Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medium sized cabin" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medium sized cabin" de inglês para alemão

Traduções de medium sized cabin

"medium sized cabin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

medium als auch auf auf der aus bei bis das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines für große großen jeder kleine m medium mehr mittel mittlere mittleren mittlerer nach pro software um unter vor zum zur über
sized auf große großen größe klein kleine kleinen kleinere mehr nur platz sehr viele was über
cabin hütte kabine

Tradução de inglês para alemão de medium sized cabin

inglês
alemão

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN The Mittenwald cabin, Dammkar cabin and Brunnstein cabin are along the way.

DE Die Mittenwalder, Dammkar- und Brunnsteinhütte liegen am Weg.

inglês alemão
are liegen
along am
and und
the die
way weg

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

inglês alemão
windows fenster
roof dach
contrast gegensatz
explains erklärt
other anderen
he er
in the im
very sehr
to zu
according to laut
flow ist
the den
according die
of der

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

inglês alemão
windows fenster
roof dach
contrast gegensatz
explains erklärt
other anderen
he er
in the im
very sehr
to zu
according to laut
flow ist
the den
according die
of der

EN The Mittenwald cabin, Dammkar cabin and Brunnstein cabin are along the way.

DE Die Mittenwalder, Dammkar- und Brunnsteinhütte liegen am Weg.

inglês alemão
are liegen
along am
and und
the die
way weg

EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan

DE wald, patchwork, elch, bär, hirsch, geweih, waldbaumschule, kabine, kabinendekor, draußen, abenteuer, waldtiere, blau und braun, leinen, blau, braun, beige, bräunen

inglês alemão
moose elch
bear bär
deer hirsch
cabin kabine
outdoors draußen
adventure abenteuer
and und
linen leinen
beige beige
blue blau
brown braun
forest wald

EN Construction Two-track, large cabin pendulum cablecar Cabin built with the current CEN standard

DE Bauart zweispurige Großkabinen-Pendelseilbahn Kabine nach aktueller CEN- Norm gebaut

inglês alemão
large groß
cabin kabine
built gebaut
current aktueller
standard norm
the nach

EN Niche shower cabin - Niche crystal shower cabin

DE Nische Duschkabine - Nische Duschkabine aus Kristall

inglês alemão
niche nische
crystal kristall
shower cabin duschkabine

EN If the store items are provided with RFID tags, employees can see in the changing room overview which cabin is occupied and which is free. It also shows how many and which items of clothing are in the cabin.

DE Sind die Filialartikel mit RFID Tags versehen, können Mitarbeiter in der Umkleidekabinenübersicht einsehen, welche Kabine belegt und welche frei ist. Außerdem wird angezeigt wie viele und welche Kleidungsstücke sich in der Kabine befinden.

inglês alemão
rfid rfid
tags tags
employees mitarbeiter
overview übersicht
cabin kabine
occupied belegt
free frei
see angezeigt
can können
in in
are befinden
many viele
with mit
and und
the wird
of der
how wie

EN A tablet attached in the cabin area shows the customer advisor whether a cabin is occupied, free or only occupied with items of clothing that can be stowed away

DE Ein im Kabinenbereich angebrachtes Tablet zeigt der Kundenberaterin dadurch an, ob eine Kabine belegt, frei oder nur mit Kleidungsstücken belegt ist, welche verräumt werden können

inglês alemão
tablet tablet
cabin kabine
shows zeigt
occupied belegt
free frei
or oder
in the im
whether ob
can können
is ist
be werden
a ein
only nur
with mit

EN There is also shower cabin with 2 individual bathrooms, a cozy sauna, a equipment shack and a historic Trapper Cabin.

DE Ausserdem gibt es noch ein Duschhaus mit zwei voneinander getrennten Badezimmern, eine urige Sauna, eine Ausrüstungshütte sowie eine uralte Trapperhütte.

inglês alemão
bathrooms badezimmern
sauna sauna
also ausserdem
with mit

EN Construction Two-track, large cabin pendulum cablecar Cabin built with the current CEN standard

DE Bauart zweispurige Großkabinen-Pendelseilbahn Kabine nach aktueller CEN- Norm gebaut

inglês alemão
large groß
cabin kabine
built gebaut
current aktueller
standard norm
the nach

EN Three-day cabin-to-cabin hike. As the first stretch only takes two and a half hours, you may start late afternoon or early evening; making this a?

DE Der "Gloppefoss" ist einer der höchsten Wasserfälle im Setesdal. Hohe Wasserführung besonders im Sommerhalbjahr, selbst in Trockenjahren.

inglês alemão
to in
only besonders
the der
a einer
making ist

EN This modern and innovative self-service cabin features the best elements from over 100 years of cabin construction. It is easy to get to, and?

DE Diese moderne und innovative Hütte bietet die besten Elemente aus über 100 Jahren Bergarchitektur. Sie ist leicht zu erreichen und besonders praktisch?

inglês alemão
cabin hütte
modern moderne
innovative innovative
years jahren
easy leicht
to zu
and und
is ist
features bietet
elements elemente
from aus

EN Well suited for small and medium-sized online shops, agencies, IT companies and similar businesses with medium-strong competition.

DE Gut geeignet für kleine und mittlere Online-Shops, Agenturen, IT-Unternehmen und ähnliche Unternehmen mit mittelstarker Konkurrenz.

inglês alemão
online online
competition konkurrenz
similar ähnliche
small kleine
shops shops
medium mittlere
and und
agencies agenturen
with mit
for für
well gut
suited geeignet
companies unternehmen

EN And the plants' medium height means you can grow them in a medium-sized grow tent indoors or outdoors in a small garden among protective companion plants.

DE Wegen der mittleren Höhe der Pflanzen kannst Du sie in einer mittelgroßen Growbox oder in einem kleinen Garten unter Begleitpflanzen...

inglês alemão
medium mittleren
height höhe
medium-sized mittelgroßen
small kleinen
plants pflanzen
or oder
garden garten
in in
you can kannst
a einer
the der
you sie

EN In the medium term, however, medium-sized and smaller insurers may be more likely to outsource this task to a specialised start-up or to the hardware manufacturers.

DE Mittlere und kleinere Versicherer werden diese Aufgabe mittelfristig vielleicht eher an ein spezialisiertes Start-up oder an die Hersteller der Hardware-Geräte auslagern.

inglês alemão
smaller kleinere
insurers versicherer
outsource auslagern
manufacturers hersteller
task aufgabe
more eher
or oder
hardware hardware
medium mittlere
and und
a ein
the der
this diese

EN The VR Flightcase Medium with Trolley is a medium-sized suitcase to take your VR Headset and accessories to all places in a well-protected way

DE Das VR Flightcase Medium mit Trolley ist ein mittelgroßer Koffer, um Ihr VR Headset und Zubehör gut geschützt an alle Orte zu bringen

inglês alemão
vr vr
medium medium
suitcase koffer
headset headset
accessories zubehör
places orte
trolley trolley
well gut
protected geschützt
and und
to zu
your ihr
all alle
with mit
is ist
a ein

EN Well suited for small and medium-sized online shops, agencies, IT companies and similar businesses with medium-strong competition.

DE Gut geeignet für kleine und mittlere Online-Shops, Agenturen, IT-Unternehmen und ähnliche Unternehmen mit mittelstarker Konkurrenz.

inglês alemão
online online
competition konkurrenz
similar ähnliche
small kleine
shops shops
medium mittlere
and und
agencies agenturen
with mit
for für
well gut
suited geeignet
companies unternehmen

EN The generously sized cabin, with its continuous flat floor, allows for an exceptional amount of headroom for both passengers and crew.

DE Die grosszügige Kabine mit flachem Boden bietet genügend Raum für alle Passagiere, für die Besatzung und das Gepäck.

inglês alemão
cabin kabine
floor boden
passengers passagiere
crew besatzung
with mit
for für
and und

EN For uptown tastes we offer the new master cabin: Here you enjoy the benefit of a 20-square meter room with king-sized bed, minibar, and TV

DE Für gehobenere Ansprüche bietet sich die Master Cabin an: Auf einer Fläche von 20 Quadratmetern stehen hier ein King-Size Doppelbett, eine Minibar und eine Fernseher zur Verfügung

inglês alemão
master master
minibar minibar
tv fernseher
cabin cabin
square fläche
bed doppelbett
offer bietet
here hier
and und
for für
of von
the zur
with sich

EN The generously sized cabin, with its continuous flat floor, allows for an exceptional amount of headroom for both passengers and crew.

DE Die grosszügige Kabine mit flachem Boden bietet genügend Raum für alle Passagiere, für die Besatzung und das Gepäck.

inglês alemão
cabin kabine
floor boden
passengers passagiere
crew besatzung
with mit
for für
and und

EN In our portfolio we have AXIS A1001 for basic access management in small and mid-sized installations, and AXIS A1601 for advanced access management in mid-sized and large installations. 

DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen. 

inglês alemão
basic grundlegende
installations installationen
advanced erweiterte
axis axis
small kleinere
and und
large große
for für

EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.

DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.

inglês alemão
works funktioniert
image bild
every jeder
full voller
also auch
with mit
optimized optimierte

EN Upload the accurately sized images or use responsive images, and create different sized images for specific devices

DE Laden Sie Bilder in der richtigen Größe hoch, oder verwenden Sie responsive Bilder, und erstellen Sie Bilder in verschiedenen Größen für bestimmte Geräte

inglês alemão
accurately richtigen
sized größe
images bilder
responsive responsive
devices geräte
or oder
use verwenden
for für
and und
create erstellen
specific bestimmte
the hoch

EN In our portfolio we have AXIS A1001 for basic access management in small and mid-sized installations, and AXIS A1601 for advanced access management in mid-sized and large installations. 

DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen. 

inglês alemão
basic grundlegende
installations installationen
advanced erweiterte
axis axis
small kleinere
and und
large große
for für

EN It’s the only aircraft combining the versatility of a turboprop with the cabin size of a medium-light jet, and the performance of a light jet

DE Er ist der erste Businessjet, der die Vielseitigkeit eines Turboprops, die Kabinengrösse eines Medium Light Jets und die Leistung eines Light Jets kombiniert

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
light light
medium medium
performance leistung
with kombiniert
aircraft die
and und
a erste

EN It’s the only aircraft combining the versatility of a turboprop with the cabin size of a medium-light jet, and the performance of a light jet

DE Er ist der erste Businessjet, der die Vielseitigkeit eines Turboprops, die Kabinengrösse eines Medium Light Jets und die Leistung eines Light Jets kombiniert

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
light light
medium medium
performance leistung
with kombiniert
aircraft die
and und
a erste

EN As head of Online Marketing at Swat.io, he is responsible for the marketing measures, the social media marketing tool for teams, and in his spare time he advises small and medium-sized companies as a freelance consultant and expert for online marketing.

DE Sie fühlt sich wohl in der Welt des digitalen Marketings und sie liebt es, andere mit spannendem Content zu inspirieren.

inglês alemão
and und
in in
a digitalen
at wohl
the liebt
of der

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

inglês alemão
helps hilft
small kleinen
build aufzubauen
eliminate eliminieren
sprout sprout
tasks aufgaben
with dabei
businesses unternehmen
social social
and und
nearly fast

EN With over 5.4 million users worldwide, including 91% of Fortune 500 organizations, Altova is honored to serve clients from small and medium-sized businesses to the world’s largest organizations.

DE Mehr als 5,4 Millionen Kunden weltweit - von KMUs bis zu den größten internationalen Konzernen - darunter 91 % aller Fortune 500 Unternehmen - vertrauen auf Altova-Produkte.

inglês alemão
million millionen
altova altova
serve produkte
fortune fortune
clients kunden
worldwide weltweit
businesses unternehmen
largest größten
to zu
of von
the darunter

EN UCS provides everything to easily manage IT of small- and medium-sized companies, enabling access to resources and hardware and managing users including user rights.

DE UCS bietet alles, um die IT von kleinen und mittelgroßen Firmen einfach zu verwalten, den Zugriff auf Ressourcen oder Hardware zu ermöglichen und Benutzer sowie Nutzungsberechtigungen zu managen

inglês alemão
ucs ucs
provides bietet
medium-sized mittelgroßen
companies firmen
small kleinen
it it
resources ressourcen
hardware hardware
easily einfach
manage verwalten
access zugriff
enabling ermöglichen
to zu
and und
users benutzer
everything alles
of von

EN Already while studying computer sciences at the University of Bielefeld, Ingo has been working on the deployment of Open Source infrastructures in small and medium-sized ? more

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

inglês alemão
studying studium
computer informatik
bielefeld bielefeld
ingo ingo
source source
infrastructures infrastrukturen
small kleinen
deployment einsatz
in in
more mehr
open open
and und
university universität

EN Monika studied Business Informatics at the University of Cologne. After her studies she worked as an IT consultant at the medium-sized management consultancy ? more

DE Monika studierte an der Universität zu Köln Wirtschaftsinformatik. Nach ihrem Studium arbeitete sie bis 2011 bei der mittelständischen Unternehmensberatung PTA GmbH als IT-Beraterin. ? Mehr

inglês alemão
studied studierte
cologne köln
studies studium
worked arbeitete
consultant beraterin
business informatics wirtschaftsinformatik
an an
more mehr
as als
university universität

EN After her studies she worked as an IT consultant at the medium-sized management consultancy PTA GmbH until 2011

DE Nach ihrem Studium arbeitete sie bis 2011 bei der mittelständischen Unternehmensberatung PTA GmbH als IT-Beraterin

inglês alemão
studies studium
worked arbeitete
consultant beraterin
gmbh gmbh
as als
the der
at bei

EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from fashion, finance, electronics to retail: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Mode, Finanzen, Elektronik oder Handel: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

inglês alemão
fashion mode
finance finanzen
electronics elektronik
mark fußabdruck
well-known namhaften
clients kunden
start startup
retail handel
companies konzern
project projekt
and und
to zu
your oder
you du

EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from energy, retail, automotive to FC Bayern: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder FC Bayern: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

inglês alemão
energy energie
mark fußabdruck
well-known namhaften
clients kunden
start startup
automotive automotive
retail handel
companies konzern
project projekt
and und
to zu
your oder
you du

EN From start-ups, medium-sized companies to multi-nationals, from energy, retail, banking, automotive to FC Bayern Munich: You leave your mark on our well-known clients and make the project yours

DE Ob Startup, Mittelstand oder Konzern, ob Energie, Handel, Banking, Automotive oder der FC Bayern München: Bei unseren namhaften Kunden hinterlässt du deinen Fußabdruck und machst das Projekt damit zu deinem

inglês alemão
energy energie
banking banking
munich münchen
mark fußabdruck
well-known namhaften
clients kunden
start startup
automotive automotive
bayern munich bayern
retail handel
companies konzern
project projekt
and und
to zu
your oder
the der
our unseren
you du

EN Taking Account of Micro, Small and Medium-Sized Enterprises

DE Berücksichtigung von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen

inglês alemão
small kleinen
enterprises unternehmen
medium mittleren
taking und
of von

EN Its broad range of services offers small and medium-sized companies as well as industry concrete solutions and supports their innovative strength

DE Das breite Dienstleistungsangebot bietet sowohl kleinen und mittleren Unternehmen als auch der Industrie konkrete Lösungen an und unterstützt deren Innovationskraft

inglês alemão
broad breite
small kleinen
concrete konkrete
offers bietet
companies unternehmen
solutions lösungen
supports unterstützt
industry industrie
and und
as als
medium mittleren
of der

EN This is because we specialise in medium-sized campaigns

DE Das liegt daran, dass wir uns auf mittelgroße Kampagnen spezialisiert haben

inglês alemão
campaigns kampagnen
is liegt
this dass
in auf
we wir

EN Privileged Access Management for Small and Medium-Sized Businesses

DE Privilegierte Zugriffsverwaltung für IT-Experten

inglês alemão
access management zugriffsverwaltung
for für

EN He has also acted as a business advisor for directors of small and medium-sized businesses.

DE Er war auch als Unternehmensberater für Direktoren kleiner und mittlerer Unternehmen tätig.

inglês alemão
directors direktoren
small kleiner
medium mittlerer
he er
also auch
as als
and und
for für
business unternehmen
a war

EN Our AXIS Entry Manager software is specifically for small to medium-sized needs, making it fast and easy to set up the perfect solution

DE Unsere Software AXIS Entry Manager wurde speziell für Unternehmen mit geringen bis mittleren Anforderungen entwickelt, sodass sie schnell und problemlos die perfekte Lösung einrichten können

inglês alemão
software software
specifically speziell
perfect perfekte
solution lösung
axis axis
entry entry
small geringen
medium mittleren
manager manager
needs anforderungen
to sodass
fast schnell
set up einrichten
our unsere
for für
up bis
and und

EN A medium-sized company with flat hierarchies and room for creativity, where you can contribute your own ideas.

DE Ein mittelständisches Unternehmen mit flachen Hierarchien und Gestaltungsspielraum, in dem du dich mit deinen eigenen Ideen einbringen kannst.

inglês alemão
company unternehmen
flat flachen
hierarchies hierarchien
contribute einbringen
ideas ideen
and und
a ein
with mit
you can kannst
your dich
own eigenen

EN When is the Cloud Dangerous for Medium-sized Businesses? (DEU) – solutions.hamburg, 09/12/18, Hamburg

DE Open Source ? Grundbaustein für agile und nachhaltige Digitalisierung? – Smart Country Convention, 20.11.2018, Berlin

EN This unlimited offer is intended for use by private individuals and small or medium-sized companies

DE Dieses unlimitierte Angebot ist für die Nutzung durch Private und kleinere oder mittelgrosse Unternehmen ausgelegt

inglês alemão
offer angebot
companies unternehmen
small kleinere
or oder
use nutzung
by durch
and und
this dieses
is ist
intended für

EN First Colo universal Managed Services is primarily aimed at medium-sized companies, for whom operating their own datacentre would not make economic sense

DE Mit diesen universellen Managed-Dienstleistungen wendet sich First Colo vor allem an mittelständische Unternehmen, für die der Betrieb eines eigenen Rechenzentrums wirtschaftlich nicht sinnvoll wäre

inglês alemão
universal universellen
services dienstleistungen
economic wirtschaftlich
managed managed
companies unternehmen
would wäre
whom die
own eigenen
not nicht
primarily vor allem

EN The aim of the project was to make the sales effort easier for small and medium-sized business customers in particular, as well as to drive forward Klöckner's digitalisation.

DE Ziel des Projekts war es, vor allem kleinen

inglês alemão
small kleinen
was war
the project projekts
the des
for ziel
and es

Mostrando 50 de 50 traduções