Traduzir "handling laws" para alemão

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE alle geltenden Gesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, Exportkontrollgesetze, regulatorische Anforderungen usw.;

• geltenden Gesetze einzuhalten
• einschließlich
• beschränkt auf Datenschutzgesetze
• Gesetze zum Schutz
• Eigentums
• Exportkontrollgesetze
• regulatorische Anforderungen

DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

• Toyota Material Handling
• Material Handling Group
• Teil der Toyota
• weltweit führenden Unternehmen
• Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.

• Unternehmen hält geltende
• Wettbewerb schützen
• fördern
• insbesondere die geltenden

DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.

• Jede unbefugte Nutzung
• Markenrecht
• Datenschutz-
• gesetze

DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.

• Jede unbefugte Nutzung
• Markenrecht
• Datenschutz-
• gesetze

DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.

• Gesetze des Staates
• Ansprüche
• Verbraucherschutzgesetzen des Staates
• Gesetzen gegen unlauteren

DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.

• Bunker bezogene Gebühren
• Sicherheitsbezogene Gebühren
• Terminal Handling Gebühren
• jeweiligen Lade-
• Löschhafen

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

• Moodle Shop verwendet
• Drittanbieter für Versand
• Bearbeitung
• Verantwortung für Versand-
• beschädigte Waren übernehmen

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

• Nachteil
• Viele der nachgelagerten
• bearbeitet

DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.

• Leistungsspektrum für Gepäckförderung
• ganzheitlichen bis individuellen

DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.

• Kombination von Managed-Services-Kapazitäten
• groß angelegte Projekte
• ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung

DE Bei gleichzeitiger Nutzung dieser Softwarepakete können Sie mit einmal erfassten Sendungsdaten die gesamte Logistikabwicklung entlang der Transport Chain inklusive der Zollabwicklung und Abrechnung einfach, transparent und kostengünstig beschleunigen.

• einmal erfassten Sendungsdaten
• gesamte Logistikabwicklung entlang
• Transport Chain inklusive
• Zollabwicklung
• Abrechnung einfach
• transparent
• kostengünstig

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

• Moodle Shop verwendet
• Drittanbieter für Versand
• Abwicklung
• Verantwortung für Versand-
• Abwicklungsprobleme sowie verlorene
• beschädigte Waren übernehmen

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

• Nachteil
• Viele der nachgelagerten
• bearbeitet

DE 03.12.2020 – Mit den vom Senat der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) am 30

• Senat der Deutschen
• DFG

DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:

• Gepäckhalle der Gepäckförderanlage
• automatisierten
• halb automatischen Lösungen
• Be-
• Entladen des eingecheckten
• Folgende Produkte bieten

DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.

• Leistungsspektrum für Gepäckförderung
• ganzheitlichen bis individuellen

DE Erweitert die schonende Abwicklung von Paketen vor dem Paketabwicklungsprozess

• Erweitert die schonende

DE Weniger Handarbeit, weniger Fehler: Das Start-up-Unternehmen Inveox digitalisiert und automatisiert den Eingang von Krebsgewebeproben

• Weniger Handarbeit
• weniger Fehler
• Start-up-Unternehmen Inveox digitalisiert
• automatisiert den Eingang
• Krebsgewebeproben

DE Könner werden das direkte und präzise Handling lieben! Für Einsteiger und Genussfahrer kann das ausgesprochen sportliche Handling und der geringe Gesamtkomfort schnell zum Spaßhemmer werden

• präzise Handling lieben
• Einsteiger
• sportliche Handling
• geringe Gesamtkomfort schnell

DE Handling Top, Reifen Flop: In Kurven ist die Lastverteilung und das Handling auf dem Patron richtig stark, der DISSECTOR-Reifen liefert aber nur wenig Grip.

• Handling Top
• Reifen Flop
• richtig stark
• wenig

DE In Sachen Lastverteilung, Schwerpunktlage und Handling geht das Konzept rund um den rotierten Bosch-Motor und dem sehr tief positionierten Akku voll auf

• Sachen Lastverteilung
• Schwerpunktlage
• Bosch-Motor
• sehr tief positionierten

DE Der Standardmodus für die Fehlerbehandlung wurde von "silent" auf "exceptions" geändert. Siehe Fehler und Fehlerbehandlung für Details.

• geändert
• Siehe Fehler

DE Intelligente Lösungsvielfalt in den Bereichen Produktions- und Montageautomatisierung, Zuführtechnik und Materialfluss, Rationalisierung durch Handhabungstechnik und Industrial Handling.

• Bereichen Produktions-
• Montageautomatisierung
• Zuführtechnik
• Materialfluss
• Rationalisierung durch Handhabungstechnik
• Industrial

DE Sicherheit und Handhabung. Die Verwendung des losen Pulvers ist mit Sicherheits- und Handhabungsproblemen verbunden.

• Sicherheit
• Handhabung
• Verwendung des losen
• Sicherheits-
• Handhabungsproblemen

DE Das Unternehmen ist vollständig reguliert und muss beim Umgang mit Ihrem Geld die internationalen Gesetze und Vorschriften einhalten

• Unternehmen ist vollständig
• muss beim Umgang
• Gesetze
• Vorschriften einhalten

DE Unser Kundenstamm ist international. Um sicherzustellen, dass wir die Vorgaben der regionalen Datenschutzgesetze einhalten, orientieren wir uns beim Umgang mit Nutzerdaten an einem hohen Standard.

• sicherzustellen
• Vorgaben der regionalen
• einhalten
• Umgang mit Nutzerdaten
• hohen

DE Im August 2021 verabschiedete China unter Berufung auf Datenschutz- und Cybersicherheitsbedenken neue Gesetze zum Umgang mit Daten

• August verabschiedete China
• Berufung auf Datenschutz-
• Cybersicherheitsbedenken neue Gesetze
• Umgang mit Daten

DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.

• Möglicherweise werden Ihre
• Länder außerhalb Ihres
• übermittelt
• dort verarbeitet
• betreffenden Ländern gelten
• Ihrem

DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam

• Gesetze
• offline
• Glücksspiele geht
• versäumt
• Gesetze einzuführen
• Glücksspiel in Mode

DE Die Rechtslage ist den jeweiligen Ländern ändert sich stetig und Nutzer sollten sich grundsätzlich informieren

• informieren

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

• Gültigkeit
• Auslegung
• Erfüllung dieser Vereinbarung
• Gesetzen des US-Bundesstaats
• Bestimmungen
• Grundsätze des Internationalen
• wirksam

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Rumäniens
• Übereinstimmung mit diesen
• Kollisionsrechts

DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

• US-Bundesstaates Massachusetts
• Ausschluss der kollisionsrechtlichen

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Staates Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Der Kunde darf die Produkte nur in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen verwenden. Dazu gehören auch die Exportkontrollgesetze und -vorschriften.

• Gesetzen verwenden
• Exportkontrollgesetze

DE Die Vereinigten Staaten können Datenschutzgesetze haben, die weniger streng sind als die des Landes, in dem du dich aufhältst, und auch sonst können in den USA geltende Gesetze sich von denen deines Landes unterscheiden.

• Landes
• dich aufhältst
• USA geltende Gesetze
• denen deines Landes

DE 13.1 Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Urheberrechts und damit zusammenhängender Gesetze und verlangen von allen Benutzern der Produkte, diese Gesetze einzuhalten

• Urheberrechts
• damit zusammenhängender Gesetze
• verlangen von allen
• Produkte
• Gesetze einzuhalten

DE 10.3 Der Werbevertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Kollisionsrechts.

DE Unser Inhalt ist durch Urheberrechtsgesetze, Markengesetze und Verträge auf der ganzen Welt geschützt

• Urheberrechtsgesetze
• Markengesetze
• Welt geschützt

DE Tresorit verwaltet Daten gemäß der Schweizer Datenschutzgesetze. Diese bieten einen viel höheren Schutz als vergleichbare Gesetze in den USA und selbst in der EU.

• Tresorit verwaltet Daten
• Schweizer Datenschutzgesetze
• bieten einen viel
• Schutz als vergleichbare
• USA

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien ohne Bezugnahme auf kollisionsrechtliche Bestimmungen

• kollisionsrechtliche Bestimmungen

DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land

• diesen Ländern gelten
• andere Gesetze
• Gesetze in Ihrem