Traduzir "cabin air" para alemão

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

• Konkret
• Luft pro Stunde
• mittleren

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

• Ursachen sind laut
• Gondel
• Fahrtwind sehr
• erklärt er

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

• Konkret
• Luft pro Stunde
• mittleren

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

• Ursachen sind laut
• Gondel
• Fahrtwind sehr
• erklärt er

DE Die Mittenwalder, Dammkar- und Brunnsteinhütte liegen am Weg.

• Mittenwalder
• Dammkar-

DE Die Mittenwalder, Dammkar- und Brunnsteinhütte liegen am Weg.

• Mittenwalder
• Dammkar-

DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.

• Max Air Als
• Air so konzipiert
• wiederholten Landungen maximalen
• bietet
• Max Air Schuhe
• dünnere Zwischensohle
• Gewicht
• optimale

DE wald, patchwork, elch, bär, hirsch, geweih, waldbaumschule, kabine, kabinendekor, draußen, abenteuer, waldtiere, blau und braun, leinen, blau, braun, beige, bräunen

• wald
• patchwork
• elch
• bär
• hirsch
• geweih
• waldbaumschule
• kabine
• kabinendekor
• draußen
• abenteuer
• waldtiere
• blau
• braun
• leinen
• beige
• bräunen

DE Bauart zweispurige Großkabinen-Pendelseilbahn Kabine nach aktueller CEN- Norm gebaut

• Bauart zweispurige Großkabinen-Pendelseilbahn
• aktueller CEN- Norm

DE Nische Duschkabine - Nische Duschkabine aus Kristall

• Nische Duschkabine

DE Sind die Filialartikel mit RFID Tags versehen, können Mitarbeiter in der Umkleidekabinenübersicht einsehen, welche Kabine belegt und welche frei ist. Außerdem wird angezeigt wie viele und welche Kleidungsstücke sich in der Kabine befinden.

• Filialartikel mit RFID
• versehen
• einsehen
• welche Kabine belegt
• Außerdem wird angezeigt
• viele
• Kabine

DE Ein im Kabinenbereich angebrachtes Tablet zeigt der Kundenberaterin dadurch an, ob eine Kabine belegt, frei oder nur mit Kleidungsstücken belegt ist, welche verräumt werden können

• Kabinenbereich angebrachtes Tablet
• ob eine Kabine
• frei

DE Ausserdem gibt es noch ein Duschhaus mit zwei voneinander getrennten Badezimmern, eine urige Sauna, eine Ausrüstungshütte sowie eine uralte Trapperhütte.

• Duschhaus mit zwei
• getrennten Badezimmern
• urige Sauna

DE Bauart zweispurige Großkabinen-Pendelseilbahn Kabine nach aktueller CEN- Norm gebaut

• Bauart zweispurige Großkabinen-Pendelseilbahn
• aktueller CEN- Norm

DE Der "Gloppefoss" ist einer der höchsten Wasserfälle im Setesdal. Hohe Wasserführung besonders im Sommerhalbjahr, selbst in Trockenjahren.

• Hohe Wasserführung besonders
• Sommerhalbjahr

DE Diese moderne und innovative Hütte bietet die besten Elemente aus über 100 Jahren Bergarchitektur. Sie ist leicht zu erreichen und besonders praktisch?

• moderne
• innovative Hütte bietet
• Jahren Bergarchitektur
• leicht zu erreichen
• besonders praktisch

DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.

• Gesichtsmasken
• Sicherheitsabständen
• Zeitpunkt für Frischluft

DE Innenraumluft- und Motorzuluftfilter

• Innenraumluft-
• Motorzuluftfilter

DE Innenraumluft- und Motorzuluftfilter, Dieselabgasfilter für Bergbaufahrzeuge

• Innenraumluft-
• Motorzuluftfilter
• Dieselabgasfilter für Bergbaufahrzeuge

DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.

• Gesichtsmasken
• Sicherheitsabständen
• Zeitpunkt für Frischluft

DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr

• Generalstabschef der Luftwaffe
• Goldfein
• Oberstleutnant Sgt
• Kaleth O
• Wright spricht während
• Incirlik
• Türkei

DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.

• Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette
• Fahrzeuge ohne ausreichende
• je nach Höhe
• Dauer der Luftverschmutzung
• Vignette
• könnten vom Verkehr

DE Luftqualität: innerhalb und ausserhalb der Fahrerkabine, Batteriemanagement

• Luftqualität
• innerhalb
• ausserhalb der Fahrerkabine
• Batteriemanagement

DE Aerodynamik in der Kabine: An den Fenstern misst ein Spezialist die Luftströme mit Hilfe von Luftdrucksensoren. Bild: Streamwise GmbH

• Luftströme mit Hilfe
• Luftdrucksensoren
• Streamwise GmbH

DE Die Farben und Pfeile zeigen in Echtzeit an, wie stark und in welche Richtung die Aussenluft in die Kabine "fliesst". Bild: Streamwise GmbH

• Farben
• stark
• Kabine
• Streamwise GmbH

DE Aus diesen Daten berechneten die Forscher dann «Luftaustausch-Raten» für die jeweiligen Kabinentypen.

• diesen Daten berechneten
• Forscher dann
• jeweiligen

DE Kabinenstoßdämpfer, mit Luftbalg

• Kabinenstoßdämpfer
• Luftbalg

DE Filtration Technologies: Aktivkohle-Lösung verbessert Luftqualität im Auto - micronAir Gas Shield

• Filtration Technologies
• Aktivkohle-Lösung verbessert Luftqualität
• Auto
• micronAir Gas Shield

DE Es gibt drei Möglichkeiten: Kabine, Schlafsessel/Pullmansitze oder Deckpassage (sich auf dem Bootsdeck auf einen freien Platz setzen)

• drei Möglichkeiten
• Kabine
• Schlafsessel
• Pullmansitze
• Deckpassage
• Platz setzen

DE Aerodynamik in der Kabine: An den Fenstern misst ein Spezialist die Luftströme mit Hilfe von Luftdrucksensoren. Bild: Streamwise GmbH

• Luftströme mit Hilfe
• Luftdrucksensoren
• Streamwise GmbH

DE Die Farben und Pfeile zeigen in Echtzeit an, wie stark und in welche Richtung die Aussenluft in die Kabine "fliesst". Bild: Streamwise GmbH

• Farben
• stark
• Kabine
• Streamwise GmbH

DE Aus diesen Daten berechneten die Forscher dann «Luftaustausch-Raten» für die jeweiligen Kabinentypen.

• diesen Daten berechneten
• Forscher dann
• jeweiligen

DE Ein Beispiel dafür ist die Klimatisierung von Fahrzeugen, etwa das Heizen der Innenraumkabine

• Klimatisierung von Fahrzeugen
• etwa das Heizen
• Innenraumkabine

DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…

• Klimaanlage
• Wohnung
• Zimmer I
• TV
• Eckschrank
• Schrank
• Tisch
• Stühle
• Kommode Zimmer II
• Doppelbett
• Kleiderschrank Küche
• Kochnische
• Elektroherd
• Keramik

DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.

• DasEis
• kompromisslos
• bio
• hochwertigen
• weitgehend regionalen Zutaten

DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt

• luftdichteren Gebäuden findet
• oft ein geringerer
• Wände
• Dach
• Fenster
• Risse statt
• gesundes Raumklima notwendige
• eingeschränkt

DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.

• Klimaanlagen
• Luftreiniger
• Luftbefeuchter
• Luftentfeuchter
• Lüftung
• Klima
• HLK
• andere Haushaltsgeräte

DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.

• Air Liquide Engineering
• Construction
• Anlagenbau-Einheit des Air
• baut Gaserzeugungsanlagen
• hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen
• Wasserstoffanlagen

DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.

• modularen AHU
• Air Handling Unit
• -Satz
• Prinzip der indirekten
• Luft-Luft-Tauscher nutzt
• Wassersysteme
• außerhalb des RZ
• gekühlt

DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr

• Flieger der US-Luftwaffe
• AMS
• Expeditionary Operations

DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr

• Nachahmer des Zweiten
• Generalleutnant Tom Jones

DE JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Schnelle Heizung Milbenentfernung Entfeuchtung Leise und Matt 4H Timing Trocknen für Bettwäsche Schuhe

• JO FOND Smart
• Heater PTC Schnelle
• Milbenentfernung Entfeuchtung Leise
• Matt Timing Trocknen
• Bettwäsche Schuhe

DE Desktop-Luftreiniger mit hocheffizientem Kohlefilter Tragbarer Luftreiniger USB-Aufladung Leiser Schlafzimmer-Luftfilter

• Desktop-Luftreiniger mit hocheffizientem
• Tragbarer Luftreiniger USB-Aufladung
• Schlafzimmer-Luftfilter

DE Nutzen Sie unser Dienstleistungsnetzwerk, das Charterflüge, gewerbliche Flüge, Luftfracht, EUV (Exclusive Use of Vehicles; deutsch: dedizierte Nutzung von Transportmitteln) und zeitversetzte Luftfracht umfasst

• Nutzen Sie unser
• Charterflüge
• gewerbliche Flüge
• Luftfracht
• EUV
• Exclusive Use of
• deutsch
• zeitversetzte Luftfracht umfasst

DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.

• Hochgeschwindigkeits-Luftstrom
• Feuchtigkeit
• Rückstände entfernt

DE Unser Moosfilter erhöhen die lokale Luftqualität, indem sie nachweislich bis zu 82% des Feinstaubes aus der durchströmenden Luft filtern und zusätzlich die Umgebungsluft angenehm kühlen.

• Unser Moosfilter erhöhen
• lokale Luftqualität
• indem sie nachweislich
• Luft filtern
• zusätzlich die Umgebungsluft

DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige

• Tore
• Nordamerika
• Asien entwickeln
• hochwertige

DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur

• Nike Air
• Nike Air-Technologie präsentiert
• Form eines flexiblen
• strapazierfähigen mit Druckluft
• Struktur

DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:

• Next Day Air
• Day Air unterstützen
• folgenden

DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.

• Airbag
• einzigartig macht
• Andere Airbags blasen