"closest available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We invite you to rest in Białka Tatrzańska, to our home amid silence and fresh air. With us you can admire the beautiful mountain views. Our accommodation is located closest to the Kotelnica and Bania ski slopes. We are also closest to Terma Bania…
DE Die Zimmer im oberen Teil der Bukowina Tatra mit herrlichem Blick auf die Tatra. Wir bieten 16 Betten in Zimmern: - 1 Zimmer mit 2 Betten - 2 3-Bett-Zimmer - 2 Studios Family 2 + 2 Zimmer sind ausgestattet mit: - Bad - Wasserkocher - TV, Radio und…
EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.
DE Sollte kein Originalersatzteil verfügbar sein, werden wir dir die geeignetste verfügbare Alternative schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| we | wir |
| no | kein |
| available | verfügbar |
| if | sollte |
EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.
DE Sollte kein Originalersatzteil verfügbar sein, werden wir dir die geeignetste verfügbare Alternative schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| we | wir |
| no | kein |
| available | verfügbar |
| if | sollte |
EN Our closest direct replacement is Reincubate Lookup, a free hardware identification tool available on the web and as an iOS app.
DE Unser nächstliegender direkter Ersatz ist Reincubate Lookup, ein kostenloses Tool zur Hardware-Identifizierung, das im Internet und als iOS-App verfügbar ist .
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkter |
| replacement | ersatz |
| reincubate | reincubate |
| identification | identifizierung |
| tool | tool |
| ios | ios |
| lookup | lookup |
| and | und |
| app | app |
| hardware | hardware |
| web | internet |
| available | verfügbar |
| as | als |
| free | kostenloses |
| our | unser |
| a | ein |
| the | zur |
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
DE Wird die Schriftart nicht mehr unterstützt, ersetzen wir sie auf Squarespace durch die ähnlichste verfügbare Schriftart
| inglês | alemão |
|---|---|
| font | schriftart |
| supported | unterstützt |
| replace | ersetzen |
| squarespace | squarespace |
| the | wird |
| on | auf |
EN When viewing a dashboard in the mobile app, custom colors will be replaced by the closest available default color.
DE Wenn Sie ein Dashboard in der mobilen App anzeigen, werden benutzerdefinierte Farben durch die verfügbare Standardfarbe ersetzt, die ihnen am nächsten kommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| mobile | mobilen |
| replaced | ersetzt |
| closest | am nächsten |
| app | app |
| available | verfügbare |
| in | in |
| be | werden |
| the | nächsten |
| a | ein |
| when | wenn |
| by | durch |
| color | der |
EN A pick-up point can be selected by means of a pop-up map which shows the closest available points based on your postal code or city.
DE Mit Hilfe einer Popup-Karte kann ein Abholpunkt ausgewählt werden, auf der die nächstgelegenen verfügbaren Orte basierend auf Deiner Postleitzahl oder Stadt angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| map | karte |
| closest | nächstgelegenen |
| postal code | postleitzahl |
| city | stadt |
| based on | basierend |
| or | oder |
| can | kann |
| available | verfügbaren |
| your | hilfe |
EN Our closest direct replacement is Reincubate Lookup, a free hardware identification tool available on the web and as an iOS app.
DE Unser nächstliegender direkter Ersatz ist Reincubate Lookup, ein kostenloses Tool zur Hardware-Identifizierung, das im Internet und als iOS-App verfügbar ist .
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkter |
| replacement | ersatz |
| reincubate | reincubate |
| identification | identifizierung |
| tool | tool |
| ios | ios |
| lookup | lookup |
| and | und |
| app | app |
| hardware | hardware |
| web | internet |
| available | verfügbar |
| as | als |
| free | kostenloses |
| our | unser |
| a | ein |
| the | zur |
EN When the font is no longer supported, we'll replace it on Squarespace with the closest match available
DE Wird die Schriftart nicht mehr unterstützt, ersetzen wir sie auf Squarespace durch die ähnlichste verfügbare Schriftart
| inglês | alemão |
|---|---|
| font | schriftart |
| supported | unterstützt |
| replace | ersetzen |
| squarespace | squarespace |
| the | wird |
| on | auf |
EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.
DE Wenn dort ein Fenster von 60 Tagen festgelegt ist, wenden wir standardmäßig das nächstgelegene Fenster an, da ein Fenster von 60 Tagen für Conversion-Insights nicht zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conversion | conversion |
| window | fenster |
| closest | nächstgelegene |
| insights | insights |
| default | standardmäßig |
| not | nicht |
| the | tagen |
| a | ein |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| anycast | anycast |
| network | netzwerk |
| spans | umfasst |
| reducing | reduziert |
| latency | latenz |
| byte | byte |
| delivering | bereitstellung |
| content | inhalte |
| visitors | besucher |
| cities | städte |
| countries | ländern |
| time | zeit |
| first | ersten |
| in | in |
| and | und |
EN Using Border Gateway Protocol (BGP) route announcements to the Internet, and Cloudflare’s anycast network, customer traffic is ingested at a Cloudflare data center closest to the source.
DE Durch die Verwendung von Border-Gateway-Protocol-(BGP)-Routenankündigungen an das Internet und das Anycast-Netzwerk von Cloudflare wird der Kundenverkehr in einem Cloudflare-Rechenzentrum in der Nähe der Quelle erfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protocol | protocol |
| bgp | bgp |
| anycast | anycast |
| cloudflare | cloudflare |
| gateway | gateway |
| internet | internet |
| network | netzwerk |
| route | von |
| and | und |
| source | die |
| the | wird |
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| ddos | ddos |
| known | bekannter |
| attacks | angriffe |
| traffic | traffic |
| identified | identifiziert |
| cloudflare | cloudflare |
| closest | am nächsten |
| source | quelle |
| in | in |
| and | und |
| seconds | sekunden |
| with | mit |
| data | erfahrung |
| a | einer |
| to | aufgrund |
| within | innerhalb |
| is | liegt |
EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”
DE Wo sich unsere Nutzer auch befinden – Flo funktioniert dank intelligenten Traffic-Routings reibungslos auf ihren Smartphones und die Inhalte in der App werden den Nutzern jetzt vom nächstgelegenen Cloudflare-Server bereitgestellt.“
EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.
DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| countries | ländern |
| ddos | ddos |
| cloud | cloud |
| attacks | angriffe |
| in | in |
| is | ist |
| reach | erreichen |
| your | ihren |
| a | von |
| to | zu |
EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.
DE DDoS-Angriffe werden in dem Rechenzentrum, das dem Endbenutzer am nächsten liegt, erkannt und abgewehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attacks | angriffe |
| detected | erkannt |
| closest | am nächsten |
| data center | rechenzentrum |
| end user | endbenutzer |
| and | und |
| at the | am |
| the | nächsten |
EN Your devices know you better than your closest friends and family
DE Deine Geräte kennen dich besser als deine Familie und Freunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| know | kennen |
| friends | freunde |
| family | familie |
| better | besser |
| your | dich |
| than | als |
| and | und |
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, die Inhalte für mobile Besucher in aller Welt bereitstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anycast | anycast |
| network | netzwerk |
| spans | umfasst |
| delivering | bereitstellen |
| content | inhalte |
| mobile | mobile |
| visitors | besucher |
| global | globale |
| cities | städte |
| countries | ländern |
| world | welt |
| in | in |
EN Route to the closest/best POP to deliver your traffic in the quickest/safest manner.
DE Weiterleitung zum nächstgelegenen/besten POP, um Ihren Datenverkehr auf die schnellste/sicherste Weise zuzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pop | pop |
| traffic | datenverkehr |
| quickest | schnellste |
| safest | sicherste |
| manner | weise |
| best | besten |
| closest | nächstgelegenen |
| your | ihren |
| the | zum |
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| closest | engsten |
| shared | gemeinsame |
| history | geschichte |
| reason | grund |
| is | ist |
| you | worte |
| a | freunden |
| that | dass |
EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.
DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithm | algorithmus |
| automatically | automatisch |
| format | format |
| photographs | fotos |
| accept | akzeptieren |
| less | weniger |
| in | in |
| we | wir |
| this | diesem |
| an | an |
| however | jedoch |
| the | fall |
EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it
DE Die Daten werden in dem für die meisten der darauf zugreifenden Benutzer nächstgelegenen Rechenzentrum gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| closest | nächstgelegenen |
| users | benutzer |
| data center | rechenzentrum |
| in | in |
| majority | die meisten |
| data | daten |
| to | darauf |
EN Customer traffic on-boarded at closest scrubbing centre or at hundreds of Lumen internet service or IP VPN points of presence (POP) globally
DE Der Kundenverkehr wird im nächstliegenden Scrubbing-Zentrum oder an Hunderten von Lumen-Internetdiensten oder IP-VPN-Einwählknoten (Points of Presence, POP) weltweit erfasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| or | oder |
| lumen | lumen |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| presence | presence |
| pop | pop |
| globally | weltweit |
| points | points |
| of | of |
| on | an |
| hundreds of | hunderten |
EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
EN Finally, if you just want to browse the internet safely, choose the server closest to you for the fastest connection.
DE Wenn Sie einfach nur sicher im Internet surfen möchten, wählen Sie schließlich den Server in Ihrer Nähe für die schnellste Verbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closest | nähe |
| fastest | schnellste |
| server | server |
| connection | verbindung |
| internet | internet |
| browse | surfen |
| choose | wählen |
| for | für |
| finally | die |
| the | den |
| want to | möchten |
| just | nur |
EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.
DE Aktivieren Sie das VPN. Bei den meisten VPN-Programmen geschieht dies mit einem Klick. Wenn Sie keinen Serverstandort ausgewählt haben, wird die Software wahrscheinlich automatisch den nächstgelegenen oder schnellsten Server auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| likely | wahrscheinlich |
| automatically | automatisch |
| closest | nächstgelegenen |
| fastest | schnellsten |
| server location | serverstandort |
| haven | haben |
| chosen | ausgewählt |
| server | server |
| select | auswählen |
| or | oder |
| software | software |
| click | klick |
| if | wenn |
| with | mit |
| on | aktivieren |
| this | dies |
EN The XML validator in XMLSpy is powered by the Altova RaptorXML validation engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast validation speeds
DE Der XML-Validator in XMLSpy basiert auf dem Altova RaptorXML-Validierungsprozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Validierungen konzipiert wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| validator | validator |
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| raptorxml | raptorxml |
| written | und |
| is | basiert |
| in | in |
| possible | möglichst |
| fast | schnelle |
| was | wurde |
EN The validation and processing in XMLSpy are powered by the Altova RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds
DE Die Dokumentvalidierung und -verarbeitung in XMLSpy wird mit dem Altova RaptorXML-Prozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Verarbeitungen konzipiert wurde, ausgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| raptorxml | raptorxml |
| in | in |
| possible | möglichst |
| fast | schnelle |
| with | mit |
| the | wird |
| was | wurde |
EN XSLT transformations in XMLSpy are powered by the built-in RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds
DE Die XSLT-Transformationen in XMLSpy werden mit dem integrierten RaptorXML-Prozessor, der von Grund auf für möglichst schnelle und standardkonforme Verarbeitungen konzipiert wurde, ausgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| xslt | xslt |
| transformations | transformationen |
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| written | und |
| in | in |
| possible | möglichst |
| fast | schnelle |
| with | mit |
| was | wurde |
EN If the Panelist has questions about these terms or wants to cancel their membership, the e-mail address below with the Panelist’s country of residence, or closest to it, can be used.
DE Hat der Panelteilnehmer Fragen zu diesen Bedingungen oder möchte er seine Mitgliedschaft beenden, kann die nachfolgende E-Mail-Adresse neben dem jeweiligen Land des Wohnsitzes des Panelteilnehmers verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| membership | mitgliedschaft |
| questions | fragen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| address | adresse |
| country | land |
| can | kann |
| wants | möchte |
| to | zu |
| used | verwendet |
| cancel | beenden |
| has | hat |
EN This means that motels usually offer facilities for travelers with cars such as a large, secure car park with the possibility of parking in the closest proximity of the motel room
DE Das heißt, die Motels bieten meist die für die motorisierten Kunden wichtigen Funktionen an, wie zum Beispiel große, bewachte Parkplätze mit Stellplätzen in der direkten Umgebung des Motelzimmers
| inglês | alemão |
|---|---|
| motels | motels |
| usually | meist |
| parking | parkplätze |
| room | umgebung |
| offer | bieten |
| large | große |
| with | mit |
| in | in |
| car | die |
EN Link to our advertising spot: https://youtu.be/zOcgonXYMTU Our house is located closest to Trzy Korony - beautiful views from the windows. Peace and quiet away from the busy road. At your disposal: 2, 3, 4-person rooms with bathrooms, a fully…
DE Link zu unserem Werbespot: https://youtu.be/zOcgonXYMTU Unser Haus liegt in der Nähe von Trzy Korony - schöne Aussicht aus den Fenstern. Ruhe abseits der stark befahrenen Straße. Zur Verfügung stehen: 2, 3, 4-Personen-Zimmer mit Bad, voll…
EN First Communion, baptisms are one of the most important family celebrations, right next to the wedding party, both for the child, his parents and those closest to him
DE Erstkommunion, Taufe ist eines der wichtigsten Familienfeste, direkt neben der Hochzeitsfeier, sowohl für das Kind, seine Eltern und die ihm am nächsten stehenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | direkt |
| parents | eltern |
| closest | am nächsten |
| child | kind |
| for | für |
| and | und |
| the | nächsten |
| his | die |
| most | wichtigsten |
| to | sowohl |
EN We cordially invite you to the newly opened holiday resort "Krivan", lying in the charming Bukowina Tatrzańska, located on the Rocky Podhale (the area closest to the Tatra Mountains)
DE Wir laden Sie herzlich in den neu eröffneten Ferienort "Krivan" ein, der in der charmanten Bukowina Tatrzańska liegt, die sich im Rocky Podhale (dem Tatra-Gebirge am nächsten gelegenen) befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cordially | herzlich |
| newly | neu |
| resort | ferienort |
| charming | charmanten |
| bukowina | bukowina |
| rocky | rocky |
| podhale | podhale |
| closest | am nächsten |
| mountains | gebirge |
| amp | amp |
| quot | quot |
| tatrzańska | tatrzańska |
| tatra | tatra |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| opened | eröffneten |
| located | befindet |
| the | nächsten |
| you | sie |
EN ATTENTION!!! 20 METERS TO SEA!!! Big caravan houses in resort named "Pod Skrzydłem Mewy" (eng. "Under the Gulls Wing" are placed in Sarbinowo Village on the Baltic Sea coast. To the closest guarded beach is 20m. This entrance is also suitable for…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Data synced to the closest storage node and replicated between our edge locations, or from your data centre to the edge
DE Die Daten werden mit dem nächstgelegenen Storage-Knoten synchronisiert und zwischen unseren Edge-Standorten oder von Ihrem Rechenzentrum bis an den Edge repliziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| synced | synchronisiert |
| closest | nächstgelegenen |
| storage | storage |
| node | knoten |
| replicated | repliziert |
| edge | edge |
| locations | standorten |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| our | mit |
EN Just grab a bike and helmet and you’re ready to ride river trails or bike to the closest juice bar.
DE Schnappen Sie sich einfach ein Fahrrad und einen Helm und schon sind Sie bereit, um am Fluss entlang oder zu nächsten Saftbar zu fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grab | schnappen |
| bike | fahrrad |
| helmet | helm |
| ready | bereit |
| and | und |
| river | fluss |
| or | oder |
| to | zu |
| closest | um |
| the | nächsten |
EN With it, you?ll get information about your user’s sources, check website visitors, your closest competitors, and what you need to fix to optimize your resource.
DE Damit erhalten Sie Informationen über die Quellen Ihrer Benutzer, überprüfen Website-Besucher, Ihre nächsten Konkurrenten und was Sie beheben müssen, um Ihre Ressource zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| website | website |
| visitors | besucher |
| competitors | konkurrenten |
| fix | beheben |
| optimize | optimieren |
| check | überprüfen |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| resource | ressource |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| get | erhalten |
EN Identify your closest competitors to uncover their strategies
DE Identifiziere deine wichtigsten Konkurrenten, um ihre Strategien zu enthüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifiziere |
| competitors | konkurrenten |
| strategies | strategien |
| to | zu |
| your | ihre |
| closest | um |
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
DE Um Ihr Armband oder das Lederband auszutauschen oder zu reinigen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder an Ihre Boutique
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorised | autorisierten |
| retailer | händler |
| boutique | boutique |
| or | oder |
| bracelet | armband |
| kindly | bitte |
| to | zu |
| closest | nächstgelegenen |
| your | ihr |
EN The watch will be given to the closest Richemont Service Centre where our Panerai watchmakers will take care of it
DE Die Uhr wird an das nächstgelegene Richemont Service Center übergeben, wo unsere Panerai-Uhrmacher sich um sie kümmern werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| centre | center |
| panerai | panerai |
| where | wo |
| service | service |
| our | unsere |
| the | wird |
| take care of | kümmern |
| take | sie |
| closest | nächstgelegene |
| to | werden |
EN Yes, to have the case or bracelet of your watch polished, we invite you to visit your closest authorized retailer or Boutique.
DE Ja, um das Gehäuse oder Armband Ihrer Uhr zu polieren, laden wir Sie ein, Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder Ihre Boutique zu besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bracelet | armband |
| watch | uhr |
| authorized | autorisierten |
| retailer | händler |
| boutique | boutique |
| case | gehäuse |
| or | oder |
| yes | ja |
| to | zu |
| we | wir |
| visit | besuchen |
| closest | nächstgelegenen |
EN Select the type of partner you are looking for or find the closest partners in your country or region.
DE Wählen Sie eine Partnerkategorie oder suchen Sie nach den nächstgelegenen Partnern in Ihrem Land oder Ihrer Region.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closest | nächstgelegenen |
| in | in |
| country | land |
| region | region |
| or | oder |
| partners | partnern |
| select | wählen |
| looking | suchen |
| the | den |
| you | sie |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| container | container |
| users | benutzern |
| performance | leistung |
| seattle | seattle |
| location | standort |
| always | immer |
| closest | am nächsten |
| for | um |
| to | zu |
| best | beste |
| example | beispiel |
| and | und |
| are | befinden |
| this | diesem |
| in | in |
| place | stelle |
| we | wir |
| the | nächsten |
| you | sie |
EN Fully?programmable and easy to integrate, conferences intelligently route through the closest of seven geographic regions.
DE Konferenzen sind vollständig programmierbar und einfach zu integrieren. Sie werden intelligent in der nächstgelegenen von sieben geografischen Regionen verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| conferences | konferenzen |
| intelligently | intelligent |
| closest | nächstgelegenen |
| geographic | geografischen |
| regions | regionen |
| and | und |
| integrate | integrieren |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| route | von |
| seven | sieben |
EN Toronto, Vancouver, or Montreal – yes, the distance matters. For the fastest connection speeds, pick a server in the city that is closest to you.
DE Toronto, Vancouver oder Montreal – ja, auf die Entfernung kommt es an. Wähle einen Server in der Stadt aus, die deinem tatsächlichen Standort am nächsten liegt, um die schnellstmögliche Verbindungsgeschwindigkeit zu erhalten.
EN Hen party with my closest girlfriends
DE Junggesellinnenabschied mit meinen engsten freundinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| closest | engsten |
| girlfriends | freundinnen |
| with | mit |
| my | meinen |
EN But organizations now have the opportunity to place big data analytics in the hands of the people working closest to its operations.
DE Heute können Unternehmen den Personen die Auswertung von Big Data ermöglichen, die im Zentrum der Geschäftsprozesse stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| analytics | auswertung |
| in the | im |
| now | heute |
| organizations | unternehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe