Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cabin with barbecue" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cabin with barbecue" de inglês para alemão

Traduções de cabin with barbecue

"cabin with barbecue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cabin hütte kabine
barbecue barbecue grill grillen

Tradução de inglês para alemão de cabin with barbecue

inglês
alemão

EN The Mittenwald cabin, Dammkar cabin and Brunnstein cabin are along the way.

DE Die Mittenwalder, Dammkar- und Brunnsteinhütte liegen am Weg.

inglês alemão
are liegen
along am
and und
the die
way weg

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

inglês alemão
windows fenster
roof dach
contrast gegensatz
explains erklärt
other anderen
he er
in the im
very sehr
to zu
according to laut
flow ist
the den
according die
of der

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains

DE Die Ursachen sind laut Lunati die aufklappbaren Fenster im Dach der Gondel: «Im Gegensatz zu den anderen Kabinen ist der Luftstrom durch den Fahrtwind sehr sensibel», erklärt er

inglês alemão
windows fenster
roof dach
contrast gegensatz
explains erklärt
other anderen
he er
in the im
very sehr
to zu
according to laut
flow ist
the den
according die
of der

EN The Mittenwald cabin, Dammkar cabin and Brunnstein cabin are along the way.

DE Die Mittenwalder, Dammkar- und Brunnsteinhütte liegen am Weg.

inglês alemão
are liegen
along am
and und
the die
way weg

EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan

DE wald, patchwork, elch, bär, hirsch, geweih, waldbaumschule, kabine, kabinendekor, draußen, abenteuer, waldtiere, blau und braun, leinen, blau, braun, beige, bräunen

inglês alemão
moose elch
bear bär
deer hirsch
cabin kabine
outdoors draußen
adventure abenteuer
and und
linen leinen
beige beige
blue blau
brown braun
forest wald

EN Construction Two-track, large cabin pendulum cablecar Cabin built with the current CEN standard

DE Bauart zweispurige Großkabinen-Pendelseilbahn Kabine nach aktueller CEN- Norm gebaut

inglês alemão
large groß
cabin kabine
built gebaut
current aktueller
standard norm
the nach

EN Niche shower cabin - Niche crystal shower cabin

DE Nische Duschkabine - Nische Duschkabine aus Kristall

inglês alemão
niche nische
crystal kristall
shower cabin duschkabine

EN If the store items are provided with RFID tags, employees can see in the changing room overview which cabin is occupied and which is free. It also shows how many and which items of clothing are in the cabin.

DE Sind die Filialartikel mit RFID Tags versehen, können Mitarbeiter in der Umkleidekabinenübersicht einsehen, welche Kabine belegt und welche frei ist. Außerdem wird angezeigt wie viele und welche Kleidungsstücke sich in der Kabine befinden.

inglês alemão
rfid rfid
tags tags
employees mitarbeiter
overview übersicht
cabin kabine
occupied belegt
free frei
see angezeigt
can können
in in
are befinden
many viele
with mit
and und
the wird
of der
how wie

EN A tablet attached in the cabin area shows the customer advisor whether a cabin is occupied, free or only occupied with items of clothing that can be stowed away

DE Ein im Kabinenbereich angebrachtes Tablet zeigt der Kundenberaterin dadurch an, ob eine Kabine belegt, frei oder nur mit Kleidungsstücken belegt ist, welche verräumt werden können

inglês alemão
tablet tablet
cabin kabine
shows zeigt
occupied belegt
free frei
or oder
in the im
whether ob
can können
is ist
be werden
a ein
only nur
with mit

EN There is also shower cabin with 2 individual bathrooms, a cozy sauna, a equipment shack and a historic Trapper Cabin.

DE Ausserdem gibt es noch ein Duschhaus mit zwei voneinander getrennten Badezimmern, eine urige Sauna, eine Ausrüstungshütte sowie eine uralte Trapperhütte.

inglês alemão
bathrooms badezimmern
sauna sauna
also ausserdem
with mit

EN Construction Two-track, large cabin pendulum cablecar Cabin built with the current CEN standard

DE Bauart zweispurige Großkabinen-Pendelseilbahn Kabine nach aktueller CEN- Norm gebaut

inglês alemão
large groß
cabin kabine
built gebaut
current aktueller
standard norm
the nach

EN Three-day cabin-to-cabin hike. As the first stretch only takes two and a half hours, you may start late afternoon or early evening; making this a?

DE Der "Gloppefoss" ist einer der höchsten Wasserfälle im Setesdal. Hohe Wasserführung besonders im Sommerhalbjahr, selbst in Trockenjahren.

inglês alemão
to in
only besonders
the der
a einer
making ist

EN This modern and innovative self-service cabin features the best elements from over 100 years of cabin construction. It is easy to get to, and?

DE Diese moderne und innovative Hütte bietet die besten Elemente aus über 100 Jahren Bergarchitektur. Sie ist leicht zu erreichen und besonders praktisch?

inglês alemão
cabin hütte
modern moderne
innovative innovative
years jahren
easy leicht
to zu
and und
is ist
features bietet
elements elemente
from aus

EN Together with the cabin, we often get in our disposal a surrounding garden so that we can organize an evening campfire or a barbecue

DE Wenn Sie sich für Übernachtung im Haus entscheiden, können Sie oft damit rechnen, dass Sie einen Zugang zum Garten, mit einem speziellen Grill- oder Lagerfeuerplatz haben

inglês alemão
often oft
garden garten
barbecue grill
or oder
we haben
can können
that dass
the haus
with mit

EN Welcome! We offer You: - rooms 2,2,4 with a bathroom, a TV, - room with fireplace, - available for customers is dining room and kitchen, - regional cabin barbecue, - exibitions roasting a, - we organize sleigh rides in the Season - we fenced…

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen: - Zimmer 2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad, einen TV, - Zimmer mit Kamin, - für Kunden ist das Esszimmer und Küche - Regionale Grillhütte - angeordnet, um das Braten Lamm, - Schlittenfahrten in der Saison organisieren - wir…

EN We invite you to a newly built log cabin in Czerwienne. It is an ideal starting point for interesting places in Podhale. The cottage offers: 3 rooms (bedrooms), bathroom, living room with kitchenette, fireplace, TV, Wi-Fi, barbecue, parking. The…

DE Wir laden Sie in ein neu gebautes Blockhaus in Czerwienne ein. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für interessante Orte in Podhale. Das Ferienhaus bietet: 3 Zimmer (Schlafzimmer), Bad, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Kamin, TV, WLAN, Grill, Parkplatz. Das…

EN Disposal - and triple rooms - a living room with fireplace, TV and DVD - live completely equipped kitchen for self-preparation of meals - the cabin with a barbecue and place to - free access to the tennis courts, pitches for football, volleyball…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer 2 und 3 Personen - Wohnzimmer mit Kamin, TV und DVD - in der Regel eine voll ausgestattete Küche zur Selbstversorgung - Hütte mit einem Grill und ein Kamin - freier Zugang zu den Tennisplätzen, Fußball, Volleyball…

EN We offer to rent Rooms guest rooms and the canopied. Hotel located in an enchanting corner of the valley of Poprad - horseback calm of. To our guests disposal are: -3 rooms with TV - kitchenette - a beautiful garden with wiatami -cabin with barbecue…

DE Wir bieten Zimmer zu vermieten Zimmer und Campingplatz. Ideal gelegen in einer bezaubernden Ecke von Poprad Tal - idealen Bedingungen zum Angeln, Frieden, Frieden. Wir bieten unsere Gäste: -3 Zimmer mit TV -Küchenzeile -schöne Gärten mit…

EN I invite you to a picturesque, desk town at the foot of the Tatra Mountains,7 km from Zakopane, from which (the the przepiekne panorama of the Tatra Mountains. The guests live, fully-equipped kitchen, dining room, regional cabin barbecue, playground…

DE Ich lade Sie zu einem malerischen Touristenort am Fuß des Hohen Tatra, 7 km von Zakopane, die spektakulären Panoramen des Tatra bietet. Zur Verfügung geteilt, voll ausgestattete Küche, Esszimmer, regionale Hütte mit Grillplatz, Kinderspielplatz…

EN The guests live, fully-equipped kitchen, dining room, regional cabin barbecue, playground for children ,safe parking and wireless Internet

DE Zur Verfügung geteilt, voll ausgestattete Küche, Esszimmer, regionale Hütte mit Grillplatz, Kinderspielplatz, bewachter Parkplatz und drahtloses Internet

inglês alemão
regional regionale
cabin hütte
wireless drahtloses
internet internet
fully voll
equipped ausgestattete
playground for children kinderspielplatz
kitchen küche
parking parkplatz
dining room esszimmer
and und
the zur

EN FREE HOLIDAY 6-14 JULY 2019! *** *** ***. Outside of each of the houses there is a terrace with a view of the river and the forest, a guarded car park, barbecue and bonfire area (firewood and barbecue are included in the rental price). There are…

DE FREIER URLAUB 6-14 JULI 2019! *** *** ***. Vor jedem der Häuser gibt es eine Terrasse mit Blick auf den Fluss und den Wald, einen bewachten Parkplatz, einen Grillplatz und eine Lagerfeuerstelle (Brennholz und Grill sind im Mietpreis enthalten). Es…

EN From metal braziers to those made of natural stone, up to models in concrete, braziers are generally fueled by wood; next to heating, they can also turn into a barbecue, to arrange a barbecue outdoor no matter what is the season.

DE Von Feuerschalen aus Metall bis zu Naturstein- und Betonmodellen werden Feuerschalen in der Regel mit Holz befeuert und können neben der Wärmeerzeugung auch zu jeder Jahreszeit als Grill für das Grillen im Freien genutzt werden.

inglês alemão
metal metall
wood holz
season jahreszeit
barbecue grill
in in
outdoor im freien
can können
to zu
also auch
are werden
from aus

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt

inglês alemão
limited beschränkt
max max
cm cm
equipment ausrüstung
laptop laptop
small kleine
or oder
measures maßnahmen
and und
covid covid
is ist
piece der
for für
our unseren
all alle
to aufgrund
on auf

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt

inglês alemão
limited beschränkt
max max
cm cm
equipment ausrüstung
laptop laptop
small kleine
or oder
measures maßnahmen
and und
covid covid
is ist
piece der
for für
our unseren
all alle
to aufgrund
on auf

EN All other services (seat selection, cabin baggage, registered baggage, etc.) are charged additionally. Free online check-in is available, subject to availability at the departure airport.

DE Alle anderen Leistungen (Sitzplatzauswahl, Handgepäck, aufgegebenes Gepäck etc.) werden zusätzlich verrechnet. Ein kostenloser Online-Check-in ist je nach Verfügbarkeit am Abflughafen verfügbar.

inglês alemão
services leistungen
baggage gepäck
etc etc
free kostenloser
online online
other anderen
at the am
availability verfügbarkeit
available verfügbar
to zusätzlich
at in
all alle

EN The comfortable, fully equipped cabin comes with a parcel with a total area of 1 000 m2

DE Zu Ihrer Verfügung stehen nicht nur komfortabel, voll ausgestattete Ferienhäuser, sondern auch ein Grundstück mit einer Gesamtfläche von 1 000 qm

inglês alemão
comfortable komfortabel
fully voll
equipped ausgestattete
total area gesamtfläche
with mit
of von
the nur
comes zu

EN We cordially invite you to the Kubusiowa Chatka (year-round log cabin) located on the very bank of the stream - Sucha Woda in the Tatra National Park in Mały Cichy near Zakopane

DE Wir laden Sie herzlich in die Kubusiowa Chatka (ganzjährig Blockhaus) am Ufer des Baches ein - Sucha Woda im Tatra-Nationalpark in Mały Cichy bei Zakopane

inglês alemão
cordially herzlich
bank ufer
tatra tatra
zakopane zakopane
sucha sucha
in the im
we wir
in in
the des
you sie

EN Cabins; one of the few drawbacks when renting a cabin is the need to visit the nearby restaurants or pubs or prepare the meals by oneself.

DE Ferienhäuser - zu den wenigen Unbequemlichkeiten gehört, dass man die umliegenden Restaurants oder Wirtshäuser besuchen oder sich die Mahlzeiten selbst zubereiten muss.

inglês alemão
cabins ferienhäuser
prepare zubereiten
meals mahlzeiten
restaurants restaurants
or oder
visit besuchen
to zu
oneself sich
a wenigen

EN A cabin is therefore an excellent choice for a group of friends for a weekend trip

DE Das ist also die ideale Lösung für einen Wochenendabstecher mit einer Freundesgruppe

inglês alemão
excellent ideale
therefore die
for für
a einen
is ist

EN Due to its relatively small size and construction, a cabin is much easier to erect in the areas inappropriate for bigger premises

DE Aufgrund der relativ kompakten Konstruktion kann ein Ferienhaus dort gebaut werden, wo größere Objekte nicht gebaut werden können

inglês alemão
relatively relativ
construction konstruktion
bigger größere
to aufgrund
a ein

EN CLIFF HOUSE guest house. Single, double, triple and quadruple rooms. Each room has a separate bathroom with a shower cabin. 2-room apartment (large living room, bedroom, bathroom, kitchenette) All rooms on the floor have balconies. 7 min on foot to…

DE CLIFF HOUSE Gästehaus. Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Badezimmer mit einer Duschkabine. 2-Zimmer-Wohnung (großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, Küchenzeile) Alle Zimmer auf dem Boden haben…

EN The Green House is located in the seaside resort of Krynica Sea. The hotel offers 10 rooms 2, 3, 4 personal data. The rooms have: - a bathroom with a shower cabin and WC - kitchenette equipped with refrigerator - micro-wave oven - basic cooking…

DE Green Cottage liegt im Badeort Krynica Morska entfernt. Zur Verfügung stehen 10 Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - ein Badezimmer mit Dusche und WC - Küche mit Kühlschrank - Mikrowelle - einfache Küchengeräte im Fall von…

EN Our family owns two identical houses. Each of them has a fully equipped kitchenette with a refrigerator, induction cooker, kettle. There is also a bathroom with a shower cabin in the cabins. In addition, there are two separate bedrooms (one with a…

DE Unsere Familie besitzt zwei identische Häuser. Jedes von ihnen verfügt über eine voll ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank, Induktionsherd und Wasserkocher. Es gibt auch ein Badezimmer mit einer Duschkabine in den Kabinen. Zusätzlich zwei…

EN FRILAND - rest in the best style! A charming wooden log cabin located in the village of Skorucin, near the Świętokrzyskie Mountains

DE FRILAND - Ruhe im besten Stil! Ein charmantes Holzblockhaus im Dorf Skorucin, in der Nähe des Świętokrzyskie-Gebirges

EN No one should be disappointed if they choose a cabin in the mountains

DE Alle Personen, die einen Aufenthalt im Ferienhaus im Gebirge gewählt haben, werden zufrieden sein

inglês alemão
mountains gebirge
choose gewählt
in the im

EN Renting a cabin in the mountains should satisfy those who expect a getaway from hustle and bustle

DE Ein Ferienhaus im Gebirge sollte für die Personen eine gute Wahl sein, die ihren Urlaub in der Ruhe, fern vom täglichen Lärm verbringen möchten

inglês alemão
mountains gebirge
getaway urlaub
should sollte
in the im
in in
from vom

EN Each cabin includes: - 2 or 3 bedrooms - bathroom - kitchen addition, we provide a gazebo for all kinds of events

DE Jede Kabine beinhaltet: - 2 oder 3 Schlafzimmer - Bad - Küche hinaus bieten wir einen Pavillon für alle Arten von Veranstaltungen

inglês alemão
cabin kabine
includes beinhaltet
or oder
bedrooms schlafzimmer
gazebo pavillon
kinds arten
events veranstaltungen
provide bieten
bathroom bad
kitchen küche
we wir
a einen
all alle
for für
each jede
of hinaus

EN Completely separate apartment (56 m²) consists of: - separate entrance - living room with kitchen and a comfortable sofa bed - bedroom with a large double bed and a sofa bed - bathroom with shower cabin - fully equipped kitchen: fridge, stove…

DE Völlig separate Wohnung (56 m²) besteht aus: - separatem Eingang - Wohnzimmer mit Küche und bequemer Schlafcouch - Schlafzimmer mit großem Doppelbett und Schlafsofa - Badezimmer mit Duschkabine - voll ausgestattete Küche: Kühlschrank, Herd…

EN We have rooms for 1, 2, 3, 4 people and a log cabin (6 people). Each of the rooms has: - bathroom - radio - TV At guests' disposal: - kitchen - common room - WiFi - dart - grill - playground for children - parking Possibility of discounts for…

DE Wir haben Zimmer für 1, 2, 3, 4 Personen und eine Blockhütte (6 Personen). Jedes Zimmer verfügt über: - Badezimmer - Radio - TV Zur Verfügung der Gäste: - Küche - Gemeinschaftsraum - WiFi - Dart - Grill - Spielplatz für Kinder - Parkplatz…

EN The facility called Best Place offers comfortable single, double, triple and 4-person rooms and 3-person studio apartments with a terrace. Each room has: - a bathroom with a toilet, a modern shower cabin and a multifunctional shower panel - floor…

DE Die Anlage namens Best Place bietet komfortable Einzel-, Doppel-, Dreibett- und 4-Personen-Zimmer sowie 3-Personen-Studio-Apartments mit Terrasse. Jedes Zimmer verfügt über: - ein Badezimmer mit WC, eine moderne Duschkabine und ein multifunktionales…

EN Rooms for rent from 35 zł per person in low season! Prices in the season from 40 zł. We invite you to Cabin PENTELKA in Wisla. Our facility is located in a quiet area of ​​2 km from the center of the Vistula. Close to the lifts (ski Pasieki and…

DE Zimmer zu vermieten ab 35 zł pro Person in der Nebensaison! Die Preise in der Saison von 40 PLN. Wir laden Sie zu Cabin PENTELKA in Wisla. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend von 2 km vom Zentrum der Weichsel entfernt. Nah an den…

EN The cabin is located in the picturesque town mountain

DE Die Hütte liegt in der malerischen Stadt Berg

inglês alemão
cabin hütte
in in
picturesque malerischen
town stadt
mountain berg
is liegt

EN All-year facility, rooms for 2,3 and 4 persons heated in winter and in May, June, September if needed. Each of our rooms has its own bathroom (sink, toilet and shower cabin). The room has a fridge, TV, as well as a kettle, in addition there is also…

DE Ganzjährige Einrichtung, Zimmer für 2,3 und 4 Personen im Winter und im Mai, Juni, September bei Bedarf beheizt. Jedes unserer Zimmer hat ein eigenes Badezimmer (Waschbecken, Toilette und Duschkabine). Das Zimmer verfügt über einen Kühlschrank…

EN We offer two spacious camping trailers and one two-floor wooden cabin, situated in the garden at the Słowiańska street, which is known by its hospitality in Ruciane-Nida. All three of them provides you the following conveniences: hot water, shower…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN I offer you a modern, cozy, fully furnished (kitchen with equipment, stove, fridge, dishwasher, kettle, microwave oven, toaster, coffee machine), 40 inch LCD TV, bathroom with a cabin - one-room apartment with a balcony equipped with balcony…

DE Ich biete Ihnen eine moderne, gemütliche, komplett eingerichtete Küche (Küche mit Ausstattung, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine), 40 Zoll LCD-TV, Bad mit Kabine - Einzimmerwohnung mit Balkon…

EN I offer you a modern, cozy, fully furnished (kitchen with equipment, stove, fridge, electric kettle, microwave oven, coffee machine, washing machine), LCD TV 42 inches, LG mini tower, second LCD TV 32 inches, bathroom with a cabin - a two-room…

DE Ich biete Ihnen eine moderne, gemütliche, komplett eingerichtete Küche (Küche mit Geräten, Herd, Kühlschrank, Wasserkocher, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Waschmaschine), LCD-TV 42 Zoll, LG Mini-Tower, zweiter LCD-TV 32 Zoll, Badezimmer mit a Hütte…

EN The rooms are with bathrooms (cabin, washbasin and toilet), the entrance to the rooms is from terraces to each separately. The room has an electric kettle, utensils. The rooms are quite spacious, 15 sq m, plus a 6 sq m bathroom. Parking in front of…

DE Die Zimmer sind mit Badezimmern (Kabine, Waschbecken und Toilette), der Eingang zu den Zimmern ist von Terrassen zu jedem separat. Das Zimmer verfügt über einen Wasserkocher, Küchenutensilien, 15 m² große Zimmer und ein 6 m² großes Badezimmer…

EN The rooms have bathrooms with a shower cabin with hydromassage function, LED TV (in some rooms) and a comfortable bed ensuring a relaxing sleep

DE Die Zimmer verfügen über Badezimmer mit Duschkabine mit Hydromassagefunktion, LED-TV (in einigen Zimmern) und ein bequemes Bett für einen erholsamen Schlaf

inglês alemão
led led
comfortable bequemes
relaxing erholsamen
sleep schlaf
shower cabin duschkabine
in in
and und
with mit
bathrooms badezimmer

Mostrando 50 de 50 traduções