DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
Traduzir "zahlreich" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "zahlreich" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zahlreich
alemão
inglês
EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karrieremöglichkeiten | career opportunities |
| prestashop | prestashop |
| aufregend | exciting |
| praktikum | internship |
| langfristige | long term |
| job | job |
| oder | or |
| ob | whether |
| sind | are |
| suchen | looking |
| stelle | position |
DE Vom Skimming bis zu Hackerangriffen, vom Raub bis zum Betrug – die Sicherheitsbedrohungen für Finanzinstitute sind zahlreich und entwickeln sich
EN From skimming to hacking, from robbery to fraud – the security threats to financial institutes are numerous and continually evolving. Axis
DE Die potentiellen Projektansätze innerhalb der Wertschöpfungsketten der Migros sind zahlreich
EN There are numerous potential approaches to projects within Migros’ value-creation chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| potentiellen | potential |
| zahlreich | numerous |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| der | to |
DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich
EN The repository hosting service industry is competitive and has many offerings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competitive |
| repository | repository |
| markt | industry |
| angebote | offerings |
| und | and |
| dem | the |
DE Darüber hinaus ermöglicht credativ® als Arbeitgeber auch die Teilnahme an internationalen Open Source Veranstaltungen und Konferenzen, bei denen unsere Mitarbeiter auch oft und zahlreich vertreten sind
EN Besides this, as an employer, credativ® also enables participation in international Open Source events and conferences at which our employees are often well represented
DE Unser technischer Support umfasst eine Vielzahl gängiger Open Source Projekte, die sehr oft zahlreich und gemeinsam im unternehmenskritischen Einsatz betrieben werden.
EN Our technical support covers a range of popular Open Source projects, which are often operated in business-critical applications by numerous companies at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| umfasst | covers |
| open | open |
| betrieben | operated |
| projekte | projects |
| support | support |
| vielzahl | range |
| zahlreich | numerous |
| source | source |
| unser | our |
| eine | a |
| oft | of |
| werden | are |
DE Die Vorteile mit Bitcoin im Online Casino zu zahlen sind zahlreich
EN The advantages of paying with Bitcoin in online casinos are numerous
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| bitcoin | bitcoin |
| online | online |
| casino | casinos |
| zahlreich | numerous |
| mit | with |
| sind | are |
| zahlen | the |
| zu | of |
DE Die Vorteile eines Live-Chats sind zahlreich und können Ihr Unternehmen in Bezug auf das Kundenerlebnis auf eine andere Ebene bringen
EN Benefits of a live chat are numerous and can take your company to another level in terms of customer service and sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| kundenerlebnis | customer service |
| ebene | level |
| live | live |
| zahlreich | numerous |
| ihr | your |
| in | in |
| sind | are |
| unternehmen | company |
| bringen | take |
| können | can |
| andere | another |
| und | and |
DE Natürlich sind die Herausforderungen für jede digitale Branche zahlreich.
EN Clearly, the challenges for any digital industry are numerous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| branche | industry |
| zahlreich | numerous |
| herausforderungen | challenges |
| sind | are |
| für | for |
| die | the |
DE Diese Frist kann um zwei Monate verlängert werden, wenn die Anträge kompliziert oder besonders zahlreich sind.
EN This period may be extended by two months for reasons of complexity or due to a large number of requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frist | period |
| anträge | requests |
| monate | months |
| oder | or |
| um | for |
| diese | this |
| zwei | two |
| wenn | to |
DE Aus der eingesetzten Biomasse entstehen zahlreich Produkte, die Treibhausgasemissionen verringern
EN The biomass used results in numerous products that reduce greenhouse gas emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzten | used |
| biomasse | biomass |
| zahlreich | numerous |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| verringern | reduce |
| produkte | products |
| der | the |
DE Motive aus unserer Black & White Kategorie sind nicht nur zahlreich, sondern auch vielfältig
EN Designs from our black and white category are not only numerous, but also diverse
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| white | white |
| vielfältig | diverse |
| aus | from |
| kategorie | category |
| unserer | our |
| sind | are |
| zahlreich | numerous |
| nur | only |
| auch | also |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Die Projektansätze sind innerhalb der Wertschöpfungsketten der Migros zahlreich
EN There are numerous approaches to projects within Migros’s value-creation chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreich | numerous |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| der | to |
DE MMA wird zahlreich im Automobil- und Bausektor eingesetzt. Die HELM AG ist ein globaler Distributor von MMA mit Schwerpunkt auf dem europäischen Markt.
EN Maleic anhydride (MA) is mainly used in the production of unsaturated polyester resins (UPR). It requires expert handling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| eingesetzt | used |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Vorteile von RCS für Marken sind zahlreich: reichhaltige und interaktive Medieninhalte, mit Ergebnissen, die denen der traditionellen SMS- und mobilen Messaging-Lösungen weit überlegen sind.
EN The benefits of RCS are numerous for brands: rich and interactive media content, with results far superior to those seen with the traditional SMS and mobile messaging solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| rcs | rcs |
| marken | brands |
| zahlreich | numerous |
| reichhaltige | rich |
| interaktive | interactive |
| medieninhalte | media content |
| ergebnissen | results |
| traditionellen | traditional |
| mobilen | mobile |
| lösungen | solutions |
| sms | sms |
| messaging | messaging |
| für | for |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| weit | far |
DE Best Lawyers-Rankings 2015/16: Patent- und Rechtsanwälte von Eisenführ Speiser zahlreich vertreten
EN Best Lawyers 2015/16: Eisenführ Speiser patent attorneys and attorneys-at-law are honorably mentioned
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| und | and |
| rechtsanwälte | lawyers |
| von | best |
DE Ob man nun Sport oder eher Betrachtung mag: Zahlreich sind die Möglichkeiten, sich im Pays-d’Enhaut die Natur zu Gemüte zu führen
EN Whether you’re into sports or contemplation, there are many ways to let you fully enjoy the natural surroundings of Pays-d’Enhaut
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| mag | enjoy |
| möglichkeiten | ways |
| natur | natural |
| oder | or |
| ob | whether |
| zu | to |
| im | into |
| sind | are |
| man | the |
DE Die Vorteile, mit Bitcoin im Onlinecasino zu setzen, sind zahlreich
EN The advantages of betting with Bitcoin in online casino are numerous
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| bitcoin | bitcoin |
| zahlreich | numerous |
| mit | with |
| sind | are |
| die | the |
DE Von Pierre Bonnard über Oskar Kokoschka bis Alphonse Mucha, zahlreich...
EN Many artists, from Pierre Bonnard and Oskar Kokoschka to Alphonse Much...
| alemão | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| oskar | oskar |
| u | and |
DE Das Angebot ist breit gefächert, kosmopolitisch und die zahlreichen Einrichtungen zahlreich an der Alabasterküste.
EN The offer is broad, cosmopolitan and numerous establishments in Alabaster Coast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| breit | broad |
| einrichtungen | establishments |
| an | in |
| ist | is |
| und | and |
| zahlreich | numerous |
| der | the |
DE Malerei, Skulptur, Bücher, Fotos? die Themen sind umfassend und die Orte zahlreich.
EN Painting, sculpture, books, photos ? the themes are vast and the venues numerous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerei | painting |
| skulptur | sculpture |
| bücher | books |
| fotos | photos |
| themen | themes |
| zahlreich | numerous |
| orte | venues |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Die für Behälter und Geräte geltenden Vorschriften, Normen und Richtlinien sind zahlreich, entwickeln sich ständig weiter und sind komplex anzuwenden
EN Regulatory Regulations, Standards, and Guidelines applicable to containers and devices are numerous, evolving, and complex to apply
| alemão | inglês |
|---|---|
| behälter | containers |
| geräte | devices |
| zahlreich | numerous |
| entwickeln | evolving |
| komplex | complex |
| vorschriften | regulations |
| anzuwenden | to apply |
| normen | standards |
| geltenden | applicable |
| richtlinien | guidelines |
| sind | are |
| weiter | to |
| und | and |
DE Die innovativen und manchmal auch progressiven Kochkünste der zahlreich vertretenen Sterneköche zaubern jedem Gast ein Lächeln auf die Lippen
EN The avant-garde culinary techniques of the numerous star chefs never fail to delight
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreich | numerous |
| die | delight |
| auch | to |
DE Ob traditionell oder neu interpretiert, die Bündner Gerichte sind so zahlreich wie die Rezepte selbst
EN Capuns, maluns, pizokel, Grisons barley soup, pizzoccheri – an impressive variety of traditional dishes are on offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| gerichte | dishes |
| sind | are |
| die | of |
DE Der energiewirtschaftliche Wandel, steigende Einkaufspreise und Kunden, die häufig den Anbieter wechseln – die Herausforderungen für Energieversorgungsunternehmen (EVU) sind zahlreich
EN Fundamental industry changes, rising purchase prices and customers who frequently change suppliers – the challenges for energy supply companies are numerous
DE Geschätzte Gäste genießen die Unterhaltung und den Nervenkitzel, wenn sie neben den Markenbotschaftern bei den Jahr für Jahr zahlreich stattfindenden Audemars Piguet Golf Trophies antreten.
EN Cherished guests enjoy the entertainment and thrill of playing alongside one of the brand Ambassadors at the numerous Audemars Piguet Golf Trophies every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| genießen | enjoy |
| unterhaltung | entertainment |
| nervenkitzel | thrill |
| golf | golf |
| jahr | year |
| zahlreich | numerous |
| und | and |
| den | the |
| neben | of |
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karrieremöglichkeiten | career opportunities |
| prestashop | prestashop |
| aufregend | exciting |
| praktikum | internship |
| langfristige | long term |
| job | job |
| oder | or |
| ob | whether |
| sind | are |
| suchen | looking |
| stelle | position |
DE Darüber hinaus ermöglicht credativ® als Arbeitgeber auch die Teilnahme an internationalen Open Source Veranstaltungen und Konferenzen, bei denen unsere Mitarbeiter auch oft und zahlreich vertreten sind
EN Besides this, as an employer, credativ® also enables participation in international Open Source events and conferences at which our employees are often well represented
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| credativ | credativ |
| arbeitgeber | employer |
| teilnahme | participation |
| internationalen | international |
| open | open |
| mitarbeiter | employees |
| oft | often |
| vertreten | represented |
| unsere | our |
| veranstaltungen | events |
| sind | are |
| konferenzen | conferences |
| an | an |
| source | source |
| als | as |
| hinaus | in |
| und | besides |
DE Unser technischer Support umfasst eine Vielzahl gängiger Open Source Projekte, die sehr oft zahlreich und gemeinsam im unternehmenskritischen Einsatz betrieben werden.
EN Our technical support covers a range of popular Open Source projects, which are often operated in business-critical applications by numerous companies at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| umfasst | covers |
| open | open |
| betrieben | operated |
| projekte | projects |
| support | support |
| vielzahl | range |
| zahlreich | numerous |
| source | source |
| unser | our |
| eine | a |
| oft | of |
| werden | are |
DE Salat gibt es in jeder Farbe und Form. Ebenso zahlreich sind die Kombinationsmöglichkeiten mit Wein. Mondovino zeigt Ihnen, welche Tropfen gut passen.
EN Salads come in all colours and forms. The possible pairings with wine are equally numerous. Mondovino shows you which wines work well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | forms |
| ebenso | equally |
| zahlreich | numerous |
| zeigt | shows |
| gut | well |
| in | in |
| wein | wine |
| mit | with |
| und | and |
| gibt | are |
| die | colours |
DE Keramikkondensatoren sind klein und zahlreich
EN MLCCs are small and come in large numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| und | and |
| sind | are |
DE Vom Skimming bis zu Hackerangriffen, vom Raub bis zum Betrug – die Sicherheitsbedrohungen für Finanzinstitute sind zahlreich und entwickeln sich
EN From skimming to hacking, from robbery to fraud – the security threats to financial institutes are numerous and continually evolving. Axis
DE Individuelle Energielösungen für Ihre Gebäude — So vielfältig der Energiebedarf in Gebäuden ist, so zahlreich sind auch die Möglichkeiten zur Optimierung
EN Individual energy solutions for your building — Our holistic partnership model provides you with a unique range of energy services
DE Seine Arbeiten für Unternehmen wie ERCO, FSB, Gardena, Rodenstock und Siemens wurden zahlreich ausgezeichnet
EN His work for companies such as ERCO, FSB, Gardena, Rodenstock and Siemens has won multiple awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| arbeiten | work |
| unternehmen | companies |
| seine | his |
| für | for |
| und | and |
| wie | as |
DE Die potenziellen Projektansätze entlang der Wertschöpfungsketten der Migros sind zahlreich
EN There are numerous potential approaches to projects along Migros’ value-creation chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| zahlreich | numerous |
| sind | are |
| entlang | to |
DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich
EN The repository hosting service industry is competitive and has many offerings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competitive |
| repository | repository |
| markt | industry |
| angebote | offerings |
| und | and |
| dem | the |
DE Die Vorteile, mit Bitcoin im Onlinecasino zu spielen, sind zahlreich
EN The advantages of playing with Bitcoin in the online casino are numerous
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| bitcoin | bitcoin |
| zahlreich | numerous |
| im | in the |
| mit | with |
| sind | are |
| die | the |
| zu | of |
| spielen | playing |
DE Die Vorteile eines Live-Chats sind zahlreich und können Ihr Unternehmen in Bezug auf das Kundenerlebnis auf eine andere Ebene bringen
EN Benefits of a live chat are numerous and can take your company to another level in terms of customer service and sales
DE Etappe 13 ist ein echtes Juwel am Pennine Way; Die Highlights sind zahlreich und die Landschaft ist malerisch.
EN Stage 13 is a real gem on the Pennine Way; the highlights are abundant and the landscape is picturesque.
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe