Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "common team spirit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "common team spirit" de inglês para alemão

Traduções de common team spirit

"common team spirit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

common aber alle allgemeine allgemeinen auch bei common das dass dazu den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du ein eine einem einen einer eines einige es es gibt gemeinsam gemeinsame gemeinsamen gemeinsames gängige gängigen haben häufig häufige ihr ihre ihren ihrer immer informationen ist mehr mit nicht noch nur oder ohne personen sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so software und uns unternehmen vier von was wenn wir zeit zwei üblich üblichen
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über
spirit geist ideen seele sinne

Tradução de inglês para alemão de common team spirit

inglês
alemão

EN Puck, Queen of Pain, Anti-Mage, Weaver, Void Spirit, Slark, Ember Spirit, Clinkz, Morphling, Storm Spirit, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centaur Warruner, Slardar 

DE Puck, Königin des Schmerzes, Anti-Magier, Weber, Geist der Leere, Slark, Ember Spirit, Clinkz, Morphling, Sturmgeist, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centaur Warruner, Slardar 

inglês alemão
puck puck
queen königin
void leere
ember ember
of der
spirit spirit

EN You have a motivating nature, are well organized, autonomous and have a strong "entrepreneurial spirit" and team spirit.

DE Du hast eine motivierende Art, bist gut organisiert, autonom und hast einen starken „entrepreneurial spirit“ und Teamgeist

inglês alemão
nature art
well gut
organized organisiert
autonomous autonom
strong starken
and und
a eine
you du

EN goth, occult, pattern, moon, planchette, coffin, bats, stars, pentagram, symbols, spirit board, talking spirit board, black, white, black and white, simple, gothic, halloween, basic, witch, weeja board, weeja

DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja

inglês alemão
pattern muster
symbols symbole
board board
halloween halloween
witch hexe
spirit spirit
moon mond
stars sterne
simple einfach
basic basic
white weiß
black schwarz
and und

EN Javorca: The Memorial Church of the Holy Spirit The memorial church of the Holy Spirit in Javorca is a wooden sacred place which was built?

DE Vintgar Klamm: Wandern durch die schöne Felsenschlucht Die Vintgar Klamm liegt in Slowenien, im schönen Triglav Nationalpark, und gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen und den?

inglês alemão
in in
the beliebtesten
is liegt

EN Whether as an unusual spirit in a sophisticated bar - or with our "Spirit of St

DE Ob als ausgefallener Spirit in der anspruchsvollen Bar – oder mit unserem „Spirit of St

inglês alemão
in in
bar bar
of der
st st
as als
or oder
our mit
whether ob

EN The moon being symbol of the human pioneering spirit and the spirit of discovery

DE Der Mond steht dabei als Sinnbild für menschlichen Pioniergeist und Entdeckertum

inglês alemão
moon mond
pioneering spirit pioniergeist
the human menschlichen
and und

EN Privacy Policy of it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Consulting & Software Development

DE Datenschutzerklärung von it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.

inglês alemão
increases erhöht
spirit geist
range reichweite
and und

EN Spirit HD replacement moduleA replacement module for Spirit HD. Only the main unit.

DE FREECOM 2+Das weltbeste 2-Wege Bluetooth-Kommunikationssystem mit erhöhter Reichweite

inglês alemão
the das

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

DE Audemars Piguet wird nach wie vor von seinen Gründerfamilien geleitet und ist deshalb vom Geist der Unabhängigkeit beseelt. Bis heute wird der Charakter der Marke von der visionären Arbeit und der Unbeugsamkeit ihrer Gründer geprägt.

inglês alemão
spirit geist
independence unabhängigkeit
visionary visionären
founders gründer
and und
brand marke
the wird

EN Our pioneering spirit has always been at our heart, with our founder Thomas Burberry inventing gabardine to help people explore. Today, we continue this spirit by celebrating our outerwear, blurring the lines between reality and fantasy.

DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit. Heute zeigt er sich in unserer Oberbekleidung und lässt damit die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen.

inglês alemão
always stets
heart zentrum
thomas thomas
burberry burberry
outerwear oberbekleidung
fantasy fantasie
reality realität
today heute
between zwischen
to damit
and und
we unserer
by durch

EN Privacy Policy of it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Consulting & Software Development

DE Datenschutzerklärung von it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung

EN At the same time, the Western concept of a spirit separate from matter is inconceivable to the Chinese, to whom the universe is merely a system of behavioural entities which draw no distinction between spirit and matter.

DE Das Universum ist nur ein System von Verhaltensweisen, und diejenigen des Geistes unterscheiden sich nicht von jenen der Materie.

inglês alemão
system system
distinction unterscheiden
universe universum
and und
is ist
a ein
merely nur

EN Whether as a fancy spirit in the sophisticated bar - or with our "Spirit of St

DE Ob als ausgefallener Spirit in der anspruchsvollen Bar – oder mit unserem „Spirit of St

inglês alemão
in in
bar bar
of der
st st
as als
or oder
our mit
whether ob

EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.

DE Eine unterhaltsame 24-Stunden-Sportlounge, in der das berühmte Bier der Marke San Miguel serviert wird, mit Pooltischen und Happy Hour von 17:00 bis 20:00 Uhr.

inglês alemão
beers bier
and und
a eine
with mit
the wird

EN When team members come together regularly the result is fresh and positive, and the team is strengthened and motivated.Group activities outside of business hours reinforce team spirit and the sense of belonging

DE Und der regelmäßige Austausch mit Kollegen sorgt für frischen Auftrieb, gibt neue Kraft und Motivation.Gemeinsame Unternehmungen außerhalb der Arbeitszeiten stärken den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich

inglês alemão
reinforce stärken
team members kollegen
team spirit teamgeist
fresh frischen
and und
is gibt
the den
of der
together mit

EN When team members come together regularly the result is fresh and positive, and the team is strengthened and motivated.Group activities outside of business hours reinforce team spirit and the sense of belonging

DE Und der regelmäßige Austausch mit Kollegen sorgt für frischen Auftrieb, gibt neue Kraft und Motivation.Gemeinsame Unternehmungen außerhalb der Arbeitszeiten stärken den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich

inglês alemão
reinforce stärken
team members kollegen
team spirit teamgeist
fresh frischen
and und
is gibt
the den
of der
together mit

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN boundaries illustrate the idea of a common team spirit, which should encompass the entire catworkx group of companies.

DE Grenzen verdeutlichen die Vorstellung eines gemeinsamen Teamgeistes, der die gesamte Unternehmensgruppe catworkx umfassen soll.

inglês alemão
boundaries grenzen
idea vorstellung
common gemeinsamen
encompass umfassen
catworkx catworkx
group of companies unternehmensgruppe
entire gesamte

EN boundaries illustrate the idea of a common team spirit, which should encompass the entire catworkx group of companies.

DE Grenzen verdeutlichen die Vorstellung eines gemeinsamen Teamgeistes, der die gesamte Unternehmensgruppe catworkx umfassen soll.

inglês alemão
boundaries grenzen
idea vorstellung
common gemeinsamen
encompass umfassen
catworkx catworkx
group of companies unternehmensgruppe
entire gesamte

EN Team spirit, performance orientation and common goals – these are the key factors that comprise the main focus of PRODYNA and its employees

DE Teamgeist, Leistungsorientierung und gemeinsame Ziele – das sind die Schlüsselfaktoren und das Hauptaugenmerk von PRODYNA und seinen Mitarbeitern

EN Team spirit, performance orientation and common goals are decisive factors that are in the foreground at PRODYNA and its employees.

DE Denn Teamgeist, Leistungsorientierung und gemeinsame Ziele sind entscheidende Faktoren, die bei PRODYNA und deren Mitarbeitern im Vordergrund stehen.

inglês alemão
common gemeinsame
goals ziele
decisive entscheidende
factors faktoren
foreground vordergrund
team spirit teamgeist
prodyna prodyna
in the im
employees mitarbeitern
and und
are stehen
the denn

EN Team spirit, performance orientation and common goals are key factors that are the main focus of PRODYNA and its employees

DE Teamgeist, Leistungsorientierung und gemeinsame Ziele sind entscheidende Faktoren, die bei PRODYNA und deren Mitarbeitern im Vordergrund stehen

inglês alemão
common gemeinsame
goals ziele
factors faktoren
team spirit teamgeist
key entscheidende
prodyna prodyna
employees mitarbeitern
and und
are stehen

EN We offer you guest rooms: -2-person with bathroom -2-person with a common bathroom -3-person with bathroom -3-person with a common bathroom rooms with tv, lined up in addition: -internet - Garden - grill - parking - common room with table tennis…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad -2-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad -3 Schlafzimmer mit eigenen 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad mit Fernseher, Strandausrüstung Zusätzlich: -Internet -Parkplatz -ogród -Grill mit -świetlica…

EN To our guests: - rooms with TV (common bathroom and kitchen), 35PLN (25PLN from 1514th August) person - rooms 3 personal (common bathroom and kitchenette), 90PLN per room - Room for 4 persons with bathroom and TV, 140PLN per room - common room for…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2 Personen mit TV (Bad und Küche), 35 $ (25 PLN von 15stego August), Person - 3-Personen-Zimmer (Bad und Küche), 90 PLN pro Zimmer - 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV, 140 PLN pro Zimmer - Aufenthaltsraum für…

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

DE Beispielsweise ist der Zehnerlogarithmus von 10 1, der Zehnerlogarithmus von 100 ist 2 und der Zehnerlogarithmus von 1000 ist 3

inglês alemão
and und
is ist
example beispielsweise

EN At diva-e, we live team spirit. ‘One for all, all for one’ that's our motto. Of course, you’re a team player too and really flourish when given the room to perform.

DE Bei diva-e leben wir den Teamgedanken. Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto. Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.

inglês alemão
motto motto
team player teamplayer
we wir
and und
live leben
all alle
really ist
a erst
for für
the den

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

inglês alemão
spirit geist
amplified verstärkt
romeo romeo
f f
new neue
same werden
and und
as als
the gleiche
passion leidenschaft
swiss schweizer
of der
with mit

EN For us, Femtec means commitment with heart and soul, creativity and team spirit! Due to different expertise and competence in the team we realize projects and products with high quality, to the satisfaction of our clients

DE Femtec heißt für uns Engagement mit Herzblut, Kreativität und Teamgeist! Durch unterschiedliche Expertise und Kompetenz im Team realisieren wir Projekte und Produkte mit hoher Güte, zur Zufriedenheit unserer Auftraggeber:innen

inglês alemão
femtec femtec
commitment engagement
soul herzblut
creativity kreativität
different unterschiedliche
realize realisieren
projects projekte
high hoher
satisfaction zufriedenheit
team spirit teamgeist
clients auftraggeber
team team
in the im
and und
to heißt
expertise expertise
competence kompetenz
products produkte
in innen
us uns
with mit

EN Participating in the league is a favourite pastime with all members of the B2Broker team who always look forward to competing against other companies with their fellow teammates, as well as building the team spirit.

DE Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung mit allen aktuellen Ereignissen: ?

inglês alemão
look finden
with mit
is aktuellen
a eine
the sie
in allen

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

inglês alemão
spirit geist
amplified verstärkt
romeo romeo
f f
new neue
same werden
and und
as als
the gleiche
passion leidenschaft
swiss schweizer
of der
with mit

EN Photos of the team add a personal touch to the office or club and strengthen the team spirit

DE Fotos vom Team geben den Büro- oder Vereinsräumen eine persönliche Note und stärken das Wir-Gefühl

inglês alemão
photos fotos
office büro
strengthen stärken
team team
or oder
and und
personal wir
the den

EN The project has brought coworkers closer together; there is a greater sense of team spirit and a genuine team has formed

DE Durch das Projekt sind die Kollegen näher zusammengerückt; der allgemeine Zusammenhalt ist stärker, ein echtes Team hat sich gebildet

inglês alemão
coworkers kollegen
closer näher
formed gebildet
team team
project projekt
has hat
is ist
a ein

EN In the spirit of transparency, Sprout provides answers to common questions customers may have of their cloud provider here.

DE Im Sinne der Transparenz bietet Sprout hier Antworten auf häufige Fragen, die Kunden an ihren Cloud-Provider haben könnten.

inglês alemão
spirit sinne
transparency transparenz
provides bietet
common häufige
customers kunden
cloud cloud
provider provider
sprout sprout
questions fragen
in the im
answers antworten
may könnten
here hier

EN While it draws on its historical roots, it clearly reaffirms the brands message, words and aesthetic spirit, to create a common foundation

DE Während sie aus historischen Wurzeln schöpft, bekräftigt sie klar und deutlich unsere Message, unsere Worte, unsere Grafiklinie, um eine gemeinsame Basis zu schaffen

inglês alemão
historical historischen
roots wurzeln
message message
common gemeinsame
to zu
the worte
and und
a eine

EN Baerbock said that the alliance of leading industrial nations intends to tackle the challenges in a spirit of cooperation based on common values and standards

DE Die Runde der starken Industrienationen wolle die Herausforderungen in einem Miteinander, basierend auf gemeinsamen Werten und Standards angehen, sagte Baerbock

inglês alemão
tackle angehen
common gemeinsamen
standards standards
challenges herausforderungen
based on basierend
said sagte
in in
and und
values die

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

DE Unser Team hat jahrelange Erfahrung in der Entwicklung von Produkten gemäß FIPS 140-2 und Common Criteria. Unsere Luna-HSM sind gemäß FIPS 140-2 (Level 2 und 3) sowie Common Criteria EAL 4+ wie folgt zertifiziert:

inglês alemão
team team
experience erfahrung
fips fips
common common
luna luna
hsms hsm
certified zertifiziert
level level
follows folgt
years jahrelange
designing entwicklung
our unsere
in in
are sind
and und
has hat
of gemäß
as sowie

EN We combine careers and team spirit and are always looking for new talents. Join us and discover your professional development opportunities, but also the many benefits we can offer you.

DE Wir vereinen Karriere und Teamgeist und sind immer auf der Suche nach neuen Talenten. Komm zu uns und entdecke deine fachlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten, aber auch zahlreiche Benefits, die wir dir bieten können.

inglês alemão
combine vereinen
careers karriere
new neuen
talents talenten
discover entdecke
team spirit teamgeist
always immer
benefits benefits
can können
professional fachlichen
also auch
offer bieten
many zu
and und
are sind
your dir
looking suche
we wir
us uns
but aber

EN Strong interpersonal skills and team spirit

DE Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägte Social Skills

inglês alemão
skills skills
and und

EN Do we all agree that you are right for us and us for you? Do you like the diva-e spirit and can you identify with our values? Great, then welcome to the team!

DE Wir sind uns einig, du passt zu uns und wir zu dir? Dir gefällt der Spirit von diva-e und du kannst dich mit unseren Werten identifizieren? Prima, dann willkommen im Team!

inglês alemão
identify identifizieren
values werten
welcome willkommen
spirit spirit
great prima
team team
and und
can kannst
to zu
are sind
we wir
you du
us uns
then dann
the einig
with mit

EN Our team spirit is characterised by close collaboration and regular exchanges of ideas as equals

DE Unser Teamspirit zeichnet sich aus durch enge Zusammenarbeit und regelmäßigen Austausch auf Augenhöhe

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
regular regelmäßigen
exchanges austausch
close enge
and und
our unser

EN We love team spirit and work with, not against, each other

DE Wir l(i)eben Teamgeist und arbeiten miteinander, nicht gegeneinander

inglês alemão
work arbeiten
team spirit teamgeist
not nicht
and und
we wir
with miteinander

EN Social networking apps to bolster team spirit

DE Starker Teamgeist – unterstützt mit Social-Networking-Apps

inglês alemão
apps apps
social social
networking networking

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer

EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"

DE „Was ich am meisten schätze? Keine Frage: Den Teamgeist! Jeder findet seinen Platz und wird so respektiert, wie er oder sie ist. Amplexor ist mit Abstand das beste Unternehmen für mich, mit den nettesten Kollegen!“

EN Our team spirit shines through regular sport outings and fun out-of-office activities.

DE Unser Teamgeist macht sich besonders bemerkbar, wenn wir gemeinsam Sport treiben und unsere Freizeit miteinander verbringen.

inglês alemão
team spirit teamgeist
sport sport
and und
our unsere
through verbringen

EN Our motto is: be open ? we live mutual appreciation, helpfulness, and transparency. A culture of free discussion and a strong team spirit is a matter of course for us.

DE Unser Motto ist: be open – wir leben gegenseitige Wertschätzung, Hilfsbereitschaft und Transparenz. Eine freie Diskussionskultur und ein ausgeprägter Teamspirit sind für uns selbstverständlich.

inglês alemão
motto motto
mutual gegenseitige
appreciation wertschätzung
transparency transparenz
open open
free freie
we wir
is ist
and und
a eine
us uns
live leben

EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.

DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.

inglês alemão
creativity kreativität
team spirit teamgeist
promote fördern
and und
to zu
the bestrebt
work job
either in

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

DE Ob Tataressen, Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Teamzusammenhalt und ermöglichen es uns einander auch auf eine andere Art kennenzulernen.

EN We’re looking for people as unique as we are — the kind of candidates with tons of team spirit, agility, passion, integrity, and, of course, je ne sais quoi.

DE Wir suchen nach Menschen, die so einzigartig sind wie wir – die sich durch jede Menge Teamgeist, Agilität, Leidenschaft, Integrität und natürlich durch das gewisse Etwas – auszeichnen.

Mostrando 50 de 50 traduções