Traduzir "citing public" para alemão

DE Fotos, die beweisen, dass Photoshop alles besser macht

• Fotos
• beweisen
• Photoshop alles besser

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken

• seiner Instagram Kids-App
• Berufung auf öffentliche
• elterliche Bedenken

DE Ein Bericht von Softwarepath aus dem Jahr 2019 zeigte, dass 34,4 % der Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten, weil sie „eine große Belegschaft managen [müssen], um die erforderlichen Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen“.

• Bericht von Softwarepath
• Jahr zeigte
• Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten
• große Belegschaft managen
• müssen
• erforderlichen Waren
• Dienstleistungen bereitzustellen

DE 91 % aller IT-Entscheidungsträger messen Observability an jedem Punkt des Software-Lebenszyklus kritische Bedeutung bei, insbesondere in der Planung und im operativen Bereich. Alle Observability-Vorteile. Jetzt im Observability Forecast 2021.

• aller IT-Entscheidungsträger messen
• operativen Bereich
• Observability-Vorteile
• Observability Forecast

DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.

• Dies hängt davon
• ob die Autoren
• Arbeiten den Download-DOI
• ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes

DE Sie besteht aus Aaron Lewis (Gesang, Gitarre), Mike Mushok (Gitarre), Johnny „Old School“ April (Bass, Background-Gesang) und Sal Giancarelli (Schlagzeug)

• besteht aus Aaron
• Gesang
• Gitarre
• Mike Mushok
• Johnny
• Old School
• April
• Bass
• Background-Gesang
• Sal Giancarelli
• Schlagzeug

DE Viele Konsument*innen sagen, sie sorgten sich bei Secondhand-Artikeln um die Hygiene und es fehle ihnen an bequemen Einkaufsmöglichkeiten. Was Hygiene angeht, haben deutlich mehr Männer (43 Prozent) als Frauen (30 Prozent) Bedenken.10

• Viele
• sagen
• Hygiene
• Einkaufsmöglichkeiten
• Hygiene angeht
• deutlich mehr Männer
• Prozent
• Frauen

DE Im August 2021 verabschiedete China unter Berufung auf Datenschutz- und Cybersicherheitsbedenken neue Gesetze zum Umgang mit Daten

• August verabschiedete China
• Berufung auf Datenschutz-
• Cybersicherheitsbedenken neue Gesetze
• Umgang mit Daten

DE Die Amerikanerin gehörte zum Damenteam, das Silber holte, bevor sie sich aus dem Einzelmehrkampf, dem Sprung- und dem Stufenbarrenfinale zurückzog, weil sie psychische Probleme hatte

• Silber holte
• Einzelmehrkampf
• Sprung-
• Stufenbarrenfinale zurückzog
• weil sie psychische
• hatte

DE Den genauen Wert von Ethereum hier anzuführen, macht allerdings nur wenig Sinn. Der Wert wird nämlich nach nur wenigen Minuten nicht mehr korrekt sein. Tagesaktuelle Kurse erhältst Du bei den genannten Krypto Börsen.

• anzuführen
• Sinn
• Wert wird nämlich
• Tagesaktuelle Kurse erhältst
• genannten Krypto

DE SPIRITUELLER MISSBRAUCH Manipulation religiöser Texte, um Gehorsam zu fordern, Schläge zu rechtfertigen, körperliche Bewegung einzuschränken. Den Partner zu zwingen, Sex zu haben, indem er es anführt, ist ein von Gott gegebenes Recht für Ehepartner

• SPIRITUELLER MISSBRAUCH Manipulation
• Texte
• Gehorsam zu fordern
• Schläge zu rechtfertigen
• körperliche Bewegung einzuschränken
• Partner zu zwingen
• Gott gegebenes Recht
• Ehepartner

DE Die Bereiche Vertrieb und Marketing gehören traditionell für viele MSPs nicht zu ihren Stärken, was laut Aussage der MSPs in den meisten Fällen an mangelnden internen Ressourcen und ihrem eher technischen Background liegt

• Bereiche Vertrieb
• Marketing gehören traditionell
• ihren Stärken
• internen Ressourcen
• ihrem eher technischen
• liegt

DE Weitere 23% gaben an, dass sie ihren Leidenschaften nachgehen wollten

• ihren Leidenschaften nachgehen

DE Die Börse will die Nutzernamen und Bürgerregistrierungsnummern überprüfen, um sicherzustellen, dass Kryptotransaktionen nicht für "illegale Aktivitäten, wie etwa Geldwäsche", verwendet werden.

• Bürgerregistrierungsnummern überprüfen
• sicherzustellen
• Aktivitäten
• etwa
• verwendet

DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.

• Dies hängt davon
• ob die Autoren
• Arbeiten den Download-DOI
• ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes

DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel

• jedem halben Grad
• steige das Konfliktrisiko
• zitierte Robert Malley
• Konflikten
• Klimawandel

DE Viele Konsument*innen sagen, sie sorgten sich bei Secondhand-Artikeln um die Hygiene und es fehle ihnen an bequemen Einkaufsmöglichkeiten. Was Hygiene angeht, haben deutlich mehr Männer (43 Prozent) als Frauen (30 Prozent) Bedenken.10

• Viele
• sagen
• Hygiene
• Einkaufsmöglichkeiten
• Hygiene angeht
• deutlich mehr Männer
• Prozent
• Frauen

DE Stadtführung sind langweilig für Kinder und Jugendliche? Nicht mit uns! Wir machen die Tour durch Köln zum Abenteuer

• Stadtführung sind langweilig
• Kinder
• Jugendliche
• machen die Tour
• Köln zum Abenteuer

DE Die vollständige oder teilweise Reproduktion der Inhalte dieser WEB ist ohne Angabe von Gründen oder Autorisierung untersagt.

• vollständige
• Gründen
• Autorisierung

DE Die vollständige oder teilweise Reproduktion der Inhalte dieser WEB ist ohne Angabe von Gründen oder Autorisierung untersagt.

• vollständige
• Gründen
• Autorisierung

DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.

• Dies hängt davon
• ob die Autoren
• Arbeiten den Download-DOI
• ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes

DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.

• Dies hängt davon
• ob die Autoren
• Arbeiten den Download-DOI
• ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes

DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.

• Dies hängt davon
• ob die Autoren
• Arbeiten den Download-DOI
• ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes

DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.

• Dies hängt davon
• ob die Autoren
• Arbeiten den Download-DOI
• ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes

DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.

• Dies hängt davon
• ob die Autoren
• Arbeiten den Download-DOI
• ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes

DE Letzteres musste sein Ladengeschäft in Helsinki schließen, weil es seinen Worten zufolge Schwierigkeiten hatte, es während der Coronavirus-Pandemie offen zu halten

• Helsinki schließen
• weil es seinen
• zufolge Schwierigkeiten hatte
• während der Coronavirus-Pandemie
• halten

DE Sie besteht aus Aaron Lewis (Gesang, Gitarre), Mike Mushok (Gitarre), Johnny „Old School“ April (Bass, Background-Gesang) und Sal Giancarelli (Schlagzeug)

• besteht aus Aaron
• Gesang
• Gitarre
• Mike Mushok
• Johnny
• Old School
• April
• Bass
• Background-Gesang
• Sal Giancarelli
• Schlagzeug

DE Die deutsche Fluggesellschaft Lufthansa sagt, dass Sie Ihre AirTags nicht mehr zur Verfolgung Ihres Gepäcks verwenden können, und begründet dies

• deutsche Fluggesellschaft Lufthansa
• Verfolgung Ihres Gepäcks
• begründet dies

DE Waldbrände in Kanada: 20.000-Einwohner-Stadt wird evakuiert

• Waldbrände in Kanada
• evakuiert

DE Waldbrände in Kanada: 20.000-Einwohner-Stadt wird evakuiert

• Waldbrände in Kanada
• evakuiert

DE Nutzung, Zitieren, Veröffentlichen

• Nutzung
• Zitieren
• Veröffentlichen

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

• BURRI public elements
• Zürich
• Kompetenz in Public
• public elements Die
• public elements AG
• Zürich gegründet

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

• Tableau Public veröffentlichten
• Plattform für öffentliche
• private

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

• Feiertage wie Ostern
• Weihnachten
• August gelten schweizweit
• Kanton unterschiedliche Feiertage
• detaillierte Übersicht erhalten
• Feiertagskalender Volksbräuche

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

• Behördenkennzahl
• BUNI-E Auf jedem
• Aktenzeichen

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

• University
• zertifizierte Wirtschaftsprüferin
• Mitglied des American
• of Certified Public
• Pennsylvania Institute of
• Public

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

• öffentliche Stellen Behörden
• staatliche Institutionen
• Staatsanwaltschaften
• Gerichte
• Finanzbehörden
• gesetzlich zwingenden Gründen
• übermitteln

DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements

• PUBLIC SPACE DESIGN
• David Chipperfields markante
• imposantes neues öffentliches
• Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist
• public elements

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

• beraten im öffentlichen
• Vergaberecht
• kommunalen Wirtschaftsrecht

DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft

• Unser PUBLIC Beratungsteam
• seit vielen Jahren
• Beratung des öffentlichen
• spezialisiert
• kennen die Perspektive
• Behörden
• privaten Wirtschaft

DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

• Darüber hinaus vertreten
• Vergabestellen in vergaberechtlichen
• Vergabekammern
• Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

• Startseite
• Mobilitéitszentral
• Dienst vom Ministerium
• Mobilität
• öffentliche Arbeiten
• Verwaltung für öffentlichen
• Routenberechnung in Luxemburg
• Fahrpläne
• Linien des öffentlichen
• Bus
• Zug
• Tram

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

• Startseite
• Mobilitéitszentral
• Dienst vom Ministerium
• Mobilität
• öffentliche Arbeiten
• Verwaltung für öffentlichen
• Routenberechnung in Luxemburg
• Fahrpläne
• Linien des öffentlichen
• Bus
• Zug
• Tram

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

• University
• zertifizierte Wirtschaftsprüferin
• Mitglied des American
• of Certified Public
• Pennsylvania Institute of
• Public

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

• Dr
• Gesundheitsamt Tübingen
• Facharzt für öffentliches
• Gesundheits-
• Infektionsschutz
• stellvertretender

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

• öffentliche Stellen Behörden
• staatliche Institutionen
• Staatsanwaltschaften
• Gerichte
• Finanzbehörden
• gesetzlich zwingenden Gründen
• übermitteln

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

• Feiertage wie Ostern
• Weihnachten
• August gelten schweizweit
• Kanton unterschiedliche Feiertage
• detaillierte Übersicht erhalten
• Feiertagskalender Volksbräuche

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

• Next Gen SWGs
• darunter das Web
• verwaltete SaaS
• Schatten-IT
• Public-Cloud-Dienste

DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.

• Cloudflare bietet Behörden
• öffentlichen Gesundheits-
• Bildungseinrichtungen ein globales
• hoch belastbares Cloud-Netzwerk
• integrierter Sicherheit

DE Jeff studierte Wirtschaft und Politik am College und an der Harris School of Public Policy der University of Chicago.

• Jeff studierte Wirtschaft
• Politik am College
• Harris School of
• Policy der University