Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detriment of service" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detriment of service" de inglês para alemão

Traduções de detriment of service

"detriment of service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

service alles an anbieter art auch auf aus bei bei der beim benutzer bietet bis business damit dann das dass daten dem den der der service des die dienst dienste dienstes dienstleistung dienstleistungen diese durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es funktionen für geltenden haben helfen ihr ihre ihrem ihrer in indem ist jeder kann keine kunden kundenservice leistung management mit nach nur nutzen nutzung ohne online plattform pro produkt produkte prozesse sein service services sie sind software sowie support tools um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verwaltung verwenden verwendet vom von von der vor was website wenn während zu zugriff zum zwischen über

Tradução de inglês para alemão de detriment of service

inglês
alemão

EN Efficiency will continue to be a huge focus, but not at the detriment of service

DE Ein starker Fokus liegt weiterhin auf Effizienz, dies jedoch nicht auf Kosten der Servicequalität

inglês alemão
efficiency effizienz
focus fokus
not nicht
a ein

EN In addition, it disagrees with the antitrust authorities? view that the terms of service and the manner and extent to which it collects and uses data are in violation of the European data protection rules to the detriment of users.

DE Zudem widerspricht er der Aussage der Kartellwächter, dass die Nutzungsbedingungen sowie die Art und der Umfang der Sammlung und Verwertung der Daten durch Facebook zu Lasten der Nutzer gegen europäische Datenschutzvorschriften verstoßen.

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
extent umfang
violation verstoß
european europäische
users nutzer
and und
to zu
data daten
in addition zudem
that dass
with sammlung

EN Efficiency will continue to be a huge focus, but not at the detriment of service

DE Ein starker Fokus liegt weiterhin auf Effizienz, dies jedoch nicht auf Kosten der Servicequalität

inglês alemão
efficiency effizienz
focus fokus
not nicht
a ein

EN Rather, the infringer bears the burden of proof and has to demonstrate a disproportionality of the assertion; any doubts are to their detriment

DE Vielmehr treffe die Darlegungs- und Beweislast für die Unverhältnismäßigkeit der Inanspruchnahme den Verletzer, wobei Zweifel zu seinen Lasten gingen

inglês alemão
rather vielmehr
doubts zweifel
and und
to zu
the den
of der

EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...

DE Was genau ist Automatisierung in der Tourismusbranche? In der Tourismusbranche bezieht sich Automatisierung auf Big Data, maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und umfassende Programme. Die Programme,...

inglês alemão
is ist

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

DE 14.2.8.   sonstige Handlungen vorzunehmen, die uns oder Dritte nach unserem Ermessen einer möglichen Haftung oder Nachteilen jeglicher Art aussetzen.

inglês alemão
liability haftung
action handlungen
potential möglichen
or oder
us uns
our unserem
third die
to dritte
type art
of einer

EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.

DE Wenn diese weitreichenden Verzögerungen beim Ausbau von 4G und 5G länger anhalten, ist der Datenstau vorprogrammiert, zum Nachteil unserer Kundinnen und Kunden.

inglês alemão
delays verzögerungen
expansion ausbau
longer länger
and und
is ist

EN Water is the most diverse category in the beverage industry with customers demanding innovative flavours without any detriment to health aspects.

DE Wasser ist nach wie vor die am breitesten aufgestellte Kategorie der Getränkebranche – auch hier steigt die Nachfrage der Verbraucher nach innovativen Geschmacksrichtungen, die keine gesundheitlichen Nachteile mit sich bringen.

inglês alemão
water wasser
category kategorie
innovative innovativen
is ist

EN When refugee crises become prolonged and transition from humanitarian emergencies to protracted situations, additional obstacles arise often to the detriment of these communities’ basic human rights

DE Die meisten der langanhaltenden Flüchtlingssituationen dauern dabei im Durchschnitt bereits 20 Jahre oder mehr an

inglês alemão
human oder
to mehr

EN If these far-reaching delays in the expansion of 4G and 5G continue for longer, data congestion is inevitable, to the detriment of our customers.

DE Wenn diese weitreichenden Verzögerungen beim Ausbau von 4G und 5G länger anhalten, ist der Datenstau vorprogrammiert, zum Nachteil unserer Kundinnen und Kunden.

inglês alemão
delays verzögerungen
expansion ausbau
longer länger
and und
is ist

EN Instead, people tend to simply vent emotions, much to the detriment of all. 

DE Stattdessen werden aber oft schlicht Emotionen abreagiert, sehr zum Schaden aller. 

inglês alemão
simply schlicht
emotions emotionen
of oft
the zum

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

DE 14.2.8.   sonstige Handlungen vorzunehmen, die uns oder Dritte nach unserem Ermessen einer möglichen Haftung oder Nachteilen jeglicher Art aussetzen.

inglês alemão
liability haftung
action handlungen
potential möglichen
or oder
us uns
our unserem
third die
to dritte
type art
of einer

EN Anti-Competitive Behavior to Consumers’ Detriment

DE Wettbewerbswidriges Verhalten zum Nachteil der Verbraucher

inglês alemão
behavior verhalten
consumers verbraucher
to der

EN Whether up- or downhill, the Conti tire offers enough grip in every situation, though this is to the detriment of rolling efficiency.

DE Ob bergauf oder bergab, der Conti-Reifen bietet in jeder Situation ausreichend Grip, was jedoch deutlich zulasten der Effizienz geht.

inglês alemão
downhill bergab
tire reifen
offers bietet
enough ausreichend
situation situation
efficiency effizienz
grip grip
or oder
whether ob
in in

EN But this was of no detriment to the amount of information and the variety of topics

DE Doch dies tat dem Informationsgrad und der Vielfalt der Themen keinen Abbruch

inglês alemão
variety vielfalt
topics themen
and und
this dies

EN All programs, messages or documents used directly or indirectly to fraudulently obtain financial gain to the detriment of the affected user or third parties.

DE Alle Programme, Nachrichten oder Dokumente, die direkt oder indirekt verwendet werden, um auf betrügerische Weise finanzielle Gewinne zum Nachteil des betroffenen Benutzers oder Dritter zu erzielen.

inglês alemão
programs programme
documents dokumente
indirectly indirekt
financial finanzielle
affected betroffenen
or oder
used verwendet
directly direkt
messages nachrichten
user benutzers
third parties dritter
to zu
third die
all alle
gain gewinne

EN Rather, the infringer bears the burden of proof and has to demonstrate a disproportionality of the assertion; any doubts are to their detriment

DE Vielmehr treffe die Darlegungs- und Beweislast für die Unverhältnismäßigkeit der Inanspruchnahme den Verletzer, wobei Zweifel zu seinen Lasten gingen

inglês alemão
rather vielmehr
doubts zweifel
and und
to zu
the den
of der

EN Google and Facebook control large swathes of the ad tech market, to the detriment of the European press

DE Der Digital Services Act ist die Chance, ein Verbot von Micro-Targeting und verhaltensbasierter Werbung durchzusetzen

inglês alemão
ad werbung
and und

EN We allow recipients of marketing messages and collateral to opt out of receiving further communications from Nuance at any time without detriment here

DE Wir geben den Empfängern von Marketingnachrichten und -material die Möglichkeit, den Erhalt weiterer Mitteilungen von Nuance jederzeit abzubestellen,

inglês alemão
recipients empfängern
opt möglichkeit
receiving erhalt
further weiterer
nuance nuance
at any time jederzeit
communications mitteilungen
we wir
of von
and und
to den

EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service

DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen

EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow

DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices

inglês alemão
bi bi
vs vs
intelligence intelligence
tools tools
approach ansatz
business business
benefits vorteile
practices practices
is ist

EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service

DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen

EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

inglês alemão
service dienst
incorporating integrieren
pixel pixel
common gemeinsame
factors faktoren
or oder
and und
from ab
between zwischen
data daten
uploading laden
list eine
own eigenen

EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.

DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.

inglês alemão
vsphere vsphere
storage storage
registry registry
nsx nsx
pod pod
service service
and und
capabilities funktionen
network network
such sie
with mit
as sowie

EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.

DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.

inglês alemão
st st
desk desk
access zugang
service service
guests gäste
for um
to zu
all alle
have haben
the den

EN Secondary Service Data cannot be Hosted in the Japan and Australia regions. “Secondary Service Data” means Service Data used to operate and run the Service that is not Hosted in the primary

DE Sekundäre Dienstdaten können nicht in den Regionen Japan und Australien gehostet werden. „Sekundäre Dienstdaten“ bezeichnet für den Betrieb und die Ausführung des Dienstes verwendete Dienstdaten, die nicht in den primären

EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.

DE Wenn Sie Ihren Hostwinds-Service heruntergeben und Ihr Service vollständig verwaltet ist, unterstützt Hostwinds Sie mit der Migration innerhalb der ersten 60 Tage des Dienstes für den neu gekauften Dienst.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
fully vollständig
managed verwaltet
migration migration
newly neu
purchased gekauften
service service
assist unterstützt
if wenn
and und
is ist
with mit
within innerhalb
the first ersten
your ihr
days tage
for für

EN Use the following predefined processes in the IT Service Management disciplines of service design, service operation and service transition:

DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:

inglês alemão
predefined vordefinierte
disciplines disziplinen
design design
processes prozesse
it it
management management
operation operation
transition transition
service service
use nutzen
and und
the folgende
of der

EN * IP VPN Service delivery improvements compare average service delivery days for Lumen legacy MPLS/IP VPN locations. Service delivery times vary based on service location configuration.

DE * Die Verbesserungen bei der IP-VPN-Servicebereitstellung vergleichen die durchschnittlichen Servicebereitstellungstage für ältere MPLS/IP-VPN-Standorte von Lumen. Die Servicelieferzeiten variieren je nach Konfiguration des Servicestandorts.

inglês alemão
ip ip
vpn vpn
improvements verbesserungen
compare vergleichen
average durchschnittlichen
lumen lumen
mpls mpls
vary variieren
configuration konfiguration
locations standorte
days die
for für
service des

EN Exchange service (43) Bring-in service (3) Extended on site service (54) On-site service (61)

DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (3) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (61)

inglês alemão
service service
extended erweiterter
on in
site ort

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird

inglês alemão
behalf namen
analyzing analyse
third party drittunternehmen
used genutzt
services dienstleistungen
or oder
in in
the service dienst
provide erbringen
and und
facilitate erleichtern
to zu
third der
individuals einzelpersonen

EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.

DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.

inglês alemão
vsphere vsphere
storage storage
registry registry
nsx nsx
pod pod
service service
and und
capabilities funktionen
network network
such sie
with mit
as sowie

EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.

DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.

inglês alemão
st st
desk desk
access zugang
service service
guests gäste
for um
to zu
all alle
have haben
the den

EN Exchange service (43) Bring-in service (5) Extended on site service (54) On-site service (62)

DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (5) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (62)

inglês alemão
service service
extended erweiterter
on in
site ort

EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts

DE Übersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Architekturübersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Teil 1, 2, 3 Änderungen bei ServiceLevels. niedrigere Kosten Zugriff auf Cloud Volumes Service ausgehend von mehreren AWS-Konten

inglês alemão
volumes volumes
service service
overview übersicht
architectural architektur
lower niedrigere
costs kosten
accessing zugriff
multiple mehreren
accounts konten
cloud cloud
aws aws
part teil
for für
change zu

EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed

DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen

inglês alemão
information informationen
list liste
the folgende
name zu
of der
and und
number of anzahl
service leistungen
must müssen

EN Software (Truly) as a Service. At Searchmetrics, service is part of our software – our customers enjoy dedicated service that gives them the cutting edge in the search engines.

DE Unsere Services sind Teil unserer Software - Searchmetrics-Kunden genießen auf sie zugeschnittene Services, die ihnen einen Vorsprung in den Suchmaschinen sichern.

inglês alemão
enjoy genießen
edge vorsprung
software software
in in
service services
part teil
a einen
the den
search suchmaschinen

EN Customer Service Portal – Customer service management with customer self-service capabilities

DE Customer Service Portal – Kundenservice-Management mit Self Service Funktionen für den Nutzer

EN List of services that is provided when creating a request for service (service request) or identifying a service that can no longer be used (incident).

DE Darstellung der Dienstleistung, die bei einer Anfrage erbracht wird (Service Request), bzw. nicht mehr genutzt werden kann (Incident).

inglês alemão
incident incident
used genutzt
service service
list die
services dienstleistung
is wird
request anfrage
can kann
creating werden
or bzw
a einer
for mehr

EN The service mesh also lets you configure how your service instances perform critical actions such as service discovery, load balancing, data encryption, and authentication and authorization

DE Mit diesem Service Mesh lässt sich außerdem auch konfigurieren, wie verschiedene Service-Instanzen kritisch wichtige Abläufe durchführen: Service Discovery, Load Balancing, Datenverschlüsselung, Authentifizierung und Autorisierung

inglês alemão
mesh mesh
lets lässt
configure konfigurieren
discovery discovery
load load
balancing balancing
data encryption datenverschlüsselung
perform durchführen
authentication authentifizierung
authorization autorisierung
service service
also auch
instances instanzen
critical wichtige
and und
such mit
you verschiedene

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

inglês alemão
account konto
reincubate reincubate
app app
icloud icloud
whereas während
primary primäre
are sind
within innerhalb
source die
is ist
the des

EN In addition to including rich capabilities from Jira Service Desk, such as a request portal, service catalog, queues, and SLAs, here’s what’s new in Jira Service Management:

DE Zusätzlich zu den Fähigkeiten von Jira Service Desk, wie ein Anfrageportal, ein Servicekatalog, Warteschlangen und SLAs, bietet Jira Service Management diese neuen Funktionen:

inglês alemão
jira jira
queues warteschlangen
slas slas
new neuen
service service
desk desk
management management
and und
a ein

EN A typical service desk manages incidents and service requests, and also handles communication with the users." The service desk should also play an important role in managing other ITSM processes

DE Ein typischer Servicedesk verwaltet Vorfälle und Serviceanfragen und kümmert sich um die Kommunikation mit den Benutzern." Der Servicedesk sollte auch eine wichtige Rolle bei der Verwaltung anderer ITSM-Prozesse spielen

inglês alemão
incidents vorfälle
communication kommunikation
users benutzern
should sollte
important wichtige
service desk servicedesk
role rolle
other anderer
processes prozesse
manages verwaltet
also auch
managing verwaltung
and und
play spielen
with mit
the den

EN 2.8.1 As a supplemental service, Hostpoint offers its domain name Customers the “Domain data protection (trustee service)” service through partners

DE 2.8.1 Als Zusatzdienstleistung bietet Hostpoint ihren Domainamen-Kunden über Partner die Dienstleistung «Domain-Datenschutz (Treuhandservice)» an

inglês alemão
hostpoint hostpoint
partners partner
trustee service treuhandservice
offers bietet
service dienstleistung
as als
the die

EN PSD2 legislation specifies rights and responsibilities for groups including third party payment service providers (TPPs), payment initiation service providers (PISPs), and aggregators and account information service providers (AISPs).

DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).

inglês alemão
legislation gesetzgebung
rights rechte
responsibilities pflichten
groups gruppen
payment payment
service service
aggregators aggregatoren
account information kontoinformationen
including einschließlich
third die
and und
for für
service providers dienstleister

EN ProvenExpert allows the entire service spectrum of a company (e.g. customer service, consulting) to be reviewed. This way you get a detailed overview of your service quality in all areas.

DE Bei ProvenExpert wird die gesamte Leistung eines Dienstleisters oder Unternehmens (z.B. Kundenservice, Beratung) bewertet. So erhalten Sie einen detaillierten Überblick über die Service- und Dienstleistungsqualität in allen Bereichen.

inglês alemão
company unternehmens
reviewed bewertet
detailed detaillierten
areas bereichen
provenexpert provenexpert
customer service kundenservice
service service
consulting beratung
a b
in in
entire gesamte
get erhalten
your oder
the wird
you sie

EN The St. Regis Butler Service is accessible at any hour via email and text message. For assistance from the Butler Service Desk, please send your request and allow the St. Regis Butler Service Desk to assist.

DE Der St. Regis Butler-Service ist jederzeit per E-Mail und SMS erreichbar. Wenn Sie Hilfe vom Butler-Service Desk wünschen, senden Sie bitte Ihre Anfrage und lassen Sie sich vom St. Regis Butler-Service Desk unterstützen.

inglês alemão
st st
accessible erreichbar
desk desk
service service
text message sms
and und
request anfrage
assist unterstützen
is ist
please bitte
your ihre
to senden
from vom
email mail
the der
text sie

EN Service contracts, service quotations, service orders, goods movements

DE Service-Kontrakte, Service-Angebote, Service-Aufträge, Warenbewegungen

inglês alemão
service service
orders aufträge
contracts kontrakte

EN Each customer service channel is often considered a different type of customer service. Here are the main types of customer service you should know about:

DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:

inglês alemão
channel kanal
considered betrachtet
main wichtigsten
types arten
type art
here hier
are sind
customer service kundenservice
service kundenservices
a eine
of oft
the wird
you sie
know wissen

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

Mostrando 50 de 50 traduções