EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
Traduzir "comment pages" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comment pages" de inglês para alemão
Traduções de comment pages
"comment pages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de comment pages
inglês
alemão
DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| including | einschließlich |
| index | index |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| and | und |
| store | shop |
| pages | seiten |
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| including | einschließlich |
| index | index |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| and | und |
| store | shop |
| pages | seiten |
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| delete | löschen |
| created | erstellten |
| owners | inhaber |
| admins | administratoren |
| or | oder |
| comment | kommentar |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
DE Abhängig von deinem Template können Index-Seiten Album-Seiten, Blog-Seiten, Galerie-Seiten, Events-Seiten und Shop-Seiten unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| index | index |
| pages | seiten |
| may | können |
| support | unterstützen |
| album | album |
| blog | blog |
| gallery | galerie |
| events | events |
| store | shop |
| template | template |
| and | und |
| on | von |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moderators | moderatoren |
| can | können |
| edit | bearbeiten |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| also | auch |
| comment | kommentar |
| without | ohne |
| receive | erhalten |
| on | sie |
| comments | und |
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| row | zeile |
| click | klicken |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| specific | bestimmten |
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| includes | enthält |
| right | rechts |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
| select | wählen |
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
DE Kommentar: Öffnen Sie den Kommentar zur Bearbeitung und klicken Sie rechts neben dem Kommentar auf das Symbol Anlage hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| editing | bearbeitung |
| add | hinzufügen |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| to | rechts |
| the | den |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| it | es |
| or | oder |
| delete | löschen |
| file | datei |
| is | ist |
| to | zu |
| itself | die |
| from | aus |
EN If you use the comment function on this site, the time at which you created the comment and your email address will be stored along with your comment, as well as your username, unless you are posting anonymously.
DE Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| created | erstellung |
| stored | gespeichert |
| username | nutzername |
| anonymously | anonym |
| the time | zeitpunkt |
| address | adresse |
| posting | posten |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| unless | wenn |
| site | von |
EN If you use the comment function on this site, the time at which you created the comment and your email address will be stored along with your comment, as well as your username, unless you are posting anonymously.
DE Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| created | erstellung |
| stored | gespeichert |
| username | nutzername |
| anonymously | anonym |
| the time | zeitpunkt |
| address | adresse |
| posting | posten |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| unless | wenn |
| site | von |
EN If you use the comment function on this site, the time at which you created the comment and your email address will be stored along with your comment, as well as your username, unless you are posting anonymously.
DE Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| created | erstellung |
| stored | gespeichert |
| username | nutzername |
| anonymously | anonym |
| the time | zeitpunkt |
| address | adresse |
| posting | posten |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| unless | wenn |
| site | von |
EN The icon to the right of the necessary comment allows you to copy link to the comment, edit the comment or delete it.
DE Mit dem Symbol rechts neben dem erforderlichen Kommentar können Sie den Link zum Kommentar kopieren, den Kommentar bearbeiten oder löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| necessary | erforderlichen |
| comment | kommentar |
| edit | bearbeiten |
| delete | löschen |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| link | link |
| to | rechts |
| the | den |
| you | sie |
EN For the comment function on this site, in addition to your comment, details of when the comment was created, your e-mail address and, if you do not post anonymously, the username you have chosen will be stored.
DE Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| details | angaben |
| anonymously | anonym |
| username | nutzername |
| stored | gespeichert |
| address | adresse |
| your | ihre |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| in | neben |
EN If you use the comment function on this site, the time at which you created the comment and your email address will be stored along with your comment, as well as your username, unless you are posting anonymously.
DE Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| created | erstellung |
| stored | gespeichert |
| username | nutzername |
| anonymously | anonym |
| the time | zeitpunkt |
| address | adresse |
| posting | posten |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| unless | wenn |
| site | von |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moderators | moderatoren |
| can | können |
| edit | bearbeiten |
| notifications | benachrichtigungen |
| new | neue |
| also | auch |
| comment | kommentar |
| without | ohne |
| receive | erhalten |
| on | sie |
| comments | und |
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| row | zeile |
| click | klicken |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| specific | bestimmten |
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| includes | enthält |
| right | rechts |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
| select | wählen |
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt. Sie können den Kommentar wie gewünscht bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| comment | kommentar |
| added | hinzugefügt |
| row | zeile |
| modify | bearbeiten |
| can | können |
| a | ein |
EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.
DE Wenn Sie die E-Mail in einer Spalte anzeigen möchten, statt in einem Kommentar, kopieren Sie sie aus dem Kommentarfeld und fügen Sie sie in das entsprechende Feld ein. Löschen Sie dann die Informationen aus dem Kommentar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | anzeigen |
| column | spalte |
| comment | kommentar |
| field | feld |
| erase | löschen |
| information | informationen |
| copy | kopieren |
| and | und |
| the | statt |
| from | aus |
| appropriate | die |
| then | dann |
| in | in |
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
DE Kommentar: Öffnen Sie den Kommentar zur Bearbeitung und klicken Sie rechts neben dem Kommentar auf das Symbol Anlage hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| editing | bearbeitung |
| add | hinzufügen |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| to | rechts |
| the | den |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| it | es |
| or | oder |
| delete | löschen |
| file | datei |
| is | ist |
| to | zu |
| itself | die |
| from | aus |
EN Unsubscribe from Comment Notifications - If you don't want to receive notification emails for every comment, you can disable Comment Notifications for your site.
DE Von Kommentar-Benachrichtigungen abmelden – Wenn Sie nicht für jeden Kommentar E-Mails zur Benachrichtigung erhalten möchten, können Sie Kommentar-Benachrichtigungen für Ihre Website deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| comment | kommentar |
| disable | deaktivieren |
| if | wenn |
| dont | nicht |
| notifications | benachrichtigungen |
| can | können |
| site | website |
| to | von |
| receive | erhalten |
| notification | benachrichtigung |
| your | ihre |
| every | jeden |
EN From landing pages and category pages to product detail pages and listings - thanks to intuitive user guidance, designing shop pages is easy
DE Von Landingpages über Kategorieseiten bis hin zu Produktdetailseiten und Listings – dank intuitiver Benutzerführung gelingt das Gestalten von Unternehmens- und Shopseiten leicht – ganz ohne Programmierkenntnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| designing | gestalten |
| easy | leicht |
| intuitive | intuitiver |
| and | und |
| to | zu |
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| quickly | schnell |
| click | klicken |
| or | oder |
| use | verwenden |
| delete | löschen |
| pages | seiten |
| and | und |
| to | gerade |
| want to | möchten |
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
DE Der Unterschied zwischen PAGES.ZIP und PAGES Dateien ist, dass PAGES.ZIP Dateien von älteren Versionen von Pages aus der iWork Suite, welche zwischen 2003 und 2007 herausgebracht wurden, erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| suite | suite |
| zip | zip |
| older | älteren |
| iwork | iwork |
| pages | pages |
| files | dateien |
| versions | versionen |
| and | und |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| is | ist |
| were | wurden |
| that | dass |
| from | aus |
EN From landing pages and category pages to product detail pages and listings - designing store pages is easy thanks to the intuitive user guidance
DE Von Landingpages über Kategorieseiten bis hin zu Produktdetailseiten und Listings – dank intuitiver Benutzerführung gelingt das Gestalten von Unternehmens- und Shopseiten ganz leicht ohne Programmierkenntnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| designing | gestalten |
| easy | leicht |
| intuitive | intuitiver |
| and | und |
| to | zu |
EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.
DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| types | arten |
| store | shop |
| visit | besuche |
| navigation | navigation |
| other | andere |
| blog | blog |
| or | oder |
| learn | erfahren |
| pages | seiten |
| to | zu |
| more | mehr |
| site | website |
| you can | kannst |
| like | wie |
| you | du |
| of | von |
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| layout | layout |
| block | block |
| gallery | galerie |
| pages | seiten |
| page | seite |
| are | bestehen |
| a | einzigartiges |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| more | mehr |
| up | um |
| of | der |
| like | wie |
EN You can move content between blog pages, events pages, store pages, and videos pages.
DE Du kannst Inhalte zwischen Blog-Seiten, Events-Seiten, Shop-Seiten und Videoseiten verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| between | zwischen |
| blog | blog |
| pages | seiten |
| events | events |
| store | shop |
| move | verschieben |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages
DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| store | shop |
| portfolio | portfolio |
| subpages | unterseiten |
| set | festgelegt |
| collection items | sammlungsinhalte |
| blog posts | blogeinträge |
| and | und |
| products | produkte |
| home page | startseite |
| pages | seiten |
| or | oder |
| can | können |
| as | als |
| like | wie |
| but | aber |
| individual | einzelne |
| be | werden |
| note | hinweis |
EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.
DE Wenn du eine Sammlungs-Seite wie Blog-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten oder Shop-Seiten mit einem Passwort schützt, werden dadurch auch die einzelnen Sammlungsinhalte der Seite mit einem Passwort geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| store | shop |
| password | passwort |
| collection items | sammlungsinhalte |
| or | oder |
| collection | mit |
| pages | seiten |
| page | seite |
| also | auch |
| protects | schützt |
| as | dadurch |
| you | du |
| when | wenn |
| the | einzelnen |
EN System pages and password protected pages are not indexed. CMS Membership restricted pages will only display in hubspot content search for users that are signed in and have access to the pages.
DE Systemseiten und passwortgeschützte Seiten werden nicht indexiert. Seiten mit eingeschränkter CMS-Mitgliedschaft werden in der Hubspot-Inhaltssuche nur für Benutzer angezeigt, die angemeldet sind und Zugriff auf diese Seiten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indexed | indexiert |
| cms | cms |
| membership | mitgliedschaft |
| display | angezeigt |
| hubspot | hubspot |
| access | zugriff |
| users | benutzer |
| in | in |
| pages | seiten |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| are | sind |
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
DE Er kann entweder im gesamten Pull-Request einen Kommentar hinterlassen oder einen bestimmten Commit im Feature-Verlauf auswählen und diesen kommentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| can | kann |
| request | request |
| select | auswählen |
| history | verlauf |
| commit | commit |
| in the | im |
| comment | kommentar |
| or | oder |
EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare oder Kommentar-Threads löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| can | können |
| delete | löschen |
| comment | kommentar |
| or | oder |
| and | und |
| the | der |
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| mentions | erwähnungen |
| comment | kommentar |
| in | in |
| a | b |
| specific | bestimmte |
| person | person |
| to | zu |
| the | den |
EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| comment | kommentar |
| click | klicken |
| name | namen |
| a | ein |
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschten |
| command | befehl |
| delete | löschen |
| permissions | berechtigungen |
| ausdrucken | |
| or | oder |
| comment | kommentar |
| edit | bearbeiten |
| select | wählen |
| appropriate | die |
| the | den |
| a | eines |
| need | sie |
EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| comment | kommentar |
| click | klicken |
| attachments | anlagen |
| icon | symbol |
| box | feld |
| more | mehr |
| can | können |
| add | hinzufügen |
| the | unten |
| you | sie |
| include | hinzuzufügen |
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
DE Geben Sie „@“ ein, um eine Person in einem Kommentar zu taggen. Die Person erhält dann eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar und kann ihn auf diese Weise schnell finden und antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| notification | benachrichtigung |
| link | link |
| can | kann |
| quickly | schnell |
| find | finden |
| respond | antworten |
| in | in |
| a | eine |
| and | und |
| to | zu |
EN Alternatively, you can leave a comment and ask for help on articles published in the Help Center. For detailed instructions, see How to comment on an article or post.
DE Sie können auch einen Kommentar hinterlassen und um Hilfe zu im Help Center veröffentlichten Beiträgen bitten. Ausführliche Anweisungen finden Sie unter How to comment on an article or post (Englisch).
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| published | veröffentlichten |
| center | center |
| detailed | ausführliche |
| instructions | anweisungen |
| post | post |
| on | on |
| to | to |
| or | or |
| in the | im |
| and | und |
| ask | bitten |
| for | um |
| can | können |
| help | hilfe |
EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.
DE Folgen Sie einfach ihrem Blog und kommentieren Sie und folgen Sie ihnen auf soziale Netzwerke. Kommentieren Sie nicht nur Dinge wie „großartiger Beitrag“ oder ähnliches.
EN After your comment has been shared, your profile picture will be publicly visible in the context of your comment.
DE Nachdem dein Kommentar freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| visible | sichtbar |
| publicly | öffentlich |
| in the | im |
| your | deines |
| context | kontext |
EN For our blog's comment feature, we use the comment system provided by the web service Disqus
DE Für die Kommentarfunktion unseres Blogs nutzen wir das Kommentarsystem des Webdienstes Disqus
| inglês | alemão |
|---|---|
| blogs | blogs |
| use | nutzen |
| for | für |
| the | des |
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
DE Nach Freigabe Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Kontext Ihres Kommentars öffentlich sichtbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approval | freigabe |
| visible | sichtbar |
| in the | im |
| public | öffentlich |
| your | ihr |
| context | kontext |
| is | ist |
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| retained | gespeichert |
| approve | freigeben |
| automatically | automatisch |
| comment | kommentar |
| so | so |
| we | wir |
| can | können |
| recognize | erkennen |
| if | wenn |
| in | in |
| are | werden |
| holding | halten |
| comments | und |
EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
DE Sie können sämtliche von Ihnen erstellten Kommentare bearbeiten (einschließlich der Bearbeitung zum Löschen einer an den Kommentar angehängten Datei).
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| create | erstellten |
| comment | kommentar |
| edit | bearbeiten |
| delete | löschen |
| editing | bearbeitung |
| file | datei |
| can | können |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
DE Benutzer mit den Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator können sämtliche Kommentare oder Kommentar-Threads löschen, wodurch auch die angehängte Datei gelöscht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | inhaber |
| admin | administrator |
| delete | löschen |
| file | datei |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| or | oder |
| comment | kommentar |
| can | können |
| also | auch |
| any | sämtliche |
| with | mit |
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
DE Um schnell über den Anlagenbereich zu dem Kommentar zu gehen, klicken Sie auf den Begriff Kommentar unter dem Dateinamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| click | klicken |
| filename | dateinamen |
| to | zu |
| go | gehen |
| under | unter |
| the | den |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| attached | angehängt |
| comment | kommentar |
| information | informationen |
| in | in |
| delete | löschen |
| file | datei |
| comments | kommentare |
| for | weitere |
| from | aus |
| the | wird |
| want to | möchten |
| a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comment pages comment management comment comment below comment under row comment facebook comment quickly comment comment directly add comment option featured comment” button easily comment request comment comment function confluence comment comment containing comment analysis pull request comment comment you'd comment on topics existing comment recent comment sort create a comment comment appears comment itself delete the comment posted a comment comment moderators direct a comment comment to tag comment column comment box leave a comment open the comment click comment under comment thread bring the comment comment using either introduced comment code comment to remind previous comment next comment added comment necessary comment necessary comment allows edit the comment current comment type a comment delete a comment comment you dTraduzir comment pages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe