DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
Traduzir "besprecht alle ideen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besprecht alle ideen" de alemão para inglês
Traduções de besprecht alle ideen
"besprecht alle ideen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de besprecht alle ideen
alemão
inglês
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fristen | dates |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| ideen | ideas |
| team | team |
| aktionen | actions |
| gleiche | the |
| gruppen | group |
| zu | to |
| ein | a |
| bedarf | as |
| und | discuss |
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fristen | dates |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| ideen | ideas |
| team | team |
| aktionen | actions |
| gleiche | the |
| gruppen | group |
| zu | to |
| ein | a |
| bedarf | as |
| und | discuss |
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| whiteboard | whiteboard |
| physischen | physical |
| gedanke | idea |
| kurz | briefly |
| oder | or |
| team | team |
| gut | well |
| notizen | notes |
| notiz | note |
| gruppen | group |
| auf | down |
| pro | per |
| ein | a |
| das | similar |
| hat | did |
| in | together |
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improved |
| gedanke | idea |
| notiz | note |
| themen | theme |
| oder | or |
| team | team |
| gruppen | group |
| ein | a |
| alle | everyone |
| pro | per |
| ihrer | they |
| nach | be |
| kann | can |
| in | together |
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| whiteboard | whiteboard |
| physischen | physical |
| gedanke | idea |
| kurz | briefly |
| oder | or |
| team | team |
| gut | well |
| notizen | notes |
| notiz | note |
| gruppen | group |
| auf | down |
| pro | per |
| ein | a |
| das | similar |
| hat | did |
| in | together |
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improved |
| gedanke | idea |
| notiz | note |
| themen | theme |
| oder | or |
| team | team |
| gruppen | group |
| ein | a |
| alle | everyone |
| pro | per |
| ihrer | they |
| nach | be |
| kann | can |
| in | together |
DE Lasst euch einen Termin bei der deutschen Botschaft in eurem Land geben und besprecht mit dem künftigen Arbeitgeber, dass es eine Weile dauern kann, bis alle Visa-Formalitäten erledigt sind.
EN Make an appointment at the German Embassy in your country and inform your future employer that it can take some time before all visa formalities are completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| künftigen | future |
| arbeitgeber | employer |
| visa | visa |
| formalitäten | formalities |
| es | it |
| in | in |
| kann | can |
| termin | appointment |
| deutschen | the |
| alle | all |
| und | and |
| weile | time |
| eurem | your |
| dass | that |
| erledigt | completed |
| sind | are |
| der | german |
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| rollen | roles |
| oder | or |
| in | in |
| gruppe | group |
| nicht | not |
| vorhandenen | existing |
| passen | fit |
| warum | why |
| einer | a |
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| informationen | information |
| webseite | website |
| anderen | other |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| euch | you |
| bitte | please |
| mit | with |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| informationen | information |
| webseite | website |
| anderen | other |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| euch | you |
| bitte | please |
| mit | with |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| rollen | roles |
| oder | or |
| in | in |
| gruppe | group |
| nicht | not |
| vorhandenen | existing |
| passen | fit |
| warum | why |
| einer | a |
DE Unteraufgaben und Aufgaben festlegen: Besprecht, welche Schritte im Einzelnen abzuschließen sind und wer jeweils dafür verantwortlich ist.
EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.
EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| kampagnen | campaigns |
| verfolgen | track |
| finden | find |
| wo | where |
| und | and |
| alle | all |
| ihre | your |
| sind | are |
| auf | forward |
| sie | out |
| heraus | of |
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
EN We strive for the intuitive and the smart, because those are the ideas that propel everyone forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| intelligenten | smart |
| ideen | ideas |
| streben | strive |
| voran | the |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
EN We strive for the intuitive and the smart, because those are the ideas that propel everyone forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| intelligenten | smart |
| ideen | ideas |
| streben | strive |
| voran | the |
| und | and |
| wir | we |
DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.
EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiger | more sustainable |
| denke | consider |
| design | design |
| kunde | client |
| kannst | you can |
| zu | to |
| großartige | great |
| vielleicht | can |
| ideen | ideas |
| und | and |
| du | you |
| diese | these |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haufen | bunch |
| schlecht | bad |
| kombinieren | combine |
| minuten | minutes |
| ideen | ideas |
| thema | topic |
| oder | or |
| finden | find |
| dann | then |
| zu | to |
| gut | good |
| und | and |
DE Nachrichtenentwürfe können verwendet werden, um Beitrags-Ideen aufzuzeichnen und zu speichern oder damit Kollegen diese Ideen bewerten können.
EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| speichern | save |
| ideen | ideas |
| bewerten | review |
| oder | or |
| um | for |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamleiter | team leader |
| teammitglieder | team members |
| beginnen | begins |
| thema | topic |
| ideen | ideas |
| dies | this |
| zu | to |
| und | and |
DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| möglich | possible |
| whiteboards | whiteboards |
| stift | pen |
| papier | paper |
| ideen | ideas |
| team | team |
| brainstormen | brainstorm |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| viele | many |
| mit | with |
| sie | want |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.
EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| und | and |
DE 300 Ideen in der Bibliothek, mit der Möglichkeit, eigene Ideen aufzunehmen (ohne Bearbeitungsfunktion)
EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| bibliothek | library |
| möglichkeit | ability |
| aufzunehmen | capture |
| der | the |
| eigene | your |
DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.
EN IdeaScale?s products are all about shining a light on extraordinary ideas. And those great ideas?the ones that will shape our future?can come from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | extraordinary |
| beleuchten | light |
| prägen | shape |
| darum | the |
| unsere | our |
| können | can |
| großartigen | great |
| zukunft | future |
| und | and |
| überall | anywhere |
| ideen | ideas |
| von | from |
DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production. Build using anything from powerful APIs, to drag and drop tools, and serverless functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| leistungsstarken | powerful |
| apis | apis |
| drag | drag |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| entwickeln | build |
| tools | tools |
| funktionen | functions |
| drop | drop |
| produktion | production |
| und | and |
| ihre | your |
| ideen | ideas |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| alemão | inglês |
|---|---|
| assoziationen | associations |
| gehirn | brain |
| neue | new |
| in | in |
| idee | idea |
| form | form |
| und | and |
| hinzufügen | add |
| ideen | ideas |
| kann | can |
| dann | then |
DE Innovation gedeiht, wenn Ideen kreativen Raum zum Wachsen haben. Das Innovationsfeld New Business bei Bosch Research investiert in Ideen für neue Technologien und Märkte, die wichtige globale Trends aufgreifen.
EN Innovation thrives when ideas are given creative space to grow. The New Business field of innovation at Bosch Research invests in ideas for new tech and markets that address important global trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| raum | space |
| innovationsfeld | field of innovation |
| bosch | bosch |
| research | research |
| investiert | invests |
| wichtige | important |
| globale | global |
| trends | trends |
| innovation | innovation |
| in | in |
| märkte | markets |
| business | business |
| wachsen | grow |
| neue | new |
| für | for |
| und | and |
| ideen | ideas |
| technologien | tech |
| wenn | to |
| zum | the |
DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.
EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| notwendigen | need |
| grow | grow |
| und | and |
| ideen | ideas |
| damit | to |
| zum | the |
| unterstützt | support |
DE Sie können sich dafür entscheiden oder Reolink kann Sie darum bitten, Kommentare, Vorschläge oder Ideen zu den Produkten oder Dienste einzureichen, einschließlich der Frage, wie wir Produkte oder Dienste verbessern können („Ideen“)
EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| reolink | reolink |
| einzureichen | submit |
| verbessern | improve |
| oder | or |
| vorschläge | suggestions |
| ideen | ideas |
| dienste | services |
| zu | to |
| produkte | products |
| einschließlich | including |
| kommentare | comments |
| sie | you |
| können | may |
DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen
EN creating interdisciplinary and cross-organization ideas how digital transformation can positively influence support processes at TU Wien and analysing these ideas constructively
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wien | wien |
| positiv | positively |
| analysieren | analysing |
| tu | tu |
| wie | how |
| beeinflussen | influence |
| kann | can |
| und | and |
| diese | these |
| ideen | ideas |
| transformation | transformation |
DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen
EN Great ideas come to life when people can share their talents and ideas openly
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| offen | openly |
| großartigen | great |
| ideen | ideas |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.
EN The impulses for the different ideas are always our employees, who inspire us with personal ideas and motivate us to do a little more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dafür | for |
| mitarbeiter | employees |
| inspirieren | inspire |
| motivieren | motivate |
| unterschiedlichen | different |
| immer | always |
| sind | are |
| unsere | our |
| mehr | more |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| uns | us |
| und | and |
| mit | with |
| persönlichen | the |
| tun | do |
DE Wir schätzen die Ideen aller, und die besten Ideen setzen sich durch
EN We value everyone’s ideas and the best ideas win
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Inspiriere andere mit deinen eigenen Home Design-Ideen und Kunsthandwerken. Wäre es nicht schön zu sehen, dass deine kreative Ideen geteilt und im Internet verbreitet werden?
EN Inspire others with your own home design ideas, renovations, landscaping designs, arts and crafts. Wouldn't be nice to see your creative ideas being shared in the web?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schön | nice |
| kreative | creative |
| ideen | ideas |
| im | in the |
| home | home |
| und | and |
| internet | web |
| zu | to |
| es | being |
| andere | the |
| wäre | be |
| mit | with |
| eigenen | your |
| design | design |
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | evaluate |
| priorisieren | prioritize |
| leichtigkeit | ease |
| beliebte | popular |
| fördert | fosters |
| kreativität | creativity |
| inspiriert | inspires |
| neuen | new |
| format | format |
| zu | to |
| mit | with |
| ideen | ideas |
| erfassen | and |
DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besprechen | discuss |
| direkt | right |
| hinterlassen | leaving |
| schnell | quickly |
| herauszufinden | identify |
| unterstützt | support |
| mindmeister | mindmeister |
| team | team |
| mitgliedern | members |
| ideen | ideas |
| kommentare | comments |
| ab | from |
| projekte | projects |
| indem | by |
| stimmen | vote |
| am | most |
| in | inside |
DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.
EN Teams can brainstorm new ideas, map out project plans and provide engaging presentations, before turning plans into action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| ansprechende | engaging |
| präsentationen | presentations |
| tat | action |
| können | can |
| in | into |
| sie | out |
| und | and |
| bevor | before |
| ideen | ideas |
DE ?In Meetings nutzen wir Mindmaps, um Ideen zu entwerfen. Dann werden die Ideen dank der Integration von MindMeister und MeisterTask schnell und effizient umgesetzt.?
EN “In meetings, we conceptualize ideas with ease through mind mapping. Then, thanks to the MindMeister-MeisterTask integration, the process of implementing our ideas is extremely efficient.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| mindmaps | mind mapping |
| ideen | ideas |
| integration | integration |
| effizient | efficient |
| in | in |
| wir | we |
| dann | then |
| um | to |
| dank | with |
DE Halte Ideen fest, lade Mitwirkende ein und schaue deinen Ideen beim wachsen zu ? alles in einem kollaborativen Arbeitsplatz.
EN Capture your ideas quickly, easily invite contributors, and watch your ideas take shape all in one versatile collaborative space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| mitwirkende | contributors |
| kollaborativen | collaborative |
| schaue | watch |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Brainstorming-Session hat eigentlich das Ziel, möglichst viele Ideen zu generieren und die verschiedenen Einfälle zu kombinieren um Ideen […]
EN A brainstorming session actually has the goal to generate as many ideas as possible and to combine the different ideas to further […]
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?
EN Creativity is the skill to transcend traditional ways of thinking and come up with new ideas. But where do these new ideas come from?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| fähigkeit | skill |
| traditionelle | traditional |
| woher | where |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| aber | but |
DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.
EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiger | more sustainable |
| denke | consider |
| design | design |
| kunde | client |
| kannst | you can |
| zu | to |
| großartige | great |
| vielleicht | can |
| ideen | ideas |
| und | and |
| du | you |
| diese | these |
DE Du suchst nach Inspiration, welche innovativen Business-Ideen die richtigen für dich sein könnten? Hier ist eine Liste der besten Online-Business-Ideen mit allem, was du für den Start benötigst.
EN Need some inspiration on which innovative business ideas might be right for you? Here’s a list of the best online business ideas, with what you need to get started in each.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| innovativen | innovative |
| business | business |
| online | online |
| benötigst | you need |
| richtigen | right |
| ideen | ideas |
| du | you |
| mit | with |
| liste | list |
| start | on |
| für | for |
| sein | be |
DE Erfassen und verwalten Sie Ideen, die zu Ihrer Strategie passen. Definieren Sie Prozesse für verschiedene Bedarfsarten – ob geplante Initiativen, ungeplante neue Ideen oder Produktinnovationen.
EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | capture |
| strategie | strategy |
| definieren | define |
| geplante | planned |
| neue | new |
| verwalten | manage |
| prozesse | processes |
| oder | or |
| initiativen | initiatives |
| ideen | ideas |
| und | and |
| sie | your |
| ob | whether |
| zu | to |
| verschiedene | different |
DE Transparente Sicht auf die Ideen-Pipeline und das Portfolio ausgewählter Ideen
EN Visibility into idea pipeline and portfolio of selected ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicht | visibility |
| portfolio | portfolio |
| pipeline | pipeline |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Bewerten: Durch anpassbare Kanban-Boards können Sie Ideen mit Strategien verknüpfen und schnell und mühelos neue Ideen erstellen, den Status aktualisieren und Änderungen weitergeben.
EN Assess: Customizable Kanban boards tie ideas to strategies and allow you to quickly and easily create new ideas, update status, and communicate changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | assess |
| anpassbare | customizable |
| verknüpfen | tie |
| status | status |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| ideen | ideas |
| strategien | strategies |
| neue | new |
| Änderungen | changes |
| schnell | quickly |
| aktualisieren | update |
| sie | you |
| den | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Repräsentativ Ideen darstellen Durch das edle Material ist das Glas-Magnetboard der perfekte Platz für Gedanken und Ideen in jedem Büro
EN Presenting ideas in a representative way Due to its classy material, the magnetic glass board is the perfect place for thoughts and ideas in any office
| alemão | inglês |
|---|---|
| repräsentativ | representative |
| perfekte | perfect |
| platz | place |
| büro | office |
| ideen | ideas |
| material | material |
| glas | glass |
| gedanken | thoughts |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Sie haben andere Ideen für eine Zusammenarbeit mit Free Logo Design? Teilen Sie uns Ihre Ideen in nachstehendem Formular einfach mit.
EN You have other collaboration ideas with FreeLogoDesign? Feel free to submit your ideas using the form below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| ideen | ideas |
| zusammenarbeit | collaboration |
| formular | form |
| mit | with |
| ihre | your |
| andere | other |
| uns | the |
DE Mit Innovations nutzen Sie Ideen in einem durchgängigen Prozess: von der Erfassung und Diskussion der Ideen über die Konsolidierung durch die redaktionelle Bearbeitung bis zur Konkretisierung und Bewertung
EN With Innovations, you use ideas in an end-to-end process: from the recording and discussion of the ideas through consolidation and editorial processing and on to concrete formulation and evaluation
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| konsolidierung | consolidation |
| redaktionelle | editorial |
| bewertung | evaluation |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| prozess | process |
| ideen | ideas |
| bearbeitung | processing |
DE Manchmal sind unsere Ideen so unkonventionell, dass Profis zuerst nichts davon wissen wollen. Meist jedoch ändern sie ihre Meinung wenn diese Ideen Wirklichkeit werden.
EN Sometimes our ideas are so different the pros don’t want to hear about them. But they always change their minds when they see those ideas made real.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| ideen | ideas |
| profis | pros |
| wirklichkeit | real |
| so | so |
| unsere | our |
| ändern | change |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besprecht alle ideen besprecht alle notizen besprecht alle themen besprecht besprecht euch bitte deine ideen content ideen ideen notieren ideen teilen ideen ideen einfach erhalte ideen besten ideen haufen ideen kreative ideen ersten ideen ideen entwickelt setze ideen ideen willkommen ideen vorstellen paar ideen ideen umzusetzen tolle ideen teile ideen komplexe ideen kreativen ideen ideen wirklichkeit deine ideen visuell ideen bewerten komplexen ideen ideen testen design ideen formen ideen artikel ideen niedergeschrieben unterschiedliche ideen du ideen ausarbeiten aktualisieren unsere ideen strategische ideen hervorzubringen erhalten sie ideen durchbruch guter ideen ideen verhandeln wollen denen ideen entstehen ideen werden verfeinert bringst neue ideen frischen ideen ideen konstruktiv analysieren ideen ausgehen eigenen ideen ideen zu teilen berge ideenTraduzir besprecht alle ideen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe