAC after tax across the cycle", said CFO Schneider

alemão inglês
weiterentwicklung development
langfristigen long-term
ziel objective
steuern tax
zyklus cycle
fest corporate
finanzvorstand cfo
gruppe groups
rorac rorac
schneider schneider
insgesamt all
und and
den the

DE Die Münchener Rück bekräftigt ihr mittelfristiges Ziel, 2010 einen Gewinn pro Aktie von mehr als 18 € zu erreichen, und hält auch an der Zielmarke einer risikoadjustierten Eigenkapitalrendite (RoRaC) von nachhaltig mindestens 15 % fest

EN Munich Re reiterates its mid-term goal of achieving more than €18 EPS in 2010 and confirms its clear commitment to achieving a return on risk-adjusted capital (RORAC) of at least 15% over the cycle

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

rorac